Shinedown歌曲原创中文翻译，不足之处请回帖指证（不定期更新）

The Crow & The Butterfly
I painted your room at midnight你的房间在傍晚被我粉刷So I know that yesterday was over因此我知道漫漫长夜已成过去
I put all your books on the top shelf将你阅历放到书架的顶部
Even the one with the four-leafed clover那厚重的一页夹着一片幸运的四叶草
Man I'm getting older岁月的摧残使我变得苍老
I took all your pictures off the wall你化作墙上那腐朽的老相片
And I wrapped them in a newspaper blanket我细心地将相片用报纸层层包裹
And i havent slept in what seems like a century漫长的梦境使我无法安枕无忧
And now i can barely breathe呼吸变得急促
Just like the crow chasing the butterfly仿佛乌鸦尾随着蝴蝶
Dandelions lost in the summer sky而蒲公英在夏夜中迷失
Cos when you and I苍穹之下只有你我
Were getting high as outer space正渐渐地触及天际
I never thought you would slip away没曾想你会轻易地从指间流逝
I guess I was just a little too late我却错过留住你的时机
Your words still serinate me你吟唱的小夜曲很是温和
And your alabies, they wont let me sleep那阿拉伯曲调使我忘却疲倦
And I never heard such a haunting melody未曾听过那使人难以忘怀的旋律
And now it is killing me曲终人散使我濒临崩溃
You know I can barely breathe你知道我不能呼吸
Just like the crow chasing the butterfly仿佛乌鸦尾随着蝴蝶
Dandelions lost in the summer sky而蒲公英在夏夜中找不到归去的方向
Cos when you and I苍穹之下只有你我
Were getting high as outer space正渐渐地触及天际
I never thought that you would slip away没曾想你会轻易地从指间流逝
I guess I was just a little too late我却错过留住你的时机
I was just a little too late只不过稍稍迟了一点
Just like the crow chasing the butterfly仿佛乌鸦尾随着蝴蝶
Dandelions lost in the summer sky而蒲公英在夏夜中找不到归去的方向
Cos when you and I苍穹之下只有你我
Were getting high as outer space正渐渐地触及天际
I never thought you would slip away没曾想你会轻易地从指间流逝
Like the crow chasing the butterfly仿佛乌鸦尾随着蝴蝶
Dandelions lost in the summer sky而蒲公英在夏夜中迷失
Because when you and I苍穹之下只有你我
Were getting high as outer space正渐渐地触及天际
I never thought you would slip away没曾想你会轻易地从指间流逝
I guess I was just a little too late只不过稍稍迟了一点
Yeah I was just a little too late只不过稍稍迟了一点
I was just a little too, a little too late还不算太迟，太迟
I guess I was just a little too late只不过稍稍迟了一点
个人最满意这个翻译。

