反正看的国语版总体感觉挺失望的

分情况，有时候配音比原版还好，里约的配音版就比原版更好一点，不过破坏王就算了。。。
这次怪大山卡拉地方就配音，感觉还行，虽然感觉毛怪用胡军可能比徐峥要好一点点。。。

不好，我喜欢原音

不太喜欢。总出戏。看的时候就想回家再看一遍了

从不看配音

今年年初在影博连着侠探杰克和霍比特人
侠探杰克的配音我听着实在是快崩溃了
但是霍比特人就不错啊，配唱也不错

这部配音还不错。不过大多数情况下我会选原音，主要是被以前的电影配音中那些奇怪的腔调弄的有恐惧症了，那些配音和我们中国人说话的风格压根儿不同，让人难以忍受。特别是会有噢〜，哦〜的声音在里面，而且发音是转个弯儿的

从不看配音...这次怪大被迫看的配音，看惯了脱口秀 snl这些感觉有些笑点能理解 但不用英语就笑不出来了....那些真人电影就更不用说了 声音口型对不上太出戏了....

还可以吧~本来不是看国语的~但是去得太早~只能看国语~周围不少带小孩和家长看~挺欢乐的~

我觉得粤语是不错的选择

有安陵容！！！

这片字幕版和配音版的翻译不一样。
原声字幕版的翻译是毕成功。

噢我擦这帖子居然是你发的！