【奎因★询问】内蒙古和化工出版的国名系列翻译的怎么样？【埃勒里·奎因吧】

埃勒里·奎因吧关注：5,100贴子：19,416

想问一下谁看过内蒙古或化工出版的奎因书，翻译的如何？谢谢！

送TA礼物

IP属地:上海

1楼2013-08-20 10:09回复

内蒙古的据说翻译的很一般，个别甚至有点烂；化工...是新版的，大多数人应该没看过吧！他们翻译过东野圭吾的3本书，总体来看，翻译的一般，最大的问题是排版比较怪，字体太大了

IP属地:吉林

2楼2013-08-20 16:02

收起回复

内蒙古和新星的翻译是一样的，新星只是局部有细微修改，比如人名之类不重要的地方。不信可以看翻译人员，都是一样的。化工没买过

IP属地:江苏

3楼2013-08-20 21:54

收起回复

化工没出国名系列吧

IP属地:河北

来自手机贴吧4楼2013-08-21 08:58

收起回复

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