あのお方。ぁ！それと！
和那位约会了！
こんばんは。
晚上好。
昨日と今日、新しいお仕事が始まりました。
昨天和今天又接了新的工作了。
とても深い。かなり考えさせられる。
でも、まだ2日しか経っていないけどとても充実して楽しいです。
感觉很深奥，不得不更深入的思考！
虽然只有两天的时间，但觉得很充实也很开心！
よし、これから顽张るぞ。
yoshi、从现在起要加油了。
そして、昨日。
ある方とお会いしまして。
接着就是昨天和那位见面了
そのお方のBlogにはもう书いてあるけどっ。笑
那位也已经博客里提到了。笑
だーいすきなあの人。
我真的超级喜欢那位。
はい。
是的。
山谷花纯ー♪
她就是山谷花纯
イタKissで繋がった大切な大切なお友达。
亲友wwwww
因为一吻才交到的很重要很重要的朋友。
可以说是闺蜜了。
アバドンの巣窟以来だから、そんな时间は経ってないけど
久しぶりーって感じしたなぁ。
阿巴顿的巢穴的舞台剧她也有来看，时间并没过去多久，但觉得好久没见了。
色々なお话しましたねぇ。
懐かしい话ばっかりwww
在一起聊了好多。多数都是令人怀念的内容。
そうそうこんなお话した。
对地对地，都聊了这些内容。
ということでここでお知らせw
那么现在要上通知啦！
今日、「イタズラなKiss」のDVD-BOX1が発売されましたっ！
今天「一吻」的DVD-BOX开始发售了！
私は既に顶いて観ていたのですが。
DVD我已经收到了并且已经看过了。
撮影の裏话、メイキング、、、、。
盛りだくさんですよ。
有收录了很多拍摄时的幕后及花絮。
観ていた私は懐かし过ぎて涙が。
もぅ、次のBOX2が楽しみですしょうがないと。
そう山谷に话しましたね。
看的时候，因为觉得太怀念，我都哭了。
现在已经开始期待DVD2了。和山谷也聊了这些。
そして、オリジナルサウンドトラックも同时発売！
还有就是电视原声带也同时发售了哦！
こちらも顶いていて。
これまた涙がね、止まらない。
我也已经收到了，听的时候又是眼泪止不住。
今はもう携帯に曲いれて、毎日电车の中で闻いてますよっ。
今天手机里都还下载这些歌，每天都会在电车里听。
皆さん、是非チェックしてねっ！
请大家也却确认一下哈！
ぁ、それと。
「イタズラなKiss」BSフジにて放送されます。
9月9日から毎周月曜から金曜日の朝8:30～9:30です。
还有就是从9月9日开始每周周一至周五的早上的8:30～9:30BS富士台都会播一吻。
こちらも是非、観てほしいですっ。
也请大家一定要收看！
いやぁ、山谷さん。
大切な时间をありがとう。
大好きな时间が苏ったよう。
啊〜山谷姐
谢谢花时间陪我。
感觉又回到了拍剧时那些美好时光。
次は藤本も一绪に3马鹿で会って、Blogでご报告したいなぁ。
下次再和藤本一起，来个三个笨蛋的聚会，那时再来和大家报告。
ホントにイタKiss大好きです。
こんな素敌な人と繋がることができたし。
真的超级喜欢一吻，因为这部剧认识了这些这么棒的人。
これを粮に顽张ろうって。
そう思えます。
我觉得自己把这些感情当作努力的动力了。
だから、顽张る！
所以要加油了！
それでわっ。
那么再见了。
♪BYE☆BYE♪
和那位约会了！
こんばんは。
晚上好。
昨日と今日、新しいお仕事が始まりました。
昨天和今天又接了新的工作了。
とても深い。かなり考えさせられる。
でも、まだ2日しか経っていないけどとても充実して楽しいです。
感觉很深奥，不得不更深入的思考！
虽然只有两天的时间，但觉得很充实也很开心！
よし、これから顽张るぞ。
yoshi、从现在起要加油了。
そして、昨日。
ある方とお会いしまして。
接着就是昨天和那位见面了
そのお方のBlogにはもう书いてあるけどっ。笑
那位也已经博客里提到了。笑
だーいすきなあの人。
我真的超级喜欢那位。
はい。
是的。
山谷花纯ー♪
她就是山谷花纯
イタKissで繋がった大切な大切なお友达。
亲友wwwww
因为一吻才交到的很重要很重要的朋友。
可以说是闺蜜了。
アバドンの巣窟以来だから、そんな时间は経ってないけど
久しぶりーって感じしたなぁ。
阿巴顿的巢穴的舞台剧她也有来看，时间并没过去多久，但觉得好久没见了。
色々なお话しましたねぇ。
懐かしい话ばっかりwww
在一起聊了好多。多数都是令人怀念的内容。
そうそうこんなお话した。
对地对地，都聊了这些内容。
ということでここでお知らせw
那么现在要上通知啦！
今日、「イタズラなKiss」のDVD-BOX1が発売されましたっ！
今天「一吻」的DVD-BOX开始发售了！
私は既に顶いて観ていたのですが。
DVD我已经收到了并且已经看过了。
撮影の裏话、メイキング、、、、。
盛りだくさんですよ。
有收录了很多拍摄时的幕后及花絮。
観ていた私は懐かし过ぎて涙が。
もぅ、次のBOX2が楽しみですしょうがないと。
そう山谷に话しましたね。
看的时候，因为觉得太怀念，我都哭了。
现在已经开始期待DVD2了。和山谷也聊了这些。
そして、オリジナルサウンドトラックも同时発売！
还有就是电视原声带也同时发售了哦！
こちらも顶いていて。
これまた涙がね、止まらない。
我也已经收到了，听的时候又是眼泪止不住。
今はもう携帯に曲いれて、毎日电车の中で闻いてますよっ。
今天手机里都还下载这些歌，每天都会在电车里听。
皆さん、是非チェックしてねっ！
请大家也却确认一下哈！
ぁ、それと。
「イタズラなKiss」BSフジにて放送されます。
9月9日から毎周月曜から金曜日の朝8:30～9:30です。
还有就是从9月9日开始每周周一至周五的早上的8:30～9:30BS富士台都会播一吻。
こちらも是非、観てほしいですっ。
也请大家一定要收看！
いやぁ、山谷さん。
大切な时间をありがとう。
大好きな时间が苏ったよう。
啊〜山谷姐
谢谢花时间陪我。
感觉又回到了拍剧时那些美好时光。
次は藤本も一绪に3马鹿で会って、Blogでご报告したいなぁ。
下次再和藤本一起，来个三个笨蛋的聚会，那时再来和大家报告。
ホントにイタKiss大好きです。
こんな素敌な人と繋がることができたし。
真的超级喜欢一吻，因为这部剧认识了这些这么棒的人。
これを粮に顽张ろうって。
そう思えます。
我觉得自己把这些感情当作努力的动力了。
だから、顽张る！
所以要加油了！
それでわっ。
那么再见了。
♪BYE☆BYE♪
