2013-08-23 22:52:25
天使！まーちゅん
こんばんはっ☆
まーちゅんこと小笠原茉由です(^o^)
晚安☆
我是「麻－球」小笠原茉由(^o^)
昨日、今日と
东京ドームでライブでしたーっ♪
昨天、和今天呢
是东京巨蛋的LIVE呦ーっ♪
约一年前にも立たせていただいたステージ
大约一年前曾经站上的舞台
去年よりも
私达への声援も大きかったり
客席のうちわやタオルなどが増えているのに気がついたりと
比起去年
给予我们的声援也变得更大了
观众席上的团扇也好、毛巾等也是，发现比以前增加了。
少しですが成长を感じることができました！
虽然不多但是能感觉得到那股成长！
みなさんありがとうございました！
各位朋友非常感谢你们！
五大ドームもあと2日、
ラストスパートです！
五大蛋巡演还有２天、
最后的冲刺！
気を引き缔めて楽しくみなさんと过ごせたらいいなぁ（≥∇≤）
振奋起精神要是能与大家开心的渡过就太好了（≥∇≤）
そして今日はサプライズで
AKB48グループ新公演が発表されました♪
还有今天的惊喜就是
AKB48集团的发表了♪
私达NMB48チームNは
２０１３年１０月２６日から
我们NMB48 Team N
从２０１３年１０月２６日开始
N1st「ここにだって天使はいる」公演をさせていただきます。
举行N1st「即使在此也有天使」公演。
今度こそみなさんとの约束果たしたいな。
这次好想向各位履行约定啊。
待っててください！
そして楽しみにしていてください！
请再等一下下！
然后再期待一下下！
チームNとみなさんで最高の初日をむかえましょう（＾∇＾）☆
一起迎接Team N与各位最棒的初日吧（＾∇＾）☆
ではではまたね！
那麼再见罗！
------翻译转自前田敦子应援会，翻译君whoyesno
天使！まーちゅん
こんばんはっ☆
まーちゅんこと小笠原茉由です(^o^)
晚安☆
我是「麻－球」小笠原茉由(^o^)
昨日、今日と
东京ドームでライブでしたーっ♪
昨天、和今天呢
是东京巨蛋的LIVE呦ーっ♪
约一年前にも立たせていただいたステージ
大约一年前曾经站上的舞台
去年よりも
私达への声援も大きかったり
客席のうちわやタオルなどが増えているのに気がついたりと
比起去年
给予我们的声援也变得更大了
观众席上的团扇也好、毛巾等也是，发现比以前增加了。
少しですが成长を感じることができました！
虽然不多但是能感觉得到那股成长！
みなさんありがとうございました！
各位朋友非常感谢你们！
五大ドームもあと2日、
ラストスパートです！
五大蛋巡演还有２天、
最后的冲刺！
気を引き缔めて楽しくみなさんと过ごせたらいいなぁ（≥∇≤）
振奋起精神要是能与大家开心的渡过就太好了（≥∇≤）
そして今日はサプライズで
AKB48グループ新公演が発表されました♪
还有今天的惊喜就是
AKB48集团的发表了♪
私达NMB48チームNは
２０１３年１０月２６日から
我们NMB48 Team N
从２０１３年１０月２６日开始
N1st「ここにだって天使はいる」公演をさせていただきます。
举行N1st「即使在此也有天使」公演。
今度こそみなさんとの约束果たしたいな。
这次好想向各位履行约定啊。
待っててください！
そして楽しみにしていてください！
请再等一下下！
然后再期待一下下！
チームNとみなさんで最高の初日をむかえましょう（＾∇＾）☆
一起迎接Team N与各位最棒的初日吧（＾∇＾）☆
ではではまたね！
那麼再见罗！
------翻译转自前田敦子应援会，翻译君whoyesno
