天上的线线吧 关注:24贴子:6,686

语文文言文翻译答案

收藏回复

  • 221.196.22.*
0


1楼2005-07-20 12:37回复
    • 221.196.22.*
    纯孝之报
    吴郡陈遗,在家极其孝顺,他的母亲喜欢吃锅巴,陈遗在郡作主簿,常常带只口袋,把煮饭时的锅巴收在口袋里,等回家时给母亲吃,后因孙恩起义,攻打吴郡,袁府君当日便出兵作战,陈遗已经收集到的几斗锅巴,来不及送回家,就带着它随军出发,在沪读打了败仗,兵士溃散,逃往山林沼泽中,多半都俄死了,唯独陈遗因为随身带着锅巴活了下来.当时的人认为,这是他一片孝心所得到的报答.
    管宁割席
     管宁、华歆一起在园中锄菜,看到地上有一片金子,管宁照旧挥锄,把金子看得与瓦石没有两样,华歆却捡起来后又扔掉。他们又曾经同在一张席子上读书,有乘坐华贵车子的人经过门口,管宁照旧读书,华歆却放下书出去观看。管宁毅然割断席与华韵分开坐,说:“你不是我的朋友。”
    奴价倍婢
    祖光禄年少时孤苦贫困,性情最为孝顺,常常亲自给母亲烧火做饭。王平北听到了他的好名声,赏给她两个婢女,并任用他为中郎。有人对祖光禄开玩笑说:“你的身价不过值两个婢女。”祖光禄说:“百里奚为什么一定要比五张黑公羊皮价值低呢?”
    作人无长物
    王恭从会稽回来,王大去看他,见王恭坐在六尺长的竹席上。王大就对他说:“你从浙东回来,应该有不少这种竹席,能拿一领给我吗?”王恭没有说话。王大离开后,王恭就把自己所坐的那领竹席给王大送去。王恭已经没有其他席子,便坐在草垫上。后来,王大听说了这件事,大为惊讶,说:“我原来以为你有好几领,所以向你要。”王恭回答说:“你不了解我,我做人,从没有多余的东西。”
    小时了了
    孔文举十岁时,跟随父亲到洛阳。当时李元礼很有名望,担任司隶校尉。登门拜访的都是杰出的人才、享有清名的人,以及他的中表亲戚,只有这些人才被允许通报进门。孔文举到了他门口,对守门人说:“我是李府君的亲戚。”通报后,孔文举进去坐在前面。李元礼问道:“你和我是什么亲戚啊?”孔文举回答说:“从前我的先人孔仲尼和您的先人李伯阳有师友之亲,这样说来,我与您不是世代通家之好吗?”李元礼和宾客们对他的回答没有不感到惊奇的。这时,太中大夫陈韪刚进来,有人把孔文举的话告诉了他。陈韪说:“小时聪明伶俐,长后大未必会怎么样。”孔文举说:“照您这样说,您小时候一定是聪明伶俐的了!”陈韪非常尴尬。
     偷,那得行礼
    孔融有两个儿子,大的六岁,小的五岁。有一天孔融白天睡着了,小儿子趁机跑到床前偷酒喝。大的看了说:“怎么不向爸爸拜一拜再喝?”小儿子回答道:“既是偷酒喝,那还拜他干什么呢!”
    覆巢之下无完卵
    孔融被逮捕,朝廷内外惶恐不安。当时孔融的儿子大的只有九岁,小的才八岁。(孔融被逮捕时)两个儿子正在做游戏,一点儿恐惧的样子也没有。孔融对差役说:“希望只在我身上判罪,能否保全我的两个儿子?”孔融的儿子从容不迫地对父亲说:“您难道看到过打翻的鸟窝下面,还有完整的蛋留下吗?”不久,两个儿子也被拘捕。
    难兄难弟
     陈元方的儿子陈长文,才华出众,他和陈季方的儿子陈孝先各自讲述他们父亲的功德。两人相持不下,便去请祖父陈蹇裁断。陈蹇说:“元方不容易作哥哥,季方也不容易作弟弟。”
    郗公吐饭
    郗鉴逢永嘉之乱,流落在乡下,十分贫困饥饿,乡里人因为郗鉴道德高尚,轮流请他吃饭。郗鉴常常带着枝子郗迈和外甥周翼两个小孩一起去吃。乡里人说:“大家都饥饿贫困,因为先生贤德,才打算一同周济先生罢了,恐怕不能兼顾着两个小孩的生存。”于是郗鉴便一个人前去吃饭。(吃罢后)便在两颊边含满饭,回到家里再吐给两个小孩。以后两个小孩也都活了下来,一同过江。郗鉴死,周翼从剡县放弃职务回乡,在郗鉴灵床前铺上草垫,守丧整整三年。
     庾公乘马有“的卢”
    庾亮所骑的马中有一匹“的卢”马,有人劝他把它卖掉。庾亮说:“我如果卖它,就一定会有买它的人,那就又害了那个人的性命。怎么能够因为它对自己有害,就把这祸害转嫁给别人呢?过去孙叔敖为了后人而杀掉两头蛇,成为古代的美谈,我仿效他,不也是有见识的事吗?”


