详细传记：
　　勒苟拉斯·绿叶，是幽暗密林（Mirkwood）的精灵王之子，作为精灵的代表被选入魔戒远征队。他的耐力、敏锐的视力以及战斗技巧对远征队来说都是一笔不小的财富，然而他的忠诚与友谊对伙伴们来说则更为宝贵。勒苟拉斯很快就喜欢上了哈比人，对亚拉冈（Aragorn）则是爱戴且支持，然而他在远征中建立的最稳固的关系——看似是一段不可能的友谊——则是与矮人金雳（Gimli）。
　　勒苟拉斯的早年生活对我们来说是一片空白。他的出生时期不明，尽管作者在书中暗示了他的年龄：
　　“这〔指法贡森林〕是座非常非常古老的森林，”精灵说，“古老到几乎让我觉得自己又变年轻了，自从我和你们这些年轻人一起旅行以来，我就没有过这种感觉了。”（《双塔奇谋》“白骑士”）
　　“在我们的幽暗密林中，枫叶红了五百次，”勒苟拉斯说，“这在我们的眼中看来，不过是刹那一瞬。”（《双塔奇谋》“金殿之王”）
　　“这是我所看过最奇怪的树林了！”他说，“而我看过无数幼苗和参天古木。”（《双塔奇谋》“通往艾辛格之路”）
　　根据这些线索，可知勒苟拉斯在魔戒之战时至少应该有上百、甚至几千岁，但是我们无法断定他的精确年龄。在彼得·杰克逊的《魔戒》电影中，勒苟拉斯的年纪是2931岁，但是这个数据并没有任何基于原著的证据。
　　同样需要注意的是，在《失落的传说之书》第二卷中，也有一个名叫勒苟拉斯·绿叶的精灵。他出现在第一纪的历史——贡多林的陷落中。然而这个勒苟拉斯是诺多精灵，他后来去了伊瑞西亚岛（Tol Eressea）并住在那里。因此我们可以确定，他和魔戒远征队的勒苟拉斯并不是同一个精灵。
　　勒苟拉斯的身材高挑、四肢柔韧，并且十分强壮。他的生命力十分旺盛，对伤痛、苦难和疲劳都有很强的抵抗力。
　　勒苟拉斯是一个西尔凡精灵（Silvan Elf），同时又是辛达精灵的后裔。他的父亲瑟兰督伊（Thranduil）属于第二纪1000年前离开林顿（Lindon）的一批辛达精灵之一。幽暗密林的精灵大多数是西尔凡精灵，或称木精灵（Wood-Elves），勒苟拉斯也认为自己是西尔凡精灵的一员。我们不知道勒苟拉斯的母亲是谁，有人推测她应当是一名西尔凡精灵，但这个理论并没有文字资料作为印证。
　　2941年，当索林·橡木盾和他的矮人同伴们途径幽暗密林前往孤山（Lonely Mountain）时，勒苟拉斯之父瑟兰督伊囚禁了他们。瑟兰督伊也见到了比尔博·巴金斯（Bilbo Baggins），并赐予他“精灵之友”的称号。比尔博后来参加了五军之战（Battle of the Five Armies）。我们不知道勒苟拉斯是否参与了这一系列事件。
　　3017年3月21日，亚拉冈（Aragorn）带着咕鲁（Gollum）来到幽暗密林，在这里囚禁它，并审问它搜寻比尔博以及至尊魔戒的行动。咕鲁受到日夜监视，精灵们怜悯它，允许它爬到林中的一棵孤树上呆着。3018年6月的一个晚上，咕鲁拒绝从树上下来。木精灵们随后被半兽人袭击，咕鲁趁乱逃走。

勒苟拉斯奉命前往瑞文戴尔（Rivendell），将咕鲁逃跑的事件告知爱隆。10月25日，他参加了爱隆召开的会议，会上决定了至尊魔戒必须被送到魔多（Mordor）加以摧毁。佛罗多·巴金斯（Frodo Baggins）自高奋勇前去完成这一使命，勒苟拉斯被选为精灵的代表，作为远征队的一员，陪伴魔戒持有者踏上征途。魔戒远征队于3018年12月25日离开瑞文戴尔。
　　由于暴风雪肆虐，远征队没能从红角隘口（Redhorn Gate）越过迷雾山脉（Misty Mountains）。只有勒苟拉斯能在雪地上轻松行走，他发现了暴风雪的边缘地区。他回来向同伴们报告了这个消息，他们正在努力为自己在雪丘中开路，并没有前进多远。
　　甘道夫建议大家改道摩瑞亚矿坑（Mines of Moria），从地下穿越迷雾山脉。勒苟拉斯反对这个提议，因为，尽管伊瑞詹（Eregion）的精灵曾经和凯萨督姆（Khazad-dum）的矮人交好，但是邪恶已经在那里苏醒，摩瑞亚只剩下可怖的名号。然而当远征队遭到座狼（Wargs）袭击时，他们不得不选择这条道路。勒苟拉斯用弓箭杀死了许多恶狼，远征队迅速赶到摩瑞亚的西门。
　　西门曾经是精灵和矮人进行贸易的通道，勒苟拉斯和金雳都否认自己的同胞对两族关系的恶化负有责任。甘道夫恳求精灵和矮人不要吵架，因为他此时需要他们的帮助。
　　穿越摩瑞亚的旅行花费了数天。1月15日，众人在马萨布尔大厅（Chamber of Mazarbul）发现了巴林（Balin）的坟墓，他在三十年前领导了进入摩瑞亚的探险，却以噩运告终。随后远征队被半兽人袭击。勒苟拉斯射穿了两个半兽人的喉咙，他的同伴一共杀死了十三个敌人。半兽人撤退的时候，远征队急忙逃走。勒苟拉斯不得不把金雳从族人巴林的墓前拖走。
　　在凯萨督姆桥（Bridge of Khazad-dum）上，勒苟拉斯看到了一个阴影和烈焰包围的生物接近，认出那是一只炎魔（Balrog）。甘道夫命令其他人赶快逃命，自己与炎魔搏斗，直至两人一起坠入深渊。
　　远征队前往罗斯洛立安（Lothlorien）森林。勒苟拉斯察觉佛罗多和山姆落在后面，于是停下来查看哈比人的伤势。最后，他们来到黄金森林的边际。勒苟拉斯从来没有到过罗斯洛立安，但是他曾经听说，精灵们仍然居住在此地，并且为一股神秘的力量所保护着。
　　在宁若戴尔河（Nimrodel）边，勒苟拉斯歌唱那位河流以之命名的精灵少女。接着，他爬上一棵梅隆树（mallorn tree），为同伴们寻找可以休息的地方。但是一个来自枝端的声音制止了他，对方说的是精灵语。这些精灵是罗斯洛立安的护林官，他们听到了勒苟拉斯的歌声，认出他是一名北方的同胞。他们请他和佛罗多到瞭望台上谈话。
　　护林官的头领自我介绍，他的名字是哈尔达（Haldir）。勒苟拉斯告知对方远征队的身份，哈尔达得知队伍中还有一名矮人，感到十分不快。在盘问了勒苟拉斯之后，他允许金雳留下来，但是要求勒苟拉斯多多留意矮人的行动。
　　次日，金雳知道自己必须蒙眼穿过树林，对这样的“特殊待遇”他表示拒绝合作。矮人声称，如果勒苟拉斯也蒙上眼睛，他才会同意精灵的要求。对此勒苟拉斯的反应是，“该死的顽固矮人！”（《魔戒出现》362页）最后，亚拉冈令他们达成妥协，所有远征队员都戴上眼罩，然而勒苟拉斯仍然闷闷不乐。

其他资料：
《魔戒》附录A“都灵的子民”中有勒苟拉斯在魔戒之战后的记载
《中土的历史》第2卷“失落的传说之书II”

