08月09日【分享】犬夜叉完结篇限定网络广播大无限访谈部分

撒西不理~好久好久没来过贴吧了，混大无限吧的时候还是6、7年前了呢（笑
我也从一个高中生变成社会人了
期间发生了好多事情，当然一直都在默默关注着Do As
犬夜叉和Do As对我来说都是特别的存在，说不出为什么。今天突然听到犬夜叉的这个音轨突然百感交集，最近也在收集犬夜叉所有的单曲，收了两张犬夜叉×Do As Infinity的君がいない未来，很开心，特别是在最近人生低谷的时候，总喜欢听Do As的歌，看犬夜叉的动画和漫画。
废话说了一堆，不知道大家有没有听过这个访谈，没有的话可以听听看，里面也聊到了深い森，真実の诗和楽园3首之前tie给犬夜叉的名曲，也提到了这次的OP君がいない未来的歌词里包含了那三首歌名的事情。记得当初在君がいない未来里听到那三首歌的歌名时真是泪流满面。
小伴和亮叔的话还是一如既往少呐，哈哈
最后引用亮叔在访谈最后说的一句话：犬夜叉历经的岁月和Do As Infinity历经的岁月是一样的，这让我非常高兴。
就这样，希望大家听得开心，今后也会一直以Do As的歌为道标的。

附上访谈翻译：
犬夜叉：我说，戈薇，那些家伙从刚才起就一直在说犬夜叉、犬夜叉，他们干嘛喊我的名字啊？
日暮戈薇：那是……那个……
犬夜叉：呃？什么啊？
日暮戈薇：犬夜叉。
犬夜叉：啊？
日暮戈薇：关于这个不要问太多。
犬夜叉：为什么啊？你不告诉我的话，好，我去问那些家伙。我去去就来。
日暮戈薇：坐下。
犬夜叉：啊！
日暮戈薇：你去对面的录音室的话，会惹来很多麻烦的。在这儿看着。
犬夜叉：到底搞什么啊！嗯？有人来了。
日暮戈薇：啊！那是……
犬夜叉：怎么了？是你认识的？
日暮戈薇：当然认识啦。是Do As Infinity（中文译名：大无限乐团）啊。
犬夜叉：Do……啊？那谁啊？
日暮戈薇：你听了就知道了。快看，开始了。
山口胜平：那么，那么，我们有请第一批嘉宾。Do As Infinity的两位，伴都美子小姐和大渡亮先生。
渡边久美子：欢迎你们。欢迎。
大渡亮：你们好。
伴都美子：你们好。
山口胜平：真的非常感谢你们在百忙之中前来。人家那么忙还抽空过来，我们要好好干啊。
渡边久美子、雪野五月：好、好。
山口胜平：好了，提起Do As Infinity，至今为止为犬夜叉演唱了多首歌曲。对于犬夜叉来说，已是不可或缺的存在了。那个……我和两位在后期录音的时候见过面吧，还有舞台致词的时候……
雪野五月：我也见过。
山口胜平：见过吗？
雪野五月：虽然舞台致词的时候没在一起，在 红莲的蓬莱岛 的…那个…
山口胜平：后期录音的时候。
雪野五月：后期录音的时候，在伴小姐讲话的时候，稍微打扰了她一会儿，我们一起…
山口胜平：打扰了然后就一起，有点儿搞笑啊。那久美子与他们是初次见面了？
渡边久美子：是的，我完全是第一次见，有点儿紧张。啊，演唱那些歌都是……
雪野五月：你就像借来的猫那样反而特别老实。
渡边久美子：不是不是，因为是初次见面有点儿认生，有点“哇”的感觉，要和我成为朋友哦。
山口胜平：好，接下来这个环节，我们三个人和Do As Infinity的两位一起回顾一下至今为止他们为犬夜叉演唱的歌曲。两位第一次为犬夜叉演唱的歌是2001年的ED——深邃森林（深い森）。
雪野五月：八年前。
山口胜平：八年前。
雪野五月：2001年？
渡边久美子：感觉不出过了这么久呢。
山口胜平：要是真的的话，正好是我们开始旅程的时间，2001年。有点跑题了。
渡边久美子：快扩展话题吧，因为你是主角嘛。
山口胜平：我觉得非常……怎么说呢，深邃森林的歌曲给人的印象……前奏的部分不是使用了原声吉他吗。
大渡亮：是的。
山口胜平：这和犬夜叉其他的ED给人的感觉略微不同，有点儿有趣。两位有没有关于这首歌曲的轶闻和回忆呢？能告诉我们吗？
伴都美子：好的。深邃森林这首歌……是从Do As Infinity出道起就一直存在的歌曲，是首酝酿了很长时间的歌。
山口胜平：也就是说，这首为犬夜叉演唱的ED，是从很早很早以前就有的歌曲了？
伴都美子：是的。
山口胜平：专门为了犬夜叉而演唱。
伴都美子：嗯。我觉得很很开心，这是首充满了回忆的歌曲呢。
