2013-08-14 21:26:37
ごろりーん。まーちゅん
回笼觉～。まーちゅん
こんばんはっ
まーちゅんこと小笠原まゆです♪
晚安
我是「麻－球」小笠原まゆ♪
暑い日が続いていますねー(⌒-⌒; )
お互い热中症などには気をつけよう！
炎热的天气还在持续著说ー(⌒-⌒; )
让我们互相注意不要中暑了！
昨日
げいにん！the movieお笑い青春ガールズ
の舞台挨拶でしたっ
昨天
是艺人！电影版「搞笑青春女孩」
的舞台见面会
たくさんのかたが剧场に足を运んでくださって
すごく嬉しいです！
有许许多多的朋友莅临了剧场
超级开心的！
ありがとうございます。
谢谢你们。
みなさんにとって
この夏1番の映画になればいいな♪
对各位来说
如果能成为这个夏天在大家心中最棒的电影就好了♪
今日はたくさん寝た～(^o^)
今天睡得饱饱饱～(^o^)
お昼に起きてごはん食べて
また知らぬ间に寝てて、１７时とかにまた起きた(‘_´)ゞ笑
早上起来吃过饭后
不知不觉又睡著了、到１７点左右才又起床(‘_´)ゞ笑
（评：麻球辛苦了～）
何日分か寝贮めたから
これで忙しい日が続いても大丈夫やな♪笑
多睡了不知道几天分的觉
这样再持续忙个几天应该也没问题吧♪笑
でもでも
それでもまだ眠い、、、笑
不过不过
即使这样还是好想睡喔、、、笑
こりゃ夏バテだな♪←
这就是所谓的「夏季倦怠」吧♪←
みなさんも気をつけてね♪
大家也要照顾好自己喔♪
もう少しで
大好きなドラマwomenが始まるから
その前にお风吕はいってくるね！
再一下下
麻球最喜欢的电视剧「women」就要开始了
在那之前先来去洗个澡！
ばぁい(=´∀‘)人(´∀‘=)
Bye(=´∀‘)人(´∀‘=)
------翻译转自前田敦子应援会，翻译君whoyesno
ごろりーん。まーちゅん
回笼觉～。まーちゅん
こんばんはっ
まーちゅんこと小笠原まゆです♪
晚安
我是「麻－球」小笠原まゆ♪
暑い日が続いていますねー(⌒-⌒; )
お互い热中症などには気をつけよう！
炎热的天气还在持续著说ー(⌒-⌒; )
让我们互相注意不要中暑了！
昨日
げいにん！the movieお笑い青春ガールズ
の舞台挨拶でしたっ
昨天
是艺人！电影版「搞笑青春女孩」
的舞台见面会
たくさんのかたが剧场に足を运んでくださって
すごく嬉しいです！
有许许多多的朋友莅临了剧场
超级开心的！
ありがとうございます。
谢谢你们。
みなさんにとって
この夏1番の映画になればいいな♪
对各位来说
如果能成为这个夏天在大家心中最棒的电影就好了♪
今日はたくさん寝た～(^o^)
今天睡得饱饱饱～(^o^)
お昼に起きてごはん食べて
また知らぬ间に寝てて、１７时とかにまた起きた(‘_´)ゞ笑
早上起来吃过饭后
不知不觉又睡著了、到１７点左右才又起床(‘_´)ゞ笑
（评：麻球辛苦了～）
何日分か寝贮めたから
これで忙しい日が続いても大丈夫やな♪笑
多睡了不知道几天分的觉
这样再持续忙个几天应该也没问题吧♪笑
でもでも
それでもまだ眠い、、、笑
不过不过
即使这样还是好想睡喔、、、笑
こりゃ夏バテだな♪←
这就是所谓的「夏季倦怠」吧♪←
みなさんも気をつけてね♪
大家也要照顾好自己喔♪
もう少しで
大好きなドラマwomenが始まるから
その前にお风吕はいってくるね！
再一下下
麻球最喜欢的电视剧「women」就要开始了
在那之前先来去洗个澡！
ばぁい(=´∀‘)人(´∀‘=)
Bye(=´∀‘)人(´∀‘=)
------翻译转自前田敦子应援会，翻译君whoyesno