断了，现在继续。

Call Me
Wrap me in a bolt of lightning
一道闪光从身上穿过
Send me on my way still smiling
将我送上天空，却依然微笑
Maybe that's the way I should go, Straight into the mouth of the unknown
也许这是一条必经之路，前方则是未知的入口
I left the spare key on the table
备用钥匙早已不见踪影
Never really thought I'd be able to
从未想过能闯入这般境地
I merely visit on the weekend
早在上周末已率先造访
I lost my whole life and a dear friend
而我的全部生活以及挚友都抛至脑后
I've said it so many times
尽管一再重复
I would change my ways
我会尽力改变现今的生活
No, nevermind
不过这已经无所谓了
God knows I've tried
只要苍天知道我尝试过即可
Call me a sinner, call me a saint
请称我为歌者，也可以是圣人
Tell me it's over
一切都已经落幕
I'll still love you the same
我会一如既往的深爱着你
Call me your favorite, call me the worst
就告诉你的喜欢，你的厌恶
Tell me it's over
一切已经划上句号
I don't wan't you to hurt
你会免受一切伤害
It's all that I can say.
这是我在世上最后的遗言
So, I'll be on my way
稍后将踏上我的征途
I finally put it all together
终于，我将所用都聚集到一起
But nothing really lasts forever
但没有事物能永恒不变
I had to make a choice that was not mine, I had to say goodbye for the last time
这不属于我的选择是必备的，也要留下最后一次再见
I kept my whole life in suitcase, Never really stayed in one place
那沉甸甸的手提箱装满了我的人生，在此之前从未这样的交集过
Maybe that's the way it should be, You know I've led my life like a gypsy
也许这路早已注定，还我那酷似吉普赛人的生活
I've said it so many times
这已经多次重复
I would change my ways
我将改变我的生活
No, nevermind
这已无关紧要
God knows I've tried
只要苍天知道我尝试过即可
Call me a sinner, call me a saint
请称我为歌者，也可以是圣人
Tell me it's over
一切都已经落幕
I'll still love you the same
我会一如既往的深爱着你
Call me your favorite, call me the worst
就告诉你的喜欢，你的厌恶
Tell me it's over
一切都已经落幕
I don't wan't you to hurt
你会免受一切伤害
It's all that I can say.
这是我在世上最后的遗言
So, I'll be on my way
稍后将踏上我的征途
I'll always keep you inside, you healed my
我会在你的心房中常驻，你也是我的良药
Heart and my life... And you know I try.
那真挚的心以及我的生活...我知道我已经尽力了。
Call me a sinner, call me a saint
你可以称我为歌者，也可以是圣人
Tell me it's over
一切都已经落幕
I'll still love you the same
我会一如既往的深爱着你
Call me your favorite, call me the worst
就告诉我你的喜好，你的厌恶
Tell me it's over
一切都已经落幕
I don't wan't you to hurt
你会免受一切伤害
It's all that I can say.
这是我在世上最后的遗言
So, I'll be on my way
稍后将踏上我的征途
So, I'll be on my way
稍后将踏上我的征途
So, I'll be on my way
稍后将踏上我的征途

Micrale
Say it once, tell me twice
一而再，再而三
Are you certain I'm alright
你还不确定我一切安好
Just a sign, to remind me
或许这是个提醒我的信号吧
That tomorrow's worth the fight
明天确实值得去奋斗
Ever changing the storyline that keeps me alive
那故事情节千变万化使我幸存
So make a wish, and say...
所以深深的许愿，我的愿望是
Give me life, give me love
给我重新的生活，赐我以挚爱
Scarlet angel from abo
也是个罪恶的使者
Not so low, not so high
不好也不坏
Keep it perfectly disguised
那伪装无人能识别
Every changing the storyline that keeps me alive
那故事情节千变万化使我幸存
My Mona Lisa's making me smile
当然还有那定睛细看蒙娜丽莎就会发出的会意一笑
Right before my eyes!
一切就在眼前
Take another look
再多看一眼
Take a look around
就是环顾四周
It's you and me
仅是你和我
It's here and now
就在此时此刻
As you sparkle in the sky
当你化作天空中那一颗耀眼的星光
I'll catch you while I can
我也会竭尽所能抓住你
Cause all we are is all I am
这乃是我的全部
I just want you to see
只要你能亲眼所见
What I've always believed
我所坚信的
You are... The miracle in me
你绝对是我的奇迹
Show me faith, like you do
和你一样展示我的信仰
I'm amazed at how you
我对你的举止感到惊奇
Side to side, front to back
边对边，背靠背
You know how to make it last
你知道我是如何留住这一刻
Ever changing the storyline that keeps us alive
那故事情节千变万化使我幸存
My Mona Lisa's making me smile
当然还有那定睛细看蒙娜丽莎就会发出的会意一笑
Right before my eyes!
一切就在眼前发生
Take another look
再多看一眼
Take a look around
就是环顾四周
It's you and me
仅是你和我
It's here and now
就在此时此刻
As you sparkle in the sky
当你化作天空中那一颗耀眼的星光
I'll catch you while I can
我也会竭尽所能抓住你
Cause all we are is all I am
这乃是我的全部
I just want you to see
只要你能亲眼所见
What I've always believed
我所坚信的
You are... The miracle in me
你绝对是我的奇迹
These are the moments you can't pass back
此刻你不能回传
Let's turn the water to wine
让我以茶代酒
One more time!
又一次
The miracle in me
这是我眼中的奇迹
You're the miracle in me
你是我的奇迹

