雷诺拉古那古贝秉承了拉古那车系的顶级动力传动系统，尤其是该系列中性能最佳的2升发动机，都配置有一个六档变速箱。2升汽油涡轮式发动机同时配备了自动变速箱，其最大功率为170马力/125千瓦，最大扭矩为270牛米。使用手动变速箱，可使最大功率增至205马力/150牛米，峰值扭矩达到300牛米。2.0 dCi柴油发动机的功率为150、175、180马力（110、127、131千瓦），对应峰值分别为340、380、400牛米。这些发动机都符合Euro 5标准，配备有手动变速箱和颗粒过滤器。需特别指出的是输出功率为150马力的dCi发动机配备的是自动变速箱。