《神曲》第九首（五）

天国使者
啊！你们这些思维健全的人啊！

请注意发现那奇特的诗句
纱幕隐蔽下的教益。

这时从那混浊的波浪上，
发生惊天动地的一声巨响，

骇得人失魂丧魄，
震得两岸索索发颤，

惊得走兽和牧人四下逃避。
他把双手从我的眼睛上移开，

说道：“现在你可以仔细看一看
那泡沫翻腾的古老河面，

这无异于冷热
两股对立气流相撞，

促使一阵狂风倏起，
扫荡森林，
所向披靡，

把树枝吹断，挂落，席卷而去；
眼前是一片飞沙走石，

惊得走兽和牧人四下逃避。
他把双手从我的眼睛上移开，

说道：“现在你可以仔细看一看
那泡沫翻腾的古老河面，

雾气更浓的那一边。”
正如青蛙遇上它的死对头——长虫，

吓得纷纷没入水中，
各自卷缩成团，
与泥土混同。

我目睹一千多个受苦亡魂，
也与青蛙一样吓得四处逃奔，

因为他们看到有人步行渡过斯提克斯沼泽，
却不湿脚跟。

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: