翻译来自：古川雄辉中国后援会YUKICHINA part1

翻译来自古川雄辉中国后援会YUKICHINA part2

私下没联系，红豆泥？
小哥说他是把工作和生活分开的人，这点点赞。
拜托啦 遇见就不要错过 喜欢就主动点啊我去

貌似人家在电视上也没多活跃 哈哈

part2的另外一个翻译版本

这篇专访是在7月21日上海见面会以后，算是比较近的报道啦。
基于古川说实话可信度在90%以上，我是相信他私下的确是和穗香没什么联系的。
主动不了好吗？两人一个是学生，一个是社会人，圈子不同啊。放在现实中，很难有交集的，就是话题都很难找。
其实古川说默默关注穗香，我已经挺动容的了。默默看着她在电视上成长，也很让人感动啊。

还有穗香以后不要那么晚睡，长高一点，会对拓宽戏路有帮助。希望一年后，两人能重逢啦。

我也相信他说的话
嗯，只能顺其自然任其发展了，感情这种事实在太私人太专一太戏剧太没有逻辑了 只有那一个位置那一个人
不喜欢因为是cp粉 就把所有的信息都以cp的角度看 有就有没有就没有
所以无所谓出坑不出坑了

咱俩心态都不错，即使不在一起，也希望他俩能各自发展顺利吧。不过我仍然觉得他俩对彼此是有好感的，只是会不会随着时间的流逝，有新的人出现，然后替代掉这份好感，就不得而知了，就像你说的，只有缘没有份，也是没办法的事情。

穗香的话，一吻之后除了几本平面杂志外电视上也就一个新拍罗森广告和以往几个吃货广告吧，天魔也是最近的访谈那时候还没播放呢。想着每次古川每次不经意间看到琴子的可爱形象出现在电视里...说没直接戏外联系我也信！哎

重要信息get！凭直觉相信他说的话，两人各自发展都得加把劲。我饭的是感觉呢他俩感觉太对我胃口。太OVER的脑补鸡血不适合我，我会守着你俩！未来什么的，谁说得准？凭一篇采访对以后下结论，我自问做不到。对二吻还是期待的不行，毕竟再合作的机会实在太难得了！