【BLOG】里菜2010年初期BLOG翻译

中西里菜blog 100129
みんなあ
投稿：中西里菜 2010/1/29 21:31 日记
心配かけましたあ!!
完璧ぢゃないけど元気に
なったよ
结构时间かかったから
自分的にビックリしてます
あ
ファンレターとプレゼント
手元に届きました★
ありがとう
ファンの人にもらった
腹巻きをして今ゆっくりしてます
(^O^)また更新するね
让大家担心了~
已经完全的恢复精神了~
相当的花费时间呢~
自己也吓了ㄧ跳
慕名信和礼物传达到手中了~
非常感谢!!
粉丝给我~腹带现在正在慢慢使用~
会在更新的~呢
_____________________________________________________________________________________________________________
おはよ★
投稿：中西里菜 2010/1/30 12:25 日记
今帰ってきたよ
あにゃのお散歩行ってきたあ
あにゃ可爱い
あにゃと结婚しよう!
现在回去了唷~
和姐姐去散步
姐姐超可爱~
和姐姐结婚吧
_____________________________________________________________________________________________________________
はろ★
投稿：中西里菜 2010/1/30 17:14 日记
あ～お腹减った
なんか食べたい
ご饭食べに行こ～
阿~肚子好饿
蛋是很想吃东西~
去吃饭吧

中西里菜blog 100408 歩きながら 投稿：中西里菜 2010/4/8 15:07 日记 写真を撮ってみました(笑)
拍了照片了..中西里菜blog 100507リアルタイムで 朝美と会ってます
あいかわらず かわゆす(^O^)
アイドルやー
真实时间～和朝美见面了还是不变得可爱果然是偶像
あめだね！ 投稿：中西里菜 2010/5/7 18:54 日记
伞忘れたよ(泣)
ずぶ濡れ…
忘了雨伞全身都湿了中西里菜blog 100506ごめんなさい投稿：中西里菜 2010/5/6 20:33 日记お久しぶりです★
ずっと更新できなくて ごめんなさい(;_;)
腰痛+喘息で体调が 悪くて活动ストップしてました
好久不见一直没能更新真抱歉腰痛+气喘身体状况变得很糟糕所以活动停止了
まだよくなってないけど 少しマシになったので 更新してみました
心配してメールくれた方 どうもありがとう
还没有变好！！希望能快好起来更新了唷！！传来很多担心的简讯的人感谢你

然后完了~看完这些，有的高兴有的难过。不过值得一提的是，这些BLOG在酱坛好评虽然不如潮，但是没有差评，很多人支持里菜希望里菜回来~这当中有2010年的新饭，也有古饭~
然后就是，放两张之前无意在酱坛看过的照片~

突然想到，其实里菜毕业之后似乎好像貌似可能差不多也有个人fans俱乐部


不知道现在肿么样了