近日，有网友发布《中国十大最难懂方言》走红微博，温州话、广东话、闽南话排名前三位。据称抗战期间八路军联络就是用温州话，让翻译官很想死。而广东话因有独特的发音和文字排在第2位。对此，语言学家表示，粤语几千年来都没有太大的变化，已形成封闭的语言体系，与普通话相差较远，因此比较难懂。
记者了解到，该排行榜中，闽南话和苏州话并列第3，第4至10依次为：上海话、陕西话、长沙方言、四川话、山东话、天津话、东北话。网友说，中国方言复杂，十里不同音，不过，现在不少方言也面临消失的危险。
为何广东话排名第二？网友表示广东话现在是流传广泛，很多人都会说几句简单的广东话，之所以排名第二，是因为广东话不仅有独特的发音，还有自己的文字。有些广东人包括香港人甚至听不懂普通话，这足以说明广东话与普通话的差别之大。
也有不少网友表示，潮汕话才是最难懂的语言，应当上榜，网友表示，潮汕有很多古音，“有时老一辈说的我都听不懂，学好潮汕话真的很难。”
对此，广州大学人文学院副教授徐国苓表示，温州话与北方方言相距很远，从这点来说，温州话要难于粤语。为什么粤语也难懂，专家则表示几千年来，粤语都没有太大的变化，基本是一个封闭的语言体系，而北方的方言，历代每当有外族进入中原，语言就会发生变化，粤语当中保留了大量的古语古音，其中表现在单音节词比较多，北方方言则是从单音节向双音节转换，所以粤语与现在普通话差距很大，因此粤语被称为古代语言的活化石。
记者了解到，该排行榜中，闽南话和苏州话并列第3，第4至10依次为：上海话、陕西话、长沙方言、四川话、山东话、天津话、东北话。网友说，中国方言复杂，十里不同音，不过，现在不少方言也面临消失的危险。
为何广东话排名第二？网友表示广东话现在是流传广泛，很多人都会说几句简单的广东话，之所以排名第二，是因为广东话不仅有独特的发音，还有自己的文字。有些广东人包括香港人甚至听不懂普通话，这足以说明广东话与普通话的差别之大。
也有不少网友表示，潮汕话才是最难懂的语言，应当上榜，网友表示，潮汕有很多古音，“有时老一辈说的我都听不懂，学好潮汕话真的很难。”
对此，广州大学人文学院副教授徐国苓表示，温州话与北方方言相距很远，从这点来说，温州话要难于粤语。为什么粤语也难懂，专家则表示几千年来，粤语都没有太大的变化，基本是一个封闭的语言体系，而北方的方言，历代每当有外族进入中原，语言就会发生变化，粤语当中保留了大量的古语古音，其中表现在单音节词比较多，北方方言则是从单音节向双音节转换，所以粤语与现在普通话差距很大，因此粤语被称为古代语言的活化石。
2楼2013-08-24 15:29收起回复
八幡
