关于字幕，字幕分为外挂和嵌入画面两种，所谓外挂，一般也都是连同音视频封装在MKV内，在播放时读取MKV内的字幕文件进行显示，真正挂载视频之外的字幕文件兼容性极差，不建议尝试。而嵌入画面的字幕顾名思义，就是使字幕作为画面的一部分，而不是单独的读取字幕文件来处理。外挂字幕方便更换和修改，即增减其他语言的字幕和修改字幕编辑的错误，而一个明显的缺点就是“过了这村没这店”，比如人物在2: 50秒说话，3: 00这句话结束，使用外挂字幕的时候如果你把进度条定位在2: 52秒，则这句话的字幕就没法显示出来，因为它的原理就是在放到2:50秒的时候显示字幕，过时不候，十分不利于学习定位。在移动设备上兼容性也相对较差。而嵌入画面的字幕则没有这个问题，除非你字幕本身出问题，这种字幕随影片压好就无法更改和增删，但播放体验和兼容性绝对一流。
关于封装，H.264的视频主要采用MP4或MKV进行封装，MP4在播放时兼容性极佳，进度条定位很快，基本现在的移动设备都原生支持，对挂载字幕的兼容不是很好，MKV在编辑与处理上的兼容性无敌，可以说在普通PC上是王者，但在移动设备上播放支持不佳，不论是PC还是移动设备调整进度滑块的时候定位速度都偏慢。
我希望，我们制作的视频，能在Windows, Linux, Mac多平台播放，兼容PSV, iPad和智能手机等设备，字幕体验良好。因此本人推荐采用H.264 + AAC编码，MP4容器封装，字幕嵌入画面。


基础部分完~

2、视频的压制
首先会需要把原盘的文件提取到硬盘上，毕竟光盘不能作为一个文件读取。一般来说，在蓝光原盘文件夹中，BDMV\STREAM 子目录体积最大的m2ts 文件就是我们要压制的文件，复制出来就好。而对于DVD，受当时技术所限，只能将原文件弄成一个个不超过1G的分卷，我们需要DVD Decrypter来进行复制，请猛戳http://www.onlinedown.net/soft/6504.htm下载。

由于一些高(wu) 端(liao) 人士会对DVD进行加密，所以需要设置一下，进入设置
– 文件模式
– 文件分割
– 选择“根据Vod ID”, 对应好读碟的光驱，在编辑项选择“选择影片主文件”，开始复制，DVD Decrypter会自动侦测加密方式并解除，无须担心。

MeGUI 2112 简体中文版是网友大神在官方基础上优化而成，无需升级，点击安装的批处理即可安装。Avisynth 安装时会自动导向终极解码的解码器目录，一路Next即可。AVSWriter是绿色软件，直接运行即可。
运行AVSWriter, 编写avs文件便于以后的压制，avs文件不矫情的话就理解为相当于游戏的配置文件吧，告诉软件该以什么样的规格压制之类的。在原视频路径选择你刚刚复制的VOB或M2TS文件，来源视频参数不用管，压制视频参数“媒体类型选择”请选择“D2V No”，“媒体帧率选择”请选择“29.970”，压制视频尺寸，DVD请选择480p, 即是848x480, BD请选择720p 或 1080p, 即是1280x720或1920x1080，不过要压1080p请做好时间准备
另外，如果是早期录制的视频比如4: 3的，就要手动修改成640x480, 而BD貌似它自己就加了两条黑边，姑且不管了吧。。。一切妥当后，点击“生成AVS”。

然后打开 MeGUI, 在Avisynth脚本里选择刚才输出的AVS （通常会在 AVSWriter的目录下），如果不出意外的话，会在几秒后弹出一个预览窗口，这个窗口会很准确的预示出你压制好的视频是啥样的，也就是说这个预览有马赛克压制好后就要马赛克，有拉丝压制好后就有拉丝，不过我们刚才干掉了System32下那几个文件，MeGUI自动加载反交错滤镜，不出意外的话拉丝问题就解决了。

大致看一下后，关掉预览，进行压制前的最后一步，点击编码器设置的“配置”按钮，进行配置。首先勾选“显示高级配置”，在预设值那选择“慢”，慢工出细活，不过再慢下去对视频质量提升不明显，选择“慢”是最平衡的搭配。编码模式选择 Const. Quality, 即crf编码，Quality的值上，一般18 – 26是合理的配置，值越高，文件越小，质量越差，值越低，质量越高，18近乎无损，压制高质量视频不建议超过20，我一般选择18.5或19.
然后跳到分析选项卡，在M.E.半径范围进行调整，一般DVD建议24，BD建议36,.
其余参数不要乱动，高手已设置好。

如果一切没啥问题的话，就可以点击“加入队列”了。
转换时间又处理速率决定，处理速率取决于CPU的强劲程度
CPU够的话DVD的速率在每秒15 – 18帧左右，一秒的视频是29.970帧，也就是说大约两倍于视频的播放时间即可完成转换。反正卤煮的CPU压BD是吃不消，只有区区7帧每秒，哪位壕来调教一下

视频压制部分完~

3、音频压制
相较于视频压制，音频的压制就简单多了，推荐采用iTunes压制aac, 完了就可以封装了~
在MeGUI中内置工具选择“HD流提取器”，首先作为文件导入，导入刚才复制到的那个原盘文件，在“流”里只勾选有PCM的那个Audio音轨，它能提供CD级的音质，其余的为战五渣，提取为WAV，即原始音频数据。加入队列，待提取完成后，把提取得到的WAV拖进iTunes转成aac, iTunes也要进行一些设置。

编辑
– 偏好设置
– 导入设置
– AAC编码器
– 自定，按照如图设置，采样率一定要自动，不然很可能会转成 44100 Hz影响质量。

确定后，然后右击那个WAV文件创建 AAC版本即可。
音频压制完~

4、封装
把音视频放到一个容器里，十分简单的步骤。
MeGUI点击其他工具，mkvmerge GUI, 界面十分简单，把转好的mp4文件和音频m4a （即aac）拖进去，点击Start
Muxing即可，可以拖进多条音轨和字幕，按需勾选封装。

主文完，剩余字幕的提取与处理及BUG的解决陆续补上。
@pkuopk

虽不懂，但吓翔

完全不懂，无责任射精。

@朱宗潜 5L被吞掉了……

给男神跪。。最近可好？

我在一个跟地理有关的吧里看见楼主了，世界挺小呀，不过我在那里偶尔潜水。

怪不得朱大师优酷一手遮天，真技术帝！