注：关于勒苟拉斯的发色
　　《魔戒》小说中并没有明确指出勒苟拉斯的头发究竟是什么颜色，我们或许可以这样理解其中一处描写，即作者在暗示我们勒苟拉斯的头发是黑色的。
　　佛罗多抬头看着那名站着搜寻目标的精灵，他正凝视着夜空。身后深潭一般的黑色天空中，明亮、纯净的星光闪耀着，仿佛一顶华冠戴在黑色的头上。（V注：OTZ完全翻不出原句的感觉来，朱本的译文此处貌似有删节，不得不给出原文。His head was dark, crowned with sharp white stars that glittered in the black pools of the sky behind. 这里用来形容勒苟拉斯头发的词是dark。——《魔戒出现》“大河”）
　　然而，这段文字的意义仍然暧昧不明，因为佛罗多看到的很可能只是精灵头发的剪影——在夜色中当然是黑的。
　　在《哈比人历险记》中，勒苟拉斯之父瑟兰督伊被描写为拥有一头金发：
　　在一大群饮酒作乐的人之前，坐着一名森林之王，金黄的头发上戴着树叶缀成的皇冠。（《哈比人历险记》“苍蝇和蜘蛛”）
　　仔细考虑这段话的话，勒苟拉斯很可能继承了父亲的金发。
　　在《魔戒》附录中，有关于精灵发色的介绍：
　　他们（昆第Quendi，即精灵）是一个高贵而美丽的种族，这个世界的头生子女。在他们之中，艾尔达精灵则像君王一样完美，但是他们已经离去了。他们踏上了西去的旅途，是星辰的子民（People of the Stars）。他们身材高大，肤色白皙，有着灰色的眼睛和黑色头发，只有费纳芬（Finarfin）的家族成员是金发……（《魔戒》附录F：II 关于翻译）
　　这段文字常常被用来证明，只有费纳芬家族的精灵才有一头金发，既然勒苟拉斯是辛达精灵的后裔，他就不可能是金发——而应当是黑发的。然而，在《失落的传说之书I》的“失落游戏之屋”（The Cottage of Lost Play，不确定play是否应当翻成游戏）中，克里斯托弗·托尔金指出，这个限制仅仅对诺多才有效（诺多精灵最初被称为诺姆Gnome，对西方奇幻比较熟悉的孩子都知道这个词是什么意思），而并不适用于所有的精灵。
　　在《魔戒》出版的时候，附录F最后一段中的“在诺姆（Gnome，就是诺多）精灵中”这个前提被删去了。另外增添了一篇文章，用来解释“精灵”与“昆第”两个词的翻译，以及关于艾尔达精灵（Eldar）的一些问题。在这篇文章中，所有精灵被视为一个整体，文字则基本沿袭初稿，即“他们是一个高贵而美丽的种族，这个世界的头生子女。在他们之中，艾尔达精灵则像君王一样完美，但是他们已经离去了。他们踏上了西去的旅途，是星辰的子民。他们身材高大，肤色白皙，有着灰色的眼睛和黑色头发，只有芬罗德（Finrod）的家族成员是金发……”芬罗德后来被纠正为费纳芬。因此，这段文字描写的面孔及发色特征仅仅指涉诺多一族，而并非所有的艾尔达精灵。事实上凡雅精灵（Vanyar）就都是金发，费纳芬的金发来自他的凡雅族母亲茵迪丝（Indis），他的儿子芬罗德·费拉刚（Finrod Felagund）和女儿凯兰崔尔的情况也是如此，他们的金发成为区别于其他诺多王子的特征。（《失落的传说之书I》“失落游戏之屋”注释）
　　如果这个见解是正确的，那么附录F中关于精灵发色的文字就并不适用于辛达精灵，因为他们乃是艾尔达精灵中与诺多族分离的一支，因此在他们中可能还是会有金发精灵出现。
　　另外还有一条关于辛达精灵外貌特征的线索，将其与“辛达”这个名字的来源联系在一起——即“灰色”或曰“灰精灵”。
　　博学之士们也假设，这个涵义是来自辛达精灵的头发。埃尔威（Elwe）本人就有一头美丽的银色长发，然而这似乎并不是辛达精灵的普遍特征，尽管有时候——尤其当他们是埃尔威的近亲时（比如说，瑟丹），也会有银发的精灵出现。一般来说，辛达精灵与流亡者（Exiles）的外观十分相像：黑发、强壮、高大，但更加柔韧。（《中土的历史》第11卷“珠宝之战”）
　　这些文字指出，大多数辛达精灵是黑发的，但也有少数例外情况下，会有银发辛达出现。因此，看来也可能会有这样的例外，即金发的辛达精灵（比如瑟兰督伊）存在。
　　最后，我们仍然得出没有一个关于勒苟拉斯发色的明确结论，不管是黑色、金色还是其他颜色。

