Weep not for roads untraveled不要因道路无人过问而哭泣
歌词weep not for path left alone.不要因小路的孤寂而伤心
Cause beyond every bend is a long blinding end.因为每条岔路，都通向炫目的尽头
It's the worse kind of pain I've known我知道这是一种更深的痛
Give up your heart left broken and let that mistake pass on忘掉你那破碎的心吧，把那段错误释怀吧
cause the love that you lost wasn't worth what it cost因为你所失去的爱早已不配你去珍惜
and in time you'll be glad it's gone.很快你会为你的决定庆幸
Woah Oh Woah Oh Woah Oh Woah Oh Woah Oh Woah Oh
…………………………………………………………………………………………
Weep not for roads untraveled不要因道路无人过问而哭泣
weep not for sights unseen.不要因看不到的风景而伤心
May your love never end and if you need a friend愿你的爱永远不会结束，另外，如果你想要个朋友……
there's a seat here along side me.我身旁的位子永远为你留着
Woah Oh Woah Oh Woah Oh Woah Oh Woah Oh Woah

Linkin Park - Roads Untraveled / 林肯公园 — 他途陌路
歌词翻译: Tony Chang @ LK 歌词组
Weep not for roads untraveled / 泪，别为他途而流
Weep not for paths left alone / 泪，别为陌路而抛
Cause beyond every bend / 那道道弯后面
Is a long blinding end / 路都一望无边
It's the worst kind of pain I've known / 是我所知最疼的痛
Give up your heart left broken / 将破碎的心丢掉
And let that mistake pass on / 容过错他处往生
Cause the love that you lost / 你丢的那份爱
Wasn't worth what it cost / 货不真、价不实
And in time you'll be glad it's gone / 哪天你会暗自庆幸
Lyrics translated into Chinese by Tony from LK Lyrics Group on June 29, 2012