    2楼2005-07-20 12:37
    回复
      • 221.196.22.*
      顾荣在洛阳
      顾荣在洛阳时,曾经应朋友的邀请赴宴。他发觉烤肉的人流露出想吃烤肉的神色,于是把自己吃的肉送给了烤肉的人。同座的人都讥笑他。顾荣说:“哪里有整天烤肉,却不知道烤肉滋味的道理呢?”后来遭遇战乱,顾荣渡江避难,每到危急时,常常有一个人扶助他。顾荣问那个人为什么这样做,原来他就是接受烤肉的人。
      处之不易(1)
      殷仲堪刚任荆州刺史,正赶上水灾荒年。他吃饭常常只有五碗菜,这之外再也没有别的荤菜。饭粒掉到餐桌上,就捡起来吃了。虽然是有心事事为人表率,却也是因为他本性朴素。他常常告戒后人说:“不要因为我受命担任大州之长,就以为我把平素的志向都抛弃了。现在我虽然身居高位,但也不改变我过去的志向。安于清贫,是读书人的本分,哪能攀上高枝就把树干抛弃掉了呢?你们要把这个道理存在心里。”
      蒲柳之姿,望秋而落
      顾悦与简文帝同岁,但头发很早就白了。简文帝说:“你的头发为什么先白了?”顾悦回答说:“蒲柳这样的体态,看见秋天就会落叶;松柏那样的本质,经过霜打还十分茂盛。”
      恐非致治之本
       王安期任东海郡内史时,府吏逮捕了一名违反夜行法令的人。王安期问:“你从哪里来?”这个人回答说:“从老师家学习完回来,没有发觉时间已经晚了。”王安期说:“鞭打象宁越这样用功读书的人来树立威名,恐怕不是求得安定的根本方法。”就派府吏送那人回家。
      陶公性检厉(1)
      陶侃性情检束而严厉,对政事十分勤勉。他任荆州刺史时,命令监造船只的官员把锯木屑全部收集起来,不论多少。大家都不明白他的用意。后来正月初一大会僚属,恰好遇到久雪初晴,大堂前的台阶雪后还很湿。这时陶公就让人用木屑覆盖在上面,人们出入一点不受到妨碍。官府用的毛竹,陶侃总是命令把截下的根部收集起来,(以至于)堆积得象山一样。后来桓温伐蜀,把战船组装起来的时候,都用这些竹头作钉。又传说,陶侃曾征调当地竹篙,有一位官员把毛竹连根取用,用竹根代替竹篙的铁脚,陶侃就把他提升两级使用。
      刘伶病酒
       刘伶饮酒过度,害了一场大病。可他还是馋酒喝,于是开口向夫人要。刘夫人很生气,她把酒倒在地上,摔碎了装酒的瓶子,哭着劝刘伶道:“夫君喝酒太多,不是养生之道,一定要戒掉啊!”刘伶说道:“好极了,我自己戒不了,只有在神面前祷告发誓才可以,请你准备酒肉吧!”夫人高兴的说:“就按你的意思办。”于是,她把酒肉放在神案上,请刘伶来祷告。刘伶跪在神案前,大声说道:“老天生了我刘伶,因为爱酒才有大名声,一次要喝一斛,五斗哪里够用?妇道人家的话,可千万不能听!”说罢,拿起酒肉,大吃大喝起来,不一会便醉熏熏的了。
      杨氏小儿
      古代梁国杨氏有子叫杨修,聪颖过人,九岁那年,其父之友孔君来访,正巧他父亲外出,杨修拿出几盘水果招待客人,其中有一盘杨梅,孔指着对杨修说:“这才真正是你杨家的果子呢!”。小孩应声回答:" 我没听说孔雀是您的家禽呀。"
      蓝田拒婚
      王文度做桓公(温)长史,桓为儿子求娶文度的女儿。文度答应回家请示一下父亲蓝田(王述)。回家后,王述由于疼爱儿子,还是把已长大成人的文度抱起来放在膝上。文度乘便把桓温求婚的事说给王述听。王述听了大发脾气,把文度推下膝去,说:“真是少见!文度竟然犯傻了。害怕桓温的脸色吗?一个当兵的,怎么能把女儿嫁到他家!”文度只好回复桓温说:“女儿早已有了婆家了。”桓公说:“我知道了,这是令尊不同意罢了。”后来桓温的女儿嫁给了文度的儿子。 
      衣服复有鬼邪
       阮宣子论述有没有鬼神。有人认为人死了后有鬼,阮宣子却认为没有鬼,他说:" 现在见到鬼的人,说鬼穿着活着时候的衣服,如果人死后有鬼,衣服也有鬼吗?
      王含贪浊
      王含担任庐江郡守,贪赃枉法,声名狼藉。王敦袒护他哥哥,在大家在座的时候称赞道:" 家兄的郡守干得实在不错,庐江的人士都赞扬他。" 当时何充是王敦的主薄,也在座,严肃地说道:" 我就是庐江人,我听到的和你不一样!" 王敦没有说话。周围的人都替他担心,何充却很平静,神色自若。