大事年表：
第三纪
3017
3月21日，亚拉冈带咕鲁来到幽暗密林受审
6月20日，咕鲁逃走
8月，找不到咕鲁的踪迹，随后勒苟拉斯被派到瑞文戴尔，报告咕鲁逃亡的消息
10月25日，勒苟拉斯参加爱隆召开的会议
12月18日，勒苟拉斯被选为魔戒远征队的成员之一
12月25日，魔戒远征队离开瑞文戴尔
3019
1月11~12日，远征队在卡拉霍拉斯山口遭遇暴风雪
1月13日，远征队被座狼袭击，被迫取道摩瑞亚矿坑
1月15日，远征队被半兽人袭击，在凯萨督姆桥上甘道夫与炎魔搏斗坠入深渊；在罗斯洛立安边境，勒苟拉斯与哈尔达交涉，后者同意领他们进入树林
1月17日，远征队被带到凯兰崔尔和凯勒鹏面前
2月16日，远征队离开罗斯洛立安
2月23日，勒苟拉斯射中一只戒灵的坐骑
2月26日，远征队分崩离析，勒苟拉斯与亚拉冈、金雳结伴追踪劫走梅里和皮聘的强兽人
2月30日，三个追踪者见到伊欧墨
3月1日，三个追踪者与甘道夫在法贡森林重逢，并得知梅里和皮聘平安无事
3月2日，甘道夫、勒苟拉斯、金雳和亚拉冈抵达伊多拉斯，与希优顿王一道出征迎战萨鲁曼
3月3~4日，圣盔谷战役
3月5日，三名追踪者与梅里、皮聘在艾辛格团聚，与萨鲁曼的谈判
3月8日，勒苟拉斯和金雳追随亚拉冈踏上亡者之道
3月13日，亚拉冈及其同伴在亡者大军的帮助下夺取了佩拉格的海盗船，勒苟拉斯听到海鸥的鸣叫，开始向往大海
3月15日，亚拉冈及其同伴抵达米那斯提力斯，正值帕兰诺平原之战
3月18日，西方诸将决定自米那斯提力斯出征前往魔多黑门
3月25日，西方诸将与索伦大军作战，直到魔戒被毁，索伦的统治终结
4月8日，魔戒远征队在可麦伦平原重聚，勒苟拉斯决定在伊西立安定居
5月1日，亚拉冈加冕
7月19日，远征队离开米那斯提力斯
8月18日，勒苟拉斯随金雳参观圣盔谷闪耀的洞穴
8月22日，勒苟拉斯与金雳同伙伴们告别，进入法贡森林
第四纪
120 亚拉冈去世，勒苟拉斯渡海西去，金雳与他一道离开
姓名与称号：
勒苟拉斯（Legolas）：“勒苟拉斯”的意思是“绿叶丛”，或者“绿叶”。他的名字是辛达语Laegolas的西尔凡形式。词素leg的意思是“绿色”，这是一个西尔凡式的拼写，它的辛达语原型是laeg；词素las的意思是“树叶”；golas在辛达语中的意思是“叶丛”。（《托尔金书信集》书信211、297）
勒苟拉斯·绿叶（Legolas Greenleaf）：有时候他也被称为勒苟拉斯·绿叶。但绿叶并不是他的姓，仅仅是“勒苟拉斯”这个名字的通用语翻译而已。

lz辛苦了

支持支持！顶

lz加油

我们小莱