福华吧 关注:132,625贴子:1,192,167
  • 8回复贴,共1

【授权翻译】满足 (BBC向,中篇,微虐)

只看楼主收藏回复

=3=


1楼2013-08-14 21:31回复
    授权:



    2楼2013-08-14 21:32
    回复
      2025-06-23 12:41:46
      广告

      作者:Nostalgic-Romance
      出处:Fanficton
      ID:7894770
      食用注意:
      1. 本文BBC向,剧情略跳跃
      2. Sherlock真死状态。
      3. Sherlock角度
      译者碎碎念:
      窝第一次翻译…可能很不通畅QWQ。如不够满意,请不要大意的提出意见~
      原文地址请戳:http://www.fanfiction.net/s/7894770/1/Enough


      3楼2013-08-14 21:33
      回复

        <一>
        “为什么是现在?”Dr. Thompson 问道,她正在观察你自我克制的小动作。
        你取消了“每日一邮”的心理疗法,和心理医生聊天更有助于放松。
        “…你知道我为什么会过来。”你回答。这是真的,她心里清楚。
        今天早上,有一篇关于 Richard Brook 之消失的文章发表在报纸第四页。而那张报纸已经沾染上她的指纹——她已经看过了。
        而,她是一个比较传统的人,所以她一般不会去读太阳报。
        “你已经看过报纸了。”做得好,John。
        “有时会看吧。”
        听到回答,你慢慢叙述你的内心,如实的将事情道出。当你大声说出来时,你的声音沙哑。
        你的心理医生听见你所说的事情与众所周知的“事实”相悖时,她犹豫了。但,无论怎样,最后的结果都一样。
        她判定你有抑郁症以及心存悲痛,然后了结了这次心里诊疗。
        笨蛋,你根本就不需要找一个心理学家来告诉你这些东西。哈,连一个训练过的聪明狗都可以做到。
        她告诉你一些你从来都没有听过的事,但是,你却将之抛到脑后。嘿,如果你真心不愿意他人帮你走出阴影,那么,你为何还要去接受心理治疗呢?
        其实,我更希望你,用哀伤的眼,凝视着那块黑色石碑,就一会儿也好。
        或许,你可以对着它低声诉说,理智地说一些关于未来的,来指引我。
        但,你没有。
        反而,你用手捂住脸,向我诉说一切——那些从前你从没理由要告诉我的事情。
        “我…好孤独。”你说,“…我,欠你太多。”
        当然,我不能说我亦如此。这不仅因为我现在无法讲话,还因为,在遇见你之前,我过得很好。但,那不意味着你的出现并没有使一切变好。
        我很好奇,在漫长时光的第一次里,如果我们相遇的那一天,你未将我拯救,或者我不比那出租车司机聪明,一切的一切,将会变得怎样?
        那么,我还想知道,那是否真的就是它全部的意义。
        你说,你希望我回来。你让我“别死”,去“停止那一切”。
        可是,我不能够。你知道的,我做不到。
        但,你又坚信着我可以。
        我希望我能开口和你说话,这样,你便会放下心来…
        最后,你转身,离开的时候像个军人。
        那样会伤得更深。
        <二>
        回到家,你缓慢而费力的上楼。哈德森太太向你问候,但你默然无回应。
        你打开厨房门进入公寓——你在潜意识里要回避起居室。
        我推测到两种答案,我不说出来,但是我清楚。
        当你打开烧水壶时,你将手伸进夹克里,取出了手枪。
        带着装有子弹的手枪去一个心理医生的办公室,这实在愚蠢至极。她若起疑心,那么在你能开口解释之前,你早就被关进疯人院了。
        现在伦敦的薄弱地区正在无头目的运行中,还有,Moran,他会趁着Moriati之死展开以眼还眼的复仇计划。
        Moriati的死与你我无关,但他并不知道这一点。
        你把枪放在桌面上,指尖久久在枪柄徘徊。
        我将掌心覆在你的手上,“不存在之力”已经足以引导你扔下手中的危险之物。
        还不是今天,John,还不是。


        4楼2013-08-14 21:37
        回复


          IP属地:北京8楼2013-08-17 10:26
          收起回复
            真的虐......


            IP属地:湖南来自手机贴吧9楼2013-08-17 12:07
            收起回复