合金装备吧 关注:129,236贴子:1,404,895

【MGCN招募PW汉化翻译!】请问您是否愿意参加《潜龙谍影:和平步…

只看楼主收藏回复

您好,我是猎狐犬中国总部MGCN的KD,目前帮忙负责组织《潜龙谍影:和平步行者》的汉化组织工作.
本次针对日版PSP版的《潜龙谍影:和平步行者》进行汉化,镜像已经破解,现在紧缺翻译,不知道您能否在日语翻译方面为翻译组提供帮助?
如果您能够在最近抽出时间参与翻译工作,那么请以邮件方式(kissdreams@qq.com )回复与我,如果不能,也非常感谢您对于MGS系列的喜爱并希望您常回总部看看!
打扰了!谢谢!


IP属地:上海1楼2013-08-22 11:36回复
    日版的无力,但还是支持下!


    IP属地:日本5楼2013-08-22 12:12
    回复
      2025-07-20 12:08:19
      广告
      支持 懂日语但没空 个人很想出一份力 如果工作量不算太大而且只是翻译的话我可以自荐一下


      IP属地:广东来自Android客户端6楼2013-08-22 12:16
      收起回复
        话说直接叫<和平行者>不行么


        IP属地:广东来自Android客户端8楼2013-08-22 12:17
        回复
          靠听的话就能听懂一些对话,过场动画的翻译在网都有的,以前我就是看掌机迷上的中文过场动画知道剧情的


          IP属地:广东来自手机贴吧9楼2013-08-22 13:00
          回复
            支持…不懂日文…还有能提供具体日程安排否?我可以利用课余对照美版做翻译


            来自iPhone客户端10楼2013-08-22 13:17
            收起回复
              有没有美版的汉化?


              IP属地:安徽来自Android客户端11楼2013-08-22 13:37
              收起回复
                前几天就知道了


                来自Android客户端12楼2013-08-22 13:41
                回复
                  2025-07-20 12:02:19
                  广告
                  不懂日文,一点都不懂


                  来自Android客户端13楼2013-08-22 13:42
                  回复
                    不懂日文,一点都不懂


                    来自Android客户端14楼2013-08-22 13:42
                    回复
                      纯支持了,心有余而力不足,唉!


                      IP属地:江苏15楼2013-08-22 14:47
                      回复
                        帮支持


                        IP属地:广东16楼2013-08-22 15:02
                        回复
                          以前和基友翻译过整部电影字幕的,不过是英文= =


                          IP属地:广东来自iPhone客户端18楼2013-08-22 15:22
                          回复
                            顺便插一句,@kissdreams 日版中可以把配音文件替换成美版的吗?这样可以在日版的基础上出两个版


                            来自iPhone客户端19楼2013-08-22 16:58
                            收起回复