王样吧 关注:1,350贴子:71,312

【...】日文中的“王样”是什么意思?

只看楼主收藏回复

刚才不小心按知道发现的...


1楼2007-08-23 20:04回复
    望天- -..不知道啊


    IP属地:浙江2楼2007-08-23 20:05
    回复
      对于 [~さん(样)]: ——桑 的补充 

      比较常见的有 

      王样 o sama 国王的意思 

      姬样 hi mei sama 公主的意思 

      贵样 ki sama 这句话一般都是用来讽刺敌人或者不认识的不友好的人 比方说 

      贵样wa(是) nani(什麽) mono(物品) da 相当於上海话的 农字萨宁阿 

      单独用贵样 在动画片裏也比较常见 ki sa ma~~~ 带有凶狠的拖长音 相当於上海话的 农只侧老~~~ 

      日语跟中文一样 也是在不断演变的 现在基本发音都偏向浊化 只有老一辈的人还照原音念的 看动画片的时候 可以注意一下他们的发音 老人和年轻人的不同 不同时代的发音的不同 

      比方说经常听到的 瓦莱瓦莱瓦 我们是... 这个据说是比较流氓的腔调 或者有比较强的权势的人说的 
      而老人一般不说这个 说 瓦希瓦 我是... 
      年轻人就说 瓦达希瓦 我是...
      参考资料:http://www.comicstage.net/showthread.php?t=30

      其他回答共 6 条
      和“陛下”是一个意思。 


      样:sama,表尊称。译作:“大人、阁下”等。 


      "殿下,大王"等意思 


      王様(おうさま) 
      意思是陛下..国王..大人等等.反正很厉害的那种。 


      陛下``国王``的意思 


      就是王的意思。样是尊称,比如“王子样”,就是对王子的尊称。


      3楼2007-08-23 20:05
      回复
        样:sama,表尊称。译作:“大人、阁下”等

        恩恩恩..果然很好啊``灭哈哈``


        IP属地:浙江4楼2007-08-23 20:06
        回复
          安安的工作怎样了~~~我想看看更改后的再下去~~


          5楼2007-08-23 20:06
          回复
            不得挖坟,此贴下沉,违者小黑屋伺候!!


            8楼2009-01-31 13:13
            回复
              沉贴令: 
                此帖为旧帖,请勿继续回复,以后所有的回复无差别删除并视为挖坟 
              根据:http://tieba.baidu.com/f?kz=513357638内规定进行警告或封ID处理


              10楼2009-01-31 21:30
              回复



                11楼2010-03-21 08:59
                回复
                  瓦噶达,阿里嘎道!


                  12楼2012-01-24 16:02
                  回复
                    我觉得好深的坟啊
                    2007-08-23 20:04
                    到现在5年了。


                    13楼2012-02-07 06:14
                    回复
                      = =


                      14楼2012-02-12 15:34
                      回复
                        。。。。


                        IP属地:北京15楼2012-02-22 16:08
                        回复


                          IP属地:四川16楼2012-02-24 16:25
                          回复