羌语学习第二课 VHINN SHA
拼音
元音：
aa （a 的长音，好像发了两个a）
uu （u 的长音，好像发了两个u）
ur （u的儿化音）
辅音：
ss （s的浊音，四川话平舌“日”）
bb （b的浊音，浑厚的b音，好像用喉咙发出来的）
dd （d的浊音，好像用喉咙发出来的d）
yu （发“一五”不发“鱼”）
dh （zh 的浊音，发音同时声带振动）
v （vv的清音，发 h 同时小舌颤动）
jj （j 的浊音，发音同时声带振动）
课文
1. Iji ssuujji rrmea vhunn-er, rrvve mavhunn-er.
2. Ili ssuujji kvurgem vhunn yaa?.
3. Ilij aba sse bbelem vhunn vhunn-aa?.
4. Ijij aba sse bbelem mavhunn.
5.Temli unnj yudhw vhunn vhunn-aa?
6.Gvaj uwu ilij dhu vhunn.
7. Temli bbava mavhunn.
8.Ili kvurgem vhunny, iji sulem vhunn-er.
单词
iji （代词） 我们（三人或以上）；
kvurgem（名词）猎人；
ili（代词） 你们（三人或以上）；
sse bbelem（名词）农民；
aba （名词）爷爷；
uddu（名词）奶奶；
temli （代词）他们（三人或以上）；
eab （名词）父亲；
uwu （名词）母亲；
yudhw （名词）朋友；
dhu （名词）客人；
bbava （名词） 穷人;
ssuujji （副词）全、都
语法
1. vhunn 的人称后缀
羌语里动词vhunn（是）不同的后缀对应不同的主语，具体为：
gva 对应 -a ； iji 对应 -er ；
unn 对应 -n ； ili 对应 -y ；
gvubu 和temli 无后缀。
· Gva Rrmea vhunn-a. （我是羌族人）
· Unn Rrvve vhunn-n. （你是汉族人）
· Gvubu Shgvunyib vhunn. （他是茂县人）
· Iji kvurgem vhunn-er. （我们是猎人）
· Ili dhu vhunny. （你们是客人）
· Temli bbava vhunn. （他们是穷人）
2. vhunn的疑问句
表示疑问时，羌语在句尾加疑问后缀-aa。当主语是第二人称时，直接在句尾加-aa；当主语一、三人称时，在句尾加vhunn-aa.
· Unn sum vhunn naa? （你是老师吗？）
· Ili kvurgem vhunn yaa? （你们是猎人吗？）
· Gva unnj yudhw vhunn-a vhunn-aa? （我是你的朋友吗？）
· Iji ssuujji Rrmea vhunn-er vhunn-aa? （我们都是羌族吗？）
· Gvubu dhu vhunn vhunn-aa? （他是客人吗？）
· Temli ssuujji sulem vhunn vhunn-aa? （他们都是学生吗？）
练习
翻译：1.你的哥哥是我们的老师。
2. 我们都是老师，你们都是学生吗？
3.他们是农民，但他们不是穷人。
4.我们是羌族人，他们是猎人吗？
5.我们的爷爷是农民，你们的爷爷是农民吗？
5.翻译课文。

羌语学习第三课 HSE SHA
拼音
元音：
eea （ea 的长音，好像发了两个ea）
辅音：
hh （h的浊音，发h的时候声带同时发声，“呃”）
gg （g的浊音，浑厚的g音，发音同时声带振动）
课文
1. --- Z'eea nyiggi vhunn ?
--- T'eea kue vhunn. Kue z'ow gvaj vhunn.
2. --- Z'eea nyiggi vhunn?
--- Z'eea ggues vhunn. Ggues z'al gvaj vhunn, t'al gvubuj vhunn.
3. --- Z'eea nyiggi laba vhunn?
--- Z'eea vvus laba oqvwdu vhunn.
4. --- T'eea sef oqvu vhunn vhunn-aa?
--- Vhunn, sef t'oqvu siymif oqvu vhunn .
5. --- Z'eea lehhrr vhunn vhunn-aa?
--- Vhunn, z'abean sumj vhunn, t'abean sulemj vhunn.
7.--- Z'eea nyiggi vhunn?
--- Z'eea jisa asa vhunn.
---- Jisa z'asa eabej vhunn, Jisa t'asa uwuj vhunn.
单词
z'eea （代词） 这个；
nyiggi / nyiggea（代词）什么；
t'eea（代词） 那个；
kue（名词）狗；
ow （量词）一个、一条（较小的东西）；
ggues（名词）衣服；
al （量词）一件（衣服）；
laba （名词）花；
vvus laba （名词）羊角花；
siymif （名词）果树；
oqvwdu （量词）一朵；
sef（名词）树；
oqvu （量词）一棵；
lehhrr （名词） 书;
abean （量词）一本；
jisa（名词）房间；
asa（量词）一间
语法
1. 数量词
羌语里数量词必须一起用，不能单独出现，且数量词放于名词后：
· lehhrr abean 一本书
· mi azh 一个人
· laba oqvwdu 一朵花
根据量词元音的不同，数词的元音也发生变化，如“一”有"a"、"ea"、'o"三种不同形式。
2. 特指指量词组
所谓“特指指量词组”就是“这”/“那”与量词结合，表示“这一本”、“那一个”的意思的词组。在“量词”的前面加"z’"表示”这一“，加"t’"表示“那一”。
· z'abean 这一本，这本
· t'asa 那一间，那间
“特指指量词组”修饰名词时也放名词之后：
· lehhrr z'abean 这本书
· laba t'oqvudu 那朵花
练习
翻译：1.这是什么？
2. 这朵花是你的吗？
3.这间是猎人的房间，你们的是那间。
4.那条狗是老师的吗？
5.这是一棵果树，那是一朵羊角花。
6. 这本书是你的？
7.翻译课文。
PS:@蝉西 @xicua ，，，这里的代词，是不是有点问题？

羌语学习第四课 HHRRE SHA
拼音
元音：
ae （如四川话“安”的韵母，或者英语fat中的a发音）
课文
1. Sseb da sef wea, lehhrr susda jivvua jorrwu wea.
2. Besh muvvu wea vhunn-aa?
3. Gva bes rre meawea, debnyi zenze-nyi rre wea.
4. Unn queadiaen asse wean bba!
5. sseb da bea she, mudu ssddam she.
6. Gva bi she, beanze mash.
7. Lehhrr susda cheaze jorrwu she.
单词
sseb （名词）高山；
da （助词）在（表示处所和范围）；
wea （动词）有、在；
lehhrr susda （名词）学校；
vva （助词）在...里（表示范围）；
jivvua （名词）房子；
jorrwu （副词）很多；
besh （名词）现在；
muvvu（名词）风；
bes （名词）今天；
rre （名词）事情；
debnyi （名词）明天；
zenze-nyi（副词）才；
queadiaen （名词）确点；
asse （量词）一点；
bba （语气词）啊！呵！
bea （名词）雪；
she （动词）有、在；
mudu （名词）天；
ssddam （名词）云；
bi （名词）笔；
beanze （名词）本子；
cheaze（名词）汽车
语法
1. 表处所助词da、vva
当表示“在某处有什么”的“在”时，用助词vva或者da，放于名词后，也可以省去：
· shgvunyi vva 在茂县
· sseb da 在山上
· mudu da 在天上
2. 存在动词 wea 、she
当“某处有什么、某物在某处”时，用结构 A vva/da B wea/she。即 在A有B 或者 B在A处。
wea表示固定依附于一定处所事物的存在，或者无形、抽象事物的存在，否定为meawea.
· sseb da sef wea. 山上有树。
· besh muvvu wea. 现在有风。
· gva rre meawea. 我没事做。
she表示可移动无生命物体的存在，否定式为mash。例如：
· mudu ssddam she. 天上有云。
· lehhrr susda vva cheaze she. 学校里有汽车。
· gva bi mash. 笔没在我这。
注意：wea、she对第一人称人称和数的变化。
练习
1. 山上有很多羊角花。
2. 茂县有很多树。
3. 明天有风。
4. 现在你有事吗？
5. 你有一点缺点哈！
6. 天上有雪。
7.学校里没有车。
8. 翻译课文。
修改：“在学校”去掉后面的vva，因为书上例句lehhrr susda 后均为出现vva 或da。增加元音ae。

