CHAPTER XX
Spock坐了起来，James拍了拍他的脸。
“再来一次，更用力点。”Spock要求道。
James咬了咬牙，用力的尝试了几次。[后面我会把这一段YD的开头贴出来……我觉得我翻译的好……隐晦那是怎么回事]
Spock抓住了他的手腕，然后温和的向他致意，“可以了，谢谢你，我清醒（revived）了”
McCoy用医用扫描器在他身上到处扫描，“但并没有恢复（recovered），Spock你在这种情况下不会坚持很久的，你的肋骨，膝盖和手掌才刚刚开始愈合。至于内部收到的伤害——我讨厌解释奇迹，这种程度，足以让其他人死掉，但是，你……”
这跟奇迹没有关系，医生。是一些有用的技能，那就足够了，它可以使受伤以一种较为缓慢的进度持续。
“疼痛指数仍然高的可以折磨死任何一个人。”
“我仍然有我的职务，医生。我也有任务需要完成，你将会对James进行检查，你也将负责关于James的身份文献报告。
McCoy的眉毛扬了起来，我觉得他的身份没问题，他说你们有链接……”
“他的身份的确不是问题”Spock说道“如果我们可以隐瞒或者伪装他的身份”
“我不同意。”McCoy说。
Spock看向James，然后又转回面对医生，“企业号不能有两个舰长，也许我们可以做个外科手术。让他拥有一个由于特殊原因允许进入星际舰队的身份背景，一个党派的官员或者特派大使。”
“不会有用的，Spock，他记录上的所有分子，甚至声纹……”
“那就应该这样处理”Kirk说“采取必须的欺骗手段。James？”
James 点了点头，“我们的确需要有个计划，医生，也许你能给我们提示一下过程？”
“你并没有多少体力去改变外形，虽然我找不到你的伤口，但是你和Jim伤的一样严重。”
“我会撑过去的”James平静的说“我们走吧，Spock你来休息。”
Spock叹了口气，躺了下去，还是成为了牺牲品——他们两人都是！
“那是我们该做的”Kirk说“采取欺骗吧，就算是对Scotty。指挥官？”
他领着指挥官离开，走向了舰桥。他泪光闪烁的看着船员们，答谢着他们对自己回归的反应，Uhura一边认真稳定的工作着，一边擦拭着从面颊上滑落的泪水。
但Kirk不能再在这里花太多的时间。涡轮电梯（高速电梯）关闭了，“医务室”他吐出这个词。当他无力滑落的时候，指挥官接住了他。（指挥官是人工支架……）
她支撑起Kirk，然后弯下腰抱起了他【专业支架一百年，我是指挥官，我为自己代言】
“放下我。”他喘着气说，觉得自己很幸运——没有把这句话喊出来。
“别傻了”她说，“我可以轻易的扛起你。”【理解我，
我把那种行为翻译为扛！】
“该死，别走企业号的长廊！”
她弯起了一条眉毛，“我猜想你已经之前已经被医务人员扛过了，你的意思大概是不愿意被一个女人扛吧。”
“或许吧”他承认了“如果我愿意又会怎么样？虽然这是一个很难适应的想法，但是如果你有能力，我不介意。——可是你有没必要把力量用在这里吗？
她轻松的耸了耸肩，Kirk的重量似乎完全没有什么要紧的。“你愿意吗？这是个基本原则，如果你真的懂了，你就不得不依靠我的力量”
指挥官得了一分，他有些疲惫的努力维持着平衡。如果他没有用过他有的任何力量，那他会很幸运可以有力量吗？我会享受力量吗？形势会完全不同吗？他做了个后悔的悲伤表情来承认这一点，“然后，把我放下来——我请求。你会让我抱着你走在你的船上吗？在你有能力走路或者……爬行的情况下。”
她挑起眉毛，然后她缓缓的笑了，也承认了这一点。“你是对的，Captain”她说着慢慢的放下了他。
他也许得那样爬着了，正当他对抗着自己膝盖的时候，她的胳膊搂住了他。现在她的支撑不再是戏弄性质的了，“没问题的”她温柔的说“你完全可以，别再那么拼命的战斗了。你应该可以接受我的肩膀吧？”
他虚弱的笑了，然后用胳膊绕过她，依靠她分担大部分重量。这么纤细的身体居然这么有力，真是让人难以置信。“朋友？”他轻声耳语到。
“朋友”她说。当急速电梯开启时，她站直了，支撑着他的手臂。她的弯曲的胳膊差一点就抱住了他，当他试图用自己的力量走路时。
但她让他们看起来好了很多。但这奇怪的样子在饭厅里，最容易让人想到的还是舰长又GD到了个女孩。（Captain-got-the-girl-again。）或者只是舰长回来了（ It's-the-Captain-welcome-home-sir.）。他看到船员们想跑向并触碰自己。但他们都维持着军纪，让他向前走着。自己从不知道，自己拥有了那么多。他有朝一日会放给自己一周的假期来感受这些。” 【never knowing quite how much they had. One day
he would have to take a week off and let himself feel what he felt about that.】
（我的理解和舰长原意差了壹万光年）
“Spock”他在门边说“我必须在这里开始了”
她用眼睛观察到并且理解了，即放开了他。但他可以感觉到，在他清醒的开始进行剧本的同时。指挥官在他身旁一触即发，随时准备再次支撑住他。
————————————————————————————————————
（指挥官触发了被动技能……支架）好过分~之前指挥官搂着复制品也就罢了……原版也被吃豆腐了……（捂脸）专业支架一万年
