大神们求教。英译中没啥大问题。中译英基本玩完。怎么破。。。。

学生党。六级水平。能看英文小说。论文下不了嘴。。。中译英老是找不到词。人家一说又觉得哦这不很简单嘛。。。。。
想找个公司做个兼职翻译。。。继续求教。。。。

从这个角度来看，可能英译中也有问题。

不感兴趣

开通SVIP免广告

我猜，卤煮学习英语是单向的，遇到不会的英语单词会去查去背。而平时阅读中文却不会去想去查这个词如果是在英语里会是怎么样，因为中文是母语，对他的词义用法十分了解。一般来说大家都是这样的。所以，在catti的考试里中译英给的时间要比英译中的多。

要破的话其实也很简单。术业有专攻，在基础词汇巩固的情况下，找一些该专业书籍的英文版来看看。最好记下一些专业术语。看完之后再找还专业的中文书籍来看看。然后再试着把他翻译成英文。

可以加我扣扣2678376863

这属于见识不足。

平时多积累反复看应该能破

wo中了

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: