四川话吧 关注:23,677贴子:409,408
  • 1回复贴,共1

四川话谓用手按住往下用力为“cen”,探其本字

取消只看楼主收藏回复

《川考》记为:搇,cèn{ts‘ən53},用手按物叫搇。《集韵.沁韵》:“搇,按也。”《蜀方言》卷上:“手按物使不动曰搇。”原注:“搇,邱禁切。按物也。今读为村上声。俗作揿,无此字。”按“村上声”,川方音读cèn。
《通俗编.俚语集对》:‘捉猪上板凳,骑驴过纸桥。’今有嘲悭吝者云:‘猪子搇到板凳上。’言勒迫出钱财也。”《川方》作“撑(抻、搇)”,然“撑”、“抻”无按义。


1楼2013-08-17 10:48回复
    方言学者杨小平记为:“捘cen3{ts‘ən53},按、压。《广雅.释诂三》:‘捘,按也’。


    2楼2013-08-17 10:53
    回复