0能者九条凑吧 关注:521贴子:13,834

[自翻]0能者ミナト<6>

只看楼主收藏回复

很闲,所以拿自己根本没好好学的日语来坑了个爹。
速度慢水平低,还望海涵m(_ _)m。
以上death。


IP属地:四川1楼2013-08-27 18:47回复
    【第一话】 首
    -序幕-
      天空下著大雨。
    瀑布一般不断渲泻而下的雨珠让入夜的视界变得更加恶劣、激荡的雨音遮蔽了其他声音。
      “应该在这边吧……”
      尽管少年数次将周围和手机上显示出来的住所进行比对,然而却没能找到能成为自己发言的参照根据。那麽,开口发出声音仅仅是为了打消自己的不安罢了,少年本人对於这点再明白不过。
      承受著大雨冲击的雨伞略显沉重,脚边迸溅的雨水已经将鞋子内部都浸湿了。
      “……再确认一次好了。”
      本打算打一通电话,耳边只是接受到无法接通的回馈。看了看液晶屏,信号根本一格都没有。
      “真不愧是农村。”
      放弃文明的利器,转而依赖自己的直觉。
      “大概……就是这里了。”
      人家稀疏的土地,标志也同样稀少。更别说在黑夜中,有看漏的可能性。
      穿透雨幕,追逐著微弱的民家的灯火和似是而非的直觉,少年顺著不熟悉的道路向前走去。
      终于到达目的地的时候,至少在四处打转超过一小时了。不仅衣服被雨水打湿,体温和体力也被夺走不少。
       “浅野、浅野、浅野友哉,找到了。是这里没错了吧?”
       将笔记和名牌多次进行对比,直到确信没错后,少年按响了门铃。门铃响过之后,之前对敲错门感到不安的行为简直像傻瓜一样。不是这家的话,直接向他们询问自己的目的在哪儿不就行了。
       “晚上好——浅野前辈,在吗——?”
      为了不输给雨音而擡高音量,几次敲门却没有任何回应。
      “不会是睡着了吧?”
      才刚晚上九点,应该还未到入睡的时间。况且家中有好几処灯还亮著。
      “前辈——!不在吗——?”
       稍微用力地敲打玄关的门,再次提高了音量。但是结果还是一样。怀抱疑问试著转动门把,发现门锁著。
       思考著到底是怎麽回事,在家的周围转悠的时候,可能是牛舍的巨大的建筑物进入视线,在其旁边,有一间小小的储藏室,储藏室中亮著灯。
       “在那边吗。”
       顾不上溅起的泥水,迈著急切的步伐向储藏室靠近。从窗户露出的光照射在大粒的雨珠上,反射出白色的光晕。
      “浅野前辈,在吗?真是受不了,因为大雨,不论是电车还是巴士都晚点,而且还迷了路简直烦死了。所以啦,就算我迟到了两小时也不是我的错。”
      但是,即使去敲储藏室的门依旧毫无回应。除了雨声以外之后沉默在继续张狂。
      “……我进来了,前辈。”
      储藏室的门轻而易举就推开了。感到疲惫,不想再继续暴露在肆虐的风雨中的少年很快躲进了储藏室。总算从暴雨的攻击中解脱出来的瞬间,在进入储藏室的同时,强烈的野兽的臭味涌了出来,少年不由得捂住了鼻子。
      “唔……外面的雨超大啊。浅野前辈?”
      少年的话到这里被切断了。储藏室中没有人的气息。至少在不算宽敞的室内,只要环顾一下四周就能明白究竟有没有谁在。电灯的光线虽谈不上明亮,也能立刻判断出到底有没有人。
      “……也不在这里。”
       储藏室内部的角落似乎有什麽东西蜷缩在那裏。要说是人类的话或许体型太过庞大。少年肯快想起这里是牛舍的附近,“那应该是牛吧”做了结论。在蜷缩的牛的脚下那团小小的黑影应当是产下的小牛。
       没有看见浅野的身影。少年便向处在正对面的牛靠近。只是,地板意外得湿滑,少年不小心跌坐在地上。
       “漏雨了吗?”
       起初以为是混凝土的地面被水打湿的原因,可是比起雨水,手掌中传来的感触带著粘稠而且略微带著温度。
       擡起的手被浸润成红黑的颜色。仿佛铁器生锈的气味刺激著鼻腔。
       少年慌张地回望四周。很快,看见了似乎打算藏入打开的门扉的影音裏、穿著鞋的、人的双足。液体便是从那边流出来。
      伴随著唾液吞下令人生厌的预感,靠近门向内部窥探。
      少年熟知的人物横躺在那裏。
       “浅野前辈……”
       即使少年出声呼唤,被叫做浅野的人物也没有丝毫的回应。
      浅野在地板上呈大字倒下,瞪大的双眼注视著天花板。然而瞳孔中却未映出任何东西。
       巨大的斧头深深地陷入脖子。从斧刃和脖子的间隙中溢出的血液在地板上扩散,将跌坐在地的少年所在之处也侵染殆尽。
       “……啊、啊啊……”
       喉咙深处似乎被灼热的异物塞住,发不出除此之外的声音。至少一点也好,想要远离前辈的尸体,缓缓地向身后挪动。
       位于身后的手好像碰到了什麽。是牛的脚,大概是小牛。可是它的身体却出奇得冰冷。
       颤颤兢兢地朝背后看去。
       体型庞大的牛卧在眼前。毫无动静,就像填充的玩偶一般。当其足下小牛的姿态侵入视界的刹那,压抑已久的悲鸣终于在空气中爆发。
      小牛脖子以上的部分不见了。
      头部取而代之的是赤黑的断面,氾著湿润的光泽。
    -序幕-


