【红豆的童话】=ZHUAN=把歌名或歌词翻译成日文再翻译回中文之…

@强吻老大
原楼主

来看百度翻译,有道翻译,谷歌翻译是如何作死的,来看百度翻译,有道翻译,谷歌翻译是如何作死的,

歌名：闹够了没有
百度：暴れ足りない狂暴的不足
有道：ない騒ぎが大きく足りました不闹够了
谷歌：せずに十分なトラブル够麻烦不

歌词：你会找我陪你哭，会让我整夜听你诉苦
百度：あなたは私を探してあなたに付き添って一晩中泣いて、私はあなたを闻いて苦情你找我陪你一整夜哭泣，我听你的意见
有道：あなたは私を探してあなたに付き添って泣いて、私の话を闻いてあなたが一晩中に近かった你找我陪你哭了,我听你整夜接近
谷歌：あなたは私はあなたが一晩中文句闻かせて、私はあなたが泣く同行するでしょう我让所有的晚上，你抱怨，我会陪你哭，你
谷歌连一句完整的句子都没有怎么破,!

歌词：没有关系我们只是朋友
百度：関系ないただの友达不只是朋友关系
有道：関系がない。私たちはただ友达です毫无关系。我们只是单纯的朋友!
谷歌：私たちはただの友达だ问题ではありません我们不是一个问题，它只是一个朋友

歌名：追梦赤子心
百度：梦追い赤子心追梦的赤子心
有道：追梦赤子の心追梦赤子的心
谷歌：ルディ鲁迪 -
不要怀疑了,那个什么迪确实是谷歌翻译出来的,

歌名：董小姐
百度：董さん董先生
有道：董さん董先生
谷歌：ミスドンMisudon
董小姐你还好吗...

歌词：向前跑，迎着冷眼和嘲笑，生命的广阔不历经磨难怎能感到
百度：走りながら、冷笑と嘲笑、命の広がりを感じない苦しみを通してどうして
一边跑一边，冷笑和嘲笑，生命的广阔磨难为什么感觉不到
有道：駆け上がって、冷笑と嘲笑、命の広いまでがない感じだ
冲了过来,冷笑和嘲笑,生命的广阔为止却没有。
谷歌：どのように感じていない大规模な苦しんだ后、人生を寒さと嘲笑に直面して、前方に走った
遭受了大规模的感觉并不怎么样，在面对嘲冷和生命后，向前跑去

求眼熟

歌名:骨子里的我
百度：腹の中の私
肚子里的我
有道：腹の中の私
我的 ←和百度日翻一样但再译回中文就成了这个!)
谷歌：私の骨
我的骨头
别笑 这不是笑话

歌名：花非花雾非雾
百度：花花雾非非雾
花雾非非雾
有道：明日香雾の非雾のこと
明日香的雾的非雾
谷歌：闭所恐怖症の非雾雾
幽闭恐惧症雾非雾
明日香和有闭恐惧症你们好,

歌词：我知道你离我不远
百度：私は知っていてあなたはそう远くない
我知道你不远
有道：私は知っていて私はあなたと远くありません
我知道我是你跟不远
谷歌：私は、あなたが远く私からいる知っている
我希望你知道你离我很远

歌词：你的背包，背到现在还没烂，却成为我身体另一半
百度：あなたのリュックサックバック今までまだぼろぼろになって、私は别の半分になる体你的背包背到现在还烂，我的另一半的身体
有道：あなたのリュックを背もまだないぼろぼろになる、私は体が半分だ
你的背囊,到现在还没能烂,我身体是半
谷歌：あなたのバックパック、バック今まで悪くないが、それは私の体の他の半分になりました
你的背包，不坏的返现，但它现在是我的身体的另一半
...无力吐槽

台词：我只知道我的任务是捉拿疑犯
百度：私は知っている私の任务は逮捕容疑者
我不知道我的任务是逮捕嫌疑犯
有道：私は知っている。私の任务はつかまえる被疑者だった
我知道。我的任务是捉拿犯罪嫌疑人。
谷歌：私は私のタスクは、容疑者を逮捕することであることを知っている
我的任务，我知道这是逮捕犯罪嫌疑人
度娘意思完全搞反了,