网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
英语吧 关注：1,547,441贴子：11,410,371
  • 19回复贴，共1页

“I'm his man.”的意思是 “我接受他的挑战”？！！

只看楼主收藏回复

海词词典里看到的 震惊了 查了度受什么的都没用 求大神们解答！
IP属地:浙江1楼2013-08-19 22:01回复
    求解啊！
    IP属地:浙江2楼2013-08-19 22:15
    回复
      IP属地:浙江3楼2013-08-19 22:22
      回复
        这是意译吧
        IP属地:中国香港来自iPhone客户端5楼2013-08-19 22:44
        收起回复
          哦
          IP属地:福建来自Android客户端6楼2013-08-19 22:46
          回复
            单独这行字确实不能这么翻译〜但是也看情况、比如说有人来挑战、此刻这人站出来那么说、意思便是「我就是他的对手（人）」。
            来自iPhone客户端7楼2013-08-19 22:57
            回复
              不是吧
              IP属地:中国澳门8楼2013-08-19 22:58
              回复
                I'm his man!（我是他的男人，意思就是两个基佬。既然是一对基佬，就要有攻有受，既然要决定谁攻谁受，就要一决高低。所以说：我接受他的挑战！
                IP属地:河南来自手机贴吧9楼2013-08-19 22:59
                收起回复
                  不能根据前后文推么?
                  来自WindowsPhone客户端10楼2013-08-20 00:18
                  回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    • 19回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴

                    发布成功
                    去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                    扫码进入贴吧APP
                    ···········
                    开奖后第一时间站内信通知
                    ···········
                    中奖结果全员公示