「ハニー·ノスタルジア」
蜂蜜与纯金回忆
作词：菜摘 かんな　作曲：IRUMA RIOKA
歌：エミリー(cv.明坂 聡美)
いつの间にか　忘れていた
什么时候 脑海中渐渐淡去了
なつかしくて　远い记忆
令人怀念的温暖往昔
雨上がりの　草の匂い
那残留水珠 青草的香气
ミツバチたち　ささやく音
那嗡嗡呢喃的 金色蜜蜂
ねえ　贵方　覚えてる？
想问 你是否还记得？
黄金色に　辉く
盛夏时分 纯金流光的
菜の花の　夏の丘　駆けてゆく
开满花椰的山坡
ふたりを
曾定格两个飞奔的身影
思い出して……
尘封的记忆再次苏醒……
无邪気で泣き虫な　贵方の中の少女
隐藏在你心底 那天真烂漫而爱哭的女孩
裸足で駆け出して　どこまでも
曾赤着脚 四处奔跑流浪
优しく温かい　ベッドで　ひざ抱えて
静静抱膝 坐在温暖的柔软床上
流したあの日の涙は
那日滑下的泪珠
夜明け前の　流れ星になる
化为黎明之际 划过天边的流星
クローバーのしおりに
四叶草做成的 书签
揺れる　麦わら帽子
与随风轻摇的 草帽
まっしろな野ウサギに
那雪白色的 野兔
みずたまりの轮っか
和圆圆的 水洼
ここにいるよ。
都还在这里等你哦
旅立つ　ツバメたち
静静目送 旅行启程的燕子们
动かない　オルゴール
停止运转的 八音盒
小さくなる马车を　见送って
和视线中越来越小的马车 目送它们远去
大丈夫
别担心
今日からおろした白いドレス
从今开始 要脱下纯白的连衣裙
行きましょう　今の贵方に
穿上与如今的你 最相宜的
ぴったり合う
崭新的舞鞋
新しいダンスシューズ履いて
然后从这里启程吧
-Fin.-