2013夏
鸟取に帰省した。（回鸟取了）
お土产たくさん买って（买了不少土特产）
髪をきれいにアレンジしてもらった。（清洁做发型？）
「いちごのかき氷食べた～い」が口ぐせ。（吃草莓味的沙冰）
ここの吃茶店のかき氷はいちごソースが浓厚でクセになる味。（这家店的草莓冰味道很浓）
一生悬命食べてます。（很努力的吃）
神宫の花火観に行った。（去神社看烟火）
花火はとても绮丽で华やかだった（烟火很绚丽）
けれど…。（但是）
人ごみに、もまれ过ぎて（人很多，推挤着）
不快指数５０００％ぐらいの気分になった（不开心的情绪5000％？）
ぐったりして帰ってきた（很累的回去了）
很渣的翻译，尽量看吧 等日语高手来翻译...

ameba是啥

点赞！

美哭