      3楼2005-07-20 12:37
      回复
        • 221.196.22.*
        我也不知道对大家有没有用,还是贴出来好呀




         迷途在北极的鱼


        5楼2005-07-20 12:38
        回复
          • 221.196.22.*
          如果支持就回帖把




          迷途在北极的鱼


          6楼2005-07-20 12:39
          回复
            顶!


            禁言 |7楼2005-07-20 20:43
            回复
              • 220.194.90.*
              吧主赶快置定呀


              8楼2005-07-21 08:24
              回复
                • 221.196.89.*
                吧主赶快置定呀


                9楼2005-07-21 11:31
                回复
                  • 221.196.89.*
                  赶快置定呀


                  10楼2005-07-21 11:31
                  回复
                    才不
                    现在贴吧里导出都介种贴~


                    禁言 |11楼2005-07-21 11:35
                    回复
                      • 221.196.89.*
                      可这是方便大家呀


                      12楼2005-07-21 11:52
                      回复
                        告我你4碎?


                        禁言 |13楼2005-07-21 11:57
                        回复
                          • 221.196.89.*
                          杨波征程学无涯
                          晓以大意出名家
                          萌生鸿运游四海


                          姐姐我呀


                          14楼2005-07-21 12:03
                          回复
                            乎乎~
                            置顶你个大头鬼~


                            禁言 |15楼2005-07-21 12:08
                            回复
                              • 60.24.102.*
                              跟姐姐我拽藏头思
                              无聊挖~


                              16楼2005-07-21 12:10
                              回复