今天有一个德国PCer跟我私换，然后在她看了我提供给私换的相册后，对于某一张片写了这么一些话：
Please give me the permission to write some words about the 23 in the folder FOR SWAP: I do not like it at all. To me it looks as if a girls has been sexually abused and then derided by the word LOVE. Maybe my emotion is depending on cultural backgrounds and your emotion is quite another, but I wanted to tell you this. I hope you didn't mind.
↑↑这是她的原话↑↑
话说我看了两遍，还查了几个词才大致看懂，然后差点没笑死><
大致的意思就是：
我不喜欢它。对我来说它就像一个女孩被性侵犯,然后嘲笑,“爱”这个字。也许我的情绪是根据文化背景和你的情绪是另一回事,但我想告诉你这个。我希望你不介意。