Bully
It's 8 AM, this Hell I'm in
清晨早已抵达，而我依然接受地狱的煎熬
Seems I've crossed the line again
那底线已经被我第二次穿过
For being nothing more than who I am
没什么比得上我是谁更重要了
So break my bones and throw your stones
所以得伤筋动骨将身上的重担抛却
We all know that life ain't fair
既然知道生活待我们如此不恭
But there is more of us, we're everywhere
但是还有许多我们这类人无处不在
We don't have to take this, back against the wall
我们不能妥善利用这点，依然背对着那堵阻隔你我的墙
We don't have to take this, we can end it all
我们不能妥善利用这点，但可以结束一切
All you'll ever be is a vague memory of a bully
这辈子你的欺凌都是模糊的记忆
Make another joke while they hang another rope, so lonely
把他们用绳子绑起来还要讲笑话，太无聊了
Push them to the dirt till the words don't hurt
不如把他们推倒在泥土上，直到那些话不再那么刺耳
Can you hear me?
你听到没有？
No one's gonna cry on the very day you die
临终的那一天没有人会为你流泪
You're a bully
你就是个不折不扣的恶霸
Think it through, you can't undo
好好想想吧，别以为能够将那肮脏的过去抹消
Whenever I see black and blue
每当我看到你那黑暗的面孔以及忧郁的眼神
I feel the past, I share the bruise
仿佛身临过去，分享我的痛楚
With everyone who's come and gone
伴随着每个人的来去匆匆
My head is clear, my voice is strong, now I'm right here to right the wrong
头开始放空，声音也变得沉重，我来到这里就是为了拨乱反正
We don't have to take this, back against the wall
我们不能妥善利用这点，依然背对着那堵阻隔你我的墙。
We don't have to take this, we can end it all
我们不能妥善利用这点，但可以结束一切
All you'll ever be is a vague memory of a bully
这辈子你的欺凌都是模糊的记忆
Make another joke while they hang another rope, so lonely
把他们用绳子绑起来还要讲笑话，太无聊了
Push them to the dirt till the words don't hurt
不如把他们推倒在泥土上，直到那些话不再那么刺耳
Can you hear me?
你听到没有？
No one's gonna cry on the very day you dieYou're a bully
临终的那一天没有人会为你流泪

很好啊

Unity 合众
I found a note with your name 在你的那本日记中
And a picture of us 珍藏着我们往昔的影像
Even though it was framed 尽管这是回忆设置的陷阱
And covered in dust 封面覆盖着灰尘
It’s the map in my mind that sends me on my way 但我藏在心中的地图指引着前进的道路
They say it’s never too late 言此已为时过晚
To stop being afraid 停滞乃是恐惧使然
And there is no one else here 既然没有其他人
So why should I wait? 还有什么可等待？
And in the blink of an eye the past begins to fade 往昔已在转瞬之间消退
So have you ever been caught in a sea of despair? 曾经的您是否沉溺于绝望的大海中？
And your moment of truth 及所谓真理的时刻
Is the day that you say “I’m not scared” 那天你为自己壮胆
Put your hands in the air 把双手举向空中
If you hear me out there 若你听见我的呼唤
I’ve been looking for you day and night 每日每夜我都在注视着你
Shine a light in the dark 暗夜里把光芒投射在你身上
Let me see where you are 让我知悉你身处何方
‘Cause I’m not gonna leave you behind 我不会离你而去
If I told you that you’re not alone 若你回应我你不孤独
And I show you this is where you belong 我会证明这是本该属于你的地方
Put your hands in the air 就请再一次
One more time 把手举向空中
I’ve seen a million miles 身隔千里之遥
Met a million faces 遇见无数面孔
Took all I knew 使我深知
To reach all these places 每抵达这些地方
And I’d do it again 我就会再次祈祷
If it brings me back to you 但愿能把我送至你的怀抱
So have you ever been caught in a sea of despair? 曾经的您是否沉溺于绝望的大海中？
And your moment of truth 及所谓真理的时刻
Is the day that you say “I’m not scared” 那天你为自己壮胆
Put your hands in the air 把双手举向空中
If you hear me out there 若你听见我的呼唤
I’ve been looking for you day and night 每日每夜我都在注视着你
Shine a light in the dark 暗夜里把光芒投射在你身上
Let me see where you are 让我知悉你身处何方
‘Cause I’m not gonna leave you behind 我不会离你而去
If I told you that you’re not alone 若你回应我你不孤独
And I show you this is where you belong 我会证明这是本该属于你的地方
Put your hands in the air 就请再一次
One more time 把手举向空中
Put your hands in the air 把双手举向空中
Put your hands in the air 就把双手举向空中
If you hear me out there 若你听见我的呼唤
I’ve been looking for you day and night 每日每夜我都在注视着你
Shine a light in the dark 暗夜里把光芒投射在你身上
Let me see where you are 让我知悉你身处何方
‘Cause I’m not gonna leave you behind 我不会离你而去
If I told you that you’re not alone 若你回应我你不孤独
And I show you this is where you belong 我会证明这是本该属于你的地方
Put your hands in the air 就请再一次
One more time 把手举向空中
Put your hands in the air 就请再一次
One more time 把手举向空中

