I D.O★130814【新闻】关于私生饭，宝贝们的意见

디오는 "개인적으로는 사생이 너무 많으니 피해의식까지 생겼다. 일반 팬들을 볼때도 감정이 바뀔 정도로 심각하다. 성격까지 변했다. 원래 성격이 낯가리고 경계하는 편이긴 했지만 사생 때문에 더해졌다"고 씁쓸하게 말했다.D.O 说：因为私生饭太多我产生了自我保护意识~~~严重到看见一般的饭也是怕怕的。。性格也改变了。。。本来我就很认生~~因为私生饭变得更严重了。。。。。。。（可怜的D.O.D宝贝 不要再伤害他了）

리더 수호는 "공연이나 무대 등 공식적인 자리에서만 저희에게 환호해 주시길 바란다. 물론 열광적으로 응원해 주는 건 감사한데 우리도 사생활이 있다. 저희를 사랑하신다면 사생은 자제해 주길 바란다"고 호소했다
队长守护：我们希望饭们只在公演或者舞台上给我们欢呼。。。当然热情的支持我们也很感激~~~但是我们也有私生活。。。如果爱我们请尊重我们的私生活。。（棉麻都这么说了）

"사생이 심각하다. 저희한테 영향을 미치는 것보다 이웃들이나 관계없는 분들에게 피해가 가는 게 화가 난다. 또 엑소가 사생으로 유명하니까 안 그런 팬들까지 사생으로 비치는 게 속상하다"고 입을 모았다.
私生饭很严重。。我们没什么~~我们生气的是私生饭们影响到了~~我们的邻居和一些与我们没有关系的人~~~~~还有因为我们的私生饭比较有名以至于让一些理智饭在别人眼里变成了私生饭~~~~这让我们很难受！！！

엑소는 사생이 많기로 유명하다. 검색창에 이들의 이름을 치며 사생 일화가 수두룩하게 검색된다. 숙소와 회사는 물론 본가에까지 쫓아오는 사생 때문에 멤버들은 몸서리치곤 한다. 멤버들의 개인 휴대전화 번호까지 확보해 새벽에 전화하는 극성맞은 이들도 있다.
exo意私生饭较多而有名。。。搜索一下他们的名字就可以得到很多他们的私生活照片~~~~不论是宿舍还是公司甚至家门口也有私生饭的身影~~这让团员们很是惊恐~~一些激进的私生饭还知道了他们的电话~~在半夜给他们打电话。。。。。。（要到电话 还要打，不觉得好过分吗，孩子们能闲下来的时间不多 放过他们好吗，这样会让我觉得NC）

看过了。。不过好心疼我们宝贝。。哎。。太可怜了

엑소는 "관심이라고 표현하고 싶다"며 조심스럽게 입장을 전했었다
exo小心的开口"这可能是关心的表现”
엑소는 "관심이 있지 않으면 그런 팬들조차 없지 않겠나. 거기에 기분 나빠하고 화가 나고 그러기보다는, 관심이라고 생각하고 싶다"고 설명했다.
“如果不关心可能连私生饭也没有。对此我们不是难过~~生气~~而是想说这可能是关心的表现”
이어 "그런데 가끔씩은 도가 지나치다고 해야 하는 게 사실 있다. 우리에게만 그러면 상관없는데 전혀 상관없는 사람들에게도 피해가 가니까. 조금 더 아껴주셨으면 좋겠다"고 자제를 당부했다.
“但是有时有点过度~~这是事实~~~只对我们这样是没关系的~~~~~但这样会给一些不相关的人带来影响。。。。请给我们一些爱护~~”（好想哭心酸的赶脚）

엑소는 “저희를 만나러 와주시는 건 좋지만 공공장소에서의 예의와 기본적인 질서 정도는 지켜주셨으면 좋겠다”며 “해외 스케줄이 있을 경우 일부러 멤버들과 같은 비행기를 타서 쉴 새 없이 사진을 찍는 분들도 계시다. 저희가 불편한 것은 둘째 치고 아무런 잘못 없는 다른 승객들이나 승무원들에게까지 피해를 끼치게 돼 죄송했던 적이 많다”고 말했다.
exo“来跟我们见面~~我们很高兴。。。但也希望在一些公共场所能保持基本的礼仪和秩序”。。。。。。“有海外活动时也有一些人和我们一起乘飞机。。。期间不停歇的照照片~~~~~”“我们觉得不舒服是其二。。。。但有时对其他乘客和乘务员造成影响让我们觉得很抱歉”（听说烦闷经常暴孩子们挤得找不找队伍，乱七八糟）

멤버들은 “팬들이 숙소까지 찾아와서 이웃 주민들에게 많은 피해를 입히고 있어 죄송할 따름이다”며 “이웃 주민들에게 피해를 입히는 행동은 이제 자제해 주셨으면 좋겠다. 특히 숙소 앞 도로에 누워서 잠을 자는 분들도 계신데, 그런 위험한 행동은 더욱 삼가주셨으면 한다. 공식적인 행사 등에서 질서를 지켜가며 저희를 만나러 와주시면 더욱 감사할 것 같다”는 바람을 전했다.
“一些饭来到宿舍前给邻居带来影响使我们很抱歉”。。。。。“给居民带来影响的行动~~我们希望能减少。。。特别是一些饭躺在宿舍马路边。。。这种行动我们更希望能消失。。。在一些官方的活动中保持秩序。。这样来和我们见面的话我们将非常感激（我们知道私生很爱孩子们可是这样真的不好，如果有人躺在你们家门口 你们舒服吗？）

不知道要说什么，好心疼啊。私生饭放过他们吧。

엑소는 “최근 한 여성 팬이 머리를 깎고 저희들이 있는 남자 화장실로 들어왔다는 루머와 함께 사진이 돌고 있는 것을 봤다”며 “실제로 저희가 화장실에 들어가도 따라와서 사진을 찍는 분들도 계시긴 하다. 하지만 그 사진 속 팬은 남장 여자가 아닌 진짜 소년이었다”고 와전된 소문에 대해 해명하기도 했다.
“最近网上有人说一个女饭把头发剪了和我们一起进男士卫生间。。。。还有照片也在转~~这个我们也看了”。。。当然这不是真的。。但是确实有和我们一起进卫生间然后照照片的人。。。而照片里的不是女扮男装而是一个少年（这一点我真的不能理解，这。。。。）

사생팬이란 특정 연예인의 사생활을 엿보기 위해 밤낮없이 해당 연예인을 따라다니는 극성 팬을 가리킨다. 지나치게 집요한 일부 사생팬들의 행위가 스토킹 수준에 이르고 있어 사회적 문제로 떠오르고 있다.
私生饭是指一些窥探艺人的私生活~~不分白天黑夜~~跟随艺人的激进饭。。。。一些过度对艺人私生活感兴趣的饭的行为更是达到了追踪的水准。。渐渐演变成一种社会问题

太过分了！成员们都这样讲了，私生注意点吧！

括号里都是LL自己想说的话，私生饭是越来越多了，请给孩子们自己的空间好吗？我们都爱可爱的12只，可是他们有自己的空间，他们不是为我们生的这样真的会造成困扰，远离孩子们的私生活好吗？LL已经无力呼吁了，大家看到这样的NC尽力开导吧~~~~~