羌语学习第五课 VVUA SHA
拼音
元音：
unnea （unn 和ea 拼在一起）
辅音：
v （vv的清音，发vv的时候声带不发声，即是小舌振动的h）
xx （x的浊音，舌位与发x是一样，同时声带振动，xxi与ssi有点像）
课文
1.Dhe vva sduava lea, vvluggu vva vvrre lea.
2.Yisaqv vvuazh vva dhe-vhunnea lea.
3.Gva Shgvunyi l'ae.
4.Gvubu qvu mealea.
5.Za sseb da wur xxi.
6. Mi z'ava vva unn sem xxi vhunn-aa?
7. Debnyi gva za maexxiae.
8.Sseb da hsem xxi.
单词
dhe（名词）锅；
sduva（名词）饭；
vvluggu （名词）池塘；
vvrre（名词）鱼；
lea（动词）有；
yisaqv（名词）手指；
vvuazh（数量词）五个；
dhe（形容词）长；
vhunnea（形容词）短；
dhe-vhunnea（名词）长短；
qvu（名词）力气；
za（名词）这里 （形容词）这
wur（名词）马；
xxi（动词）有；
mi （名词）人，别人；
ava （量词）一些；
sem （名词）认识的人；
hsem（名词）菩萨
语法
1. vva 、da表范围
除表示处所外，vva、da还用于表示范围，如：
· yisaqv vvuazh vva 五个手指中
· mi vvuazh da 五个人中
2. 存在动词 lea 和 xxi
除上课学过的wea、she外，存在动词还有lea 和 xxi, 以及下节课的hvunn和dhue。其中，
lea 表示在一定容器或范围中事物的存在，否定式为mealea，且lea有人称和数的变化：
· gva l'ae
· iji lea-er
· unn lean
· ili leay
· gvubu lea
· temli lea.
· Gva Shgvunyi l'ae. 我住在茂县。（我在茂县里。）
xxi表示人和动物以及一般认为有生命事物的存在，否定maexxi，也有人称和数的变化，第一人称后缀为-ae。
· sseb da hsem xxi. 山上有菩萨。
· gva za maexxiae. 我不在这里。
练习
1. 锅里有鱼。
2. 天上有菩萨。
3. 茂县有你认识的人吗？
4. 房里有什么？
5. 五个手指里有长有短。
6. 池塘里有马吗？
7. 翻译课文。

羌语学习第六课 SHZHU SHA
拼音
元音：ui （鱼的发音）
辅音：hv （vh的清音，与英语h发音类似，即不受任何舌根或小舌阻碍的"H”的音）
课文
1. Juiea hvunn muhvunn.
2. Vvuazha johvunn mi?
3. Ce hvunn vhunn-aa? Hvunn ya!
4. Jigw da rrggue asse johvunn.
5. yuisd hvojju vva meayi vhinnw dhue.
6. Gva bi vvuadhea she, yuiaenbi vhinndhea dhue.
7. Lehhrr susda Rrmea sulem vhinnsueazh dhue, Shbea sulem marrw.
单词
juiea （名词） 锄头；
hvunn （动词） 有；
vvuazha （名词） 碗；
johvunn （动词） 还有；
ce（名词）　盐；
mi （语气词）吗;
ya （语气词） 呀；
jigw （名词） 家；
rrggue （名词）粮食；
yuisd （名词） 鸡蛋；
hvojju （数词）十，十个；
meayi （形容词） 坏的；
vhinnw （数量词）两个；
dhue （动词）有；
vvuadhea （数量词）五支；
yuiaenbi （名词）铅笔（圆笔）；
vhinndhea （数量词）两支；
vhinnsuea （数词）二十，二十个；
vhinnsueazh (数量词）二十支；
marrw （动词）没有
语法
1.存在动词 hvunn 和 dhue
动词hvunn 表示家庭日用品和生产工具的存在，否定式为muhvunn，没有人称和数的变化：
· juiea muhvunn. 没有锄头
· vvuazha johvunn. 还有碗
· rrggue asse hvunn 有一点粮食
动词dhuei表示集体事物中的部分事物的存在，否定式为marrwi，也没有人称和数的变化：
· juisd hvojju vva meayi vhinnw dhue. 十个鸡蛋有两个坏的。
· lehhrr susda Shbea sulem marrw. 学校里没有藏族学生。
另外，当存在的事物具有多种特征时，要根据主要特征选择存在动词。如蛇是很生命的动物，说它在洞内则用lea，在洞外则用xxi.
2.语气词mi
可在表示存在的句子末尾加语气词 mi ，表示疑问，相当于汉语的“吗”。如：vvuazha johvunn mi? 还有碗吗？
练习
1. 家里还有盐吗？
2. 没有粮食。
3. 还有碗吗？
4. 手指五个有两个是长的。
5. 茂县有很多羌族人。
6. 翻译课文。

@夏洛夕儿 ，，，，看看吧，，这个帖挺实用

你终于有响动了