山口胜平：那反过来说，对您二位来说也是一首充满回忆的歌吗？
伴都美子：是的。
大渡亮：是啊。
山口胜平：我记得当时动画的画面是以杀生丸……
雪野五月：以杀生丸为主。
山口胜平：听到Do As Infinity的歌声，总是会想起杀生丸呢。我一直都很羡慕，你们的歌和旋律都很动听。比如这首深邃森林，前奏部分原声吉他演奏的旋律非常美，然后就变成很深沉很吸引人的歌声。我发现，如果杀生丸的侧脸随着歌声出现的话，真的很羡慕他。
雪野五月：很羡慕。因为歌声给人的感觉很成熟，比起犬夜叉来，大概还是比较适合杀生丸吧。
山口胜平：犬夜叉就是个小孩。
渡边久美子：曲风很成熟，音质又很清澈很美，有透明感。
山口胜平：嗯。真的，伴小姐的歌声…让人觉得很透明，刚才久美子也说了，真的很美，给人非常透明的感觉。
伴都美子：谢谢。
山口胜平：嗯。所以总觉得至今为止，不仅仅限于犬夜叉，跟其他动画ED、动画里面的歌曲很不一样，第一次听的时候觉得“哇，真少见”……与其说是少见，倒不如说当时留给我这样的印象“啊，要用这种歌啊”。好，继深邃森林之后，接下来的是2002年，从那时候开始，似乎犬夜叉的ED就和Do As Infinity画上等号了，当时的ED是真实之诗（真実の诗）。那个……关于这首歌，两位有没有什么值得一说的回忆呢？
伴都美子：这首歌也是……从录音完成到发行经过了多少年呢。
大渡亮：两年左右吧。
伴都美子：两年左右。
大渡亮：嗯，是一首酝酿了很长时间的歌曲。
渡边久美子：酝酿了很长时间的歌曲，两首都提供给犬夜叉了。
大渡亮：在这两年的时间里，也做了不少变化。
山口胜平：啊，果然还是会改变的吗。比如深邃森林也是，是不是和最开始的曲调不太一样了。
大渡亮：是的。在酝酿的时候，听取了很多人的新创意，并慢慢地加进去，最后以真实之诗最棒的状态来演绎这首ED，这就是我关于这首歌的回忆。
山口胜平：嗯～是啊，开头的序曲部分，我记得TV Size不是从序曲开始，而是从开始唱歌的时候播放的。令人感到意外的是，演奏出前奏美丽旋律的乐器是二胡还是胡琴来着？伴都美子：二胡。
山口胜平：嗯。中国风很浓，不过，其中还融入了古琴的声音，前奏的旋律真的让人觉得有点不可思议。但是，整体风格还是能让人感受到日本特色。嗯，所以，果然还是适合杀生丸。嗯……还有还有，下一首为犬夜叉演绎的乐曲是2004年的，这次是剧场版。那个……红莲的蓬莱岛的ED——乐园（楽园）。说起来，比起动画的ED，在演绎剧场版主题曲的时候，创作乐曲时有没有改变一下创作意识呢？
伴都美子：啊……还是会想让乐曲接近剧场版的风格。
山口胜平：这个呢……比如说，在创作之前读一下剧本，先统合出一个大致的方向。
大渡亮：是的。我记得当时在拿到红莲的蓬莱岛的剧本之后，先稍微通读了一下，然后找出关键词，把它们写在歌词里。

山口胜平：啊～是这样啊。Do As Infinity的歌曲不但旋律非常好听，而且歌词里也经常包含着许多与该作品有关的词句。不过，说到红莲的蓬莱岛，当时事先阅读脚本后还挑战了后期录音（注：就是为剧场版动画配音。剧场版里伴都美子配的是奏姫这个角色）呢。
伴都美子：是啊，挑战了一下。
渡边久美子：反而是你比较焦急呢。伴都美子：是的，我记得我当时很紧张。
山口胜平：台词还记得吗？当时说了什么？
伴都美子：是啊，我觉得虽然不是很多。
雪野五月：不过说了不少呢。
山口胜平：说了不少呢。
雪野五月：后半部分的时候真的说了不少。
伴都美子：上映后才意外地发现自己说了不少。
山口胜平：大渡先生在里面也晃了一下呢，晃了一下……这种说法……（自己说的自己吐槽么— —）
大渡亮：说了句：当当当，着火了～一瞬间就结束了。
山口胜平：所以，听了我们刚才的谈话之后，请大家把DVD翻出来，一定一定要仔细确认一次哦。如果有机会的话，还想不想再挑战后期录音？
大渡亮：绝对想。
伴都美子：真的呢。
山口胜平：我们犬夜叉组光是听到Do As Infinity的时候都会产生一种很强的亲切感。
雪野五月：简直像朋友一样。
山口胜平：擅自把你们当成朋友了。遍地都是朋友啊。
大渡亮：犬夜叉已经采用了我们的4首歌曲，我们也会产生很强的亲切感。
山口胜平：啊……下次如果再有机会，请一定要一起进行后期录音。