    IP属地:四川3楼2013-08-27 18:53
    回复
      没想到还是个日语帝!跪了。
      ---------事实又一次粉碎了你们!谢谢! 【董旭阳语录】


      来自Android客户端4楼2013-08-27 23:00
      回复
        0.0膜拜下..咱先看完


        IP属地:浙江来自Android客户端5楼2013-08-27 23:17
        回复
          @花心大萝卜I @永远の小司 难得的精品
          ---------事实又一次粉碎了你们!谢谢! 【董旭阳语录】


          来自Android客户端7楼2013-08-28 00:43
          收起回复
            订正
            不自觉地就变成这样了呢,真是服了啊。”
            突然出现这种场景的话也会腿软。”
            裹著毛巾的少年脸上还残留著青涩感。
            一堆繁体字裏面找错感觉超蛋疼。


            IP属地:四川本楼含有高级字体8楼2013-08-28 00:55
            回复


              来自Android客户端11楼2013-10-17 12:30
              回复
                好想看完,少年版的凑。不知道台版还要多久


                IP属地:澳大利亚来自Android客户端12楼2014-01-11 05:04
                回复
                  楼主的翻译超级棒!


                  来自Android客户端13楼2014-02-01 16:34
                  回复
                    不知道可不可以插楼 辛苦啦


                    来自Android客户端14楼2014-02-18 10:39
                    回复
                      果然…真的是回忆篇
                      也许能带出为什么九条会变成现在这个样子吧
                      谢谢楼主翻译
                      坐等剧情


                      IP属地:四川来自手机贴吧15楼2014-07-01 23:34
                      回复
                        已收藏


                        来自Android客户端16楼2014-07-02 00:26
                        回复
                          坐等


                          来自Android客户端17楼2014-07-07 02:29
                          回复
                            居然更了!?大爱楼主啊


                            IP属地:广东20楼2014-07-11 10:43
                            回复
                              更...更新了!!!!!!


                              IP属地:江苏来自Android客户端21楼2014-07-16 17:31
                              回复