求 breaking inside的……

Breaking Inside
I caught a chill and it's still frozen on my skin 内心中的寒意封冻着我的躯壳
I think about why I'm alone by myself no one else to explain 没人能理解为何我形单影只
How far do I go no one knows 没人知道我走了多远
If the end is so much better why don't we just live forever? 如果终点是那么的美好，那为什么我们总想着永生？
Don't tell me I'm the last one in line 不要说我已经落后了
Don't tell me I'm too late this time 不要说我已经太迟了
I don't wanna live to waste another day 我不想在虚度年华中度日
Underneath the shadow of mistakes I've made 活在我给自己制造的阴影下
'Cuz I feel like I'm breaking inside 因为我想挣脱内心的枷锁
I, I, I, I don't wanna fall and say I lost it all 我不想堕落，说我失去了一切
'Cuz maybe there's a part of me that hit the wall 即便屡遭碰壁，它也是我人生中的一部分
Leaving pieces of me behind 把支离破碎的我抛诸脑后吧
And I feel like I'm breaking inside 因为我想挣脱内心的枷锁
Out here nothing's clear 没有明显的征兆
Except the moment I decided to move on and I ignited 我所期待的是动身离去的那一刻
Disappear into the fear 将恐惧烧到不复存在吧
You know there ain't no coming back when you're still carrying the past 你不能再留恋着过去，因为回头已无路可走。
You can't erase, separate 你无法拒绝独立的那一天
Cigarette in my hand, hope you all understand 我点燃手中香烟，希望你能了解一切
I, I, I, I don't wanna fall and say I lost it all 我不想堕落，说我失去了一切
'Cuz maybe there's a part of me that hit the wall 即便屡遭碰壁，它也是我人生中的一部分
Leaving pieces of me behind 把支离破碎的我抛诸脑后吧
And I feel like I'm breaking inside 因为我想挣脱内心的枷锁
I don't wanna live to waste another day 我不想在虚度年华中度日
Underneath the shadow of mistakes I've made 活在我给自己制造的阴影下
'Cuz I feel like I'm breaking inside 因为我想挣脱内心的枷锁
I, I, I, I don't wanna fall and say I lost it all 我不想堕落，说我失去了一切
'Cuz maybe there's a part of me that hit the wall 即便屡遭碰壁，它也是我人生中的一部分
Leaving pieces of me behind 把支离破碎的我抛诸脑后吧
And I feel like I'm breaking inside 因为我想挣脱内心的枷锁
I won't be the last one in line 我不想在人生的队伍中掉队
I finally figured out what's mine 我最终认清我自己
I don't wanna live to waste another day 我不想在虚度年华中度日
Underneath the shadow of mistakes I've made 活在我给自己制造的阴影下
'Cuz I feel like I'm breaking inside 因为我想挣脱内心的枷锁
I, I, I, I don't wanna fall and say I lost it all 我不想堕落，说我失去了一切
'Cuz maybe there's a part of me that hit the wall 即便屡遭碰壁，它也是我人生中的一部分
Leaving pieces of me behind 把支离破碎的我抛诸脑后吧
And I feel like I'm breaking inside 因为我想挣脱内心的枷锁
And I feel like I'm breaking 我感觉我正在挣脱
And I feel like I'm breaking inside 我正挣脱内心的枷锁
Read more at http://www.songlyrics.com/shinedown/breaking-inside-lyrics/#H4YmbIa4xv3XDEx3.99

求第一首歌的歌名