手机截图无能，翻译尽力

这孩子半夜更新，真是！内容几乎一致！还怎么睡。刚躺下的

晚上好！今天有很多在香港时的照片。
首先是下午茶！
我的父母以前有去过香港，那时他们就告诉我，去香港的话，那里的下午茶很不错。
梦想中的下午茶。笑
在日本吃不到的港式下午茶，真是太棒了。
心里和我的肚子，都感到非常满足！
这个是，最后一天吃到的下午茶。

最后一张照片
最上面的是感觉有点脆脆质地的蜂蜜？这是甜点。经纪人很喜欢这个。中间的是时尚感的（？）的炸虾球！热乎乎的很好吃。最下面的是蒸蛋糕，这个暖暖软软的，十分美味。
真是，今天光是更吃的了
回日本后，为了消耗卡路里，一直想着要去跑步才行。笑
明天更新什么呢？

太没效率了，吐血。学过的东西都拿去喂狗了

转未来穗香吧
充满回忆的照片
こんばんは！
晚上好！
今日は香港の写真をたくさん载せちゃいます♪
今天上传了很多在香港拍的照片哦！
まずは饮茶(*-ω-*)
両亲が以前香港に行ったことがあって、その时から香港に行ったら饮茶食べた方がいいと言われまして。
梦の饮茶。笑
首先是去饮茶了。我父母以前有去过香港，所以从那时起他们一直对我说如果去香港的话，一定要去饮茶。
这次去香港终于去了传说中的饮茶（笑）
日本では食べられない香港の饮茶。
最高でしたん。
在日本吃不到的香港茶点，真的太美味了。
心もお腹も満たされて、ほのか満足www
不管是肚子还是心灵都得到了满足。
我真的超级满足。
これが
最终日に食べた饮茶ですね。
以下的照片就是香港行程的最后的一天时吃的茶点了。
1番上が香港のお豆腐
真ん中が大根饼っていう美味しいやつ！笑
下のがシュウマイですね(*≥д≤)
第一张是香港的豆腐，中间的是叫萝卜糕的美味点心。最下面的那张是烧卖。
続いて异色系w
接下来是样子有点奇怪的料理了。
まず左上が鸟の足です。见た目はちょっとびっくりだけど、とってもプルプルしてて美味しい。
左上的是鸡爪。我刚看到的时候有被吓到，但是吃起来QQ的，很是美味。
そして右上は鸟の头です。これは食べられません。だけど记念にパシャり。笑
然后就是右上的鸡头了，那个头是不能吃的，但为了纪念所以拍了照（笑）
左下は、中身见えませんが。饮茶セットを持っている私。
左下的照片中茶点大家可能看不见，那就请看端着茶点的我吧！
右下は、これなんていうんだろう？でもとっても美味しかったの！なかなか食べられない、頬肉を顶きました。コラーゲンたっぷりらしい。これでお肌ツルツルか？笑
右下的那道菜是什么我也不好说，但是很好吃。因为不是可以经常吃到的东西，所以我把腮边的肉给吃了。满满的胶原蛋白呀，吃完后皮肤是不是也会变得滑溜溜的呢？（笑）
最后の写真は
接下来的是最后的照片了。
1番上がパリパリとした生地にハチミツ？がかかったスィーツ。マネージャーさんがかなり気に入ってました♪
最上面的那张的照片里是估计是涂了蜂蜜的吃起来脆脆的东西。我的经纪人貌似很喜欢吃。
真ん中が、オシャレなエビボールっ！アツアツで美味しかったなぁー。
中间的那是外表很好看的虾球，趁热的时候吃真心美味。
1番下のが蒸しケーキ！これも暖かくてふわふわしていて美味しかった(〃艸〃)
最下面的是蒸糕，这个也要趁热的时候吃，吃起来柔柔的，好好吃的说。
もう、グルメばっかりwww
日本に帰ったらエネルギー消费の为、走ろうってずーっと思ってたり。笑
在香港的时候吃了太多了。所以回到日本后，为了减肥，一直想着多走走路呢！（笑）
明日は何载せようかなぁ。
明天再上传些什么好呢？
♪BYE☆BYE♪

穗香博的内容几乎和古川博里是一模一样的，连两张照片都是相同的，其中一张拿着烧卖和肉包子的图更是和古川神似。偶个人推测她是有看过古川的博的，如果说这种想法之前不太确定，随着她博客越写越多，感觉也越来越强烈了。