雪野五月：请一定要挑战一下。
伴都美子：有机会的话……
大渡亮：一定。我想说，下次我一定要多说点儿台词。
山口胜平：下次挑战台词多，又能和犬夜叉战斗的角色吧。
大渡亮：拜托了。
山口胜平：犬夜叉 完结篇的录音已经开始了，不知道还剩下什么角色没人配呢。好，还有还有，不能不说这次为犬夜叉 完结篇演绎的歌曲，歌名是没有你的未来（君がいない未来）。怎么说呢，第一次听的时候，我感觉跟之前为犬夜叉演唱的歌曲不一样，是首很明快的曲子，稍微吓了我一跳。
伴都美子：是啊，这次的歌是Do As Infinity史上节奏最快的歌曲。
山口胜平：啊，即使对Do As Infinity来说也很少见。
伴都美子：是的。很让人振奋的一首歌。
山口胜平：这种风格很帅呢。那个……歌词方面也是，像是专门在配合剧情进入高潮的犬夜叉。
伴都美子：是的。写词的时候在第一段歌词开头部分加入了深邃森林（深い森）这个词，于是我想这次还是和犬夜叉合作，试着把之前所有的歌的歌名写进歌词里怎么样。
山口胜平：哎～啊，现在正在播放中的这首歌，听你一说歌词里有“深い森”这个词，我一下子反应过来了。那……难道，整首歌听下来的话，还能听到真实之诗（真実の诗）和乐园（楽园）这些词吗？
伴都美子：是的。
山口胜平：哎～好厉害，是这样的吗？
伴都美子：是的。当然。那个……虽然歌词的内容所包含的意义也很重要，但是这种机会很难得。
山口胜平：这次的没有你的未来是完全配合犬夜叉 完结篇而创作的曲子。
伴都美子：是的。
山口胜平：呀～这方面真的要好好留意一下了，（渡边久美子：刚才叹气了呢。）请一定要让我们听听。那个……那我们赶紧，没有赶紧，我们正在说这首歌，还说什么赶紧。（又自己说自己吐槽— —）好，那我们就在这里听一听。那好，拜托两位介绍一下歌曲。
伴都美子：好。接下来请听——Do As Infinity的没有你的未来。
(歌曲播放。。。）
山口胜平：好，以上就是犬夜叉 完结篇的OP——没有你的未来。怎么样？怎么样？感觉怎么样？
雪野五月：想听完整的。
山口胜平：就是呢，想听完整的，为什么是TV-Size的啊？
雪野五月：真的呢。为什么？为什么？
山口胜平：完整的嘛，大家也知道的，大家都清楚。
渡边久美子：请听。
山口胜平：听众肯定都清楚。但是真的，果然曲风很帅气，乐曲旋律轻快，非常明快向上，带给人向前冲的动力。
伴都美子：谢谢。山口胜平：怎么说呢……这种非常帅气的风格，在动画方面，七宝和邪见的画面……
渡边久美子：在结束的部分呢。
山口胜平：越来越让人印象深刻了。
渡边久美子：但是，刚才伴小姐说是Do As Infinity史上节奏最快的歌曲。可是完全感觉不出来，因为一开始就觉得你们本来就很擅长演绎这种风格。
伴都美子：是啊，虽然我们演唱过各种风格的歌曲。不过乐团复活了之后，想要尝试更加崭新的风格，想演绎一些新奇的东西。
渡边久美子：节奏最快果然还是指的是第一次用来演绎犬夜叉的歌曲吧。
伴都美子：是……呢。
渡边久美子：又造就了一个第一次呢。
大渡亮：是呢。
渡边久美子：我一定会去卡拉OK唱这首歌的。
伴都美子：谢谢。
山口胜平：会努力地唱的。对于饰演戈薇的五月来说，这首歌的歌词很有活力呢，简直就像是在唱戈薇。
雪野五月：啊，那个……真的，很感谢你们为我而创作了这首歌……
山口胜平：可不是为了你啊。对不起，她真的很自大，对不起。
雪野五月：那个……真的，歌词里包含的东西，就像是代替我唱出了自己的心声。那个，怎么说呢……
山口胜平：内心燃烧了？
雪野五月：那个，非常地……能让我……
山口胜平：为什么露出一副想揍我的表情？
雪野五月：不是的。能让我充满了活力。
渡边久美子：戈薇小姐握着拳呢。
雪野五月：仿佛能让人握紧拳头一般，听到这首歌的时候，就感觉自己就充满了强大的力量。
山口胜平：真的呢，我们在后期录音的时候，最初拿到录像带的时候，用来先稍微确认和预习一下里面的内容。我们拿到的录像带的开头部分已经录入了这首OP的TV-Size版本。其实配音的时候可以把OP跳过，可是渐渐地，就变成听完这首歌、有了动力之后，然后再“好，开始排练吧！”
雪野五月：就是啊。听了之后一下子有了干劲、整个人达到最佳状态，然后再开始排练。
渡边久美子：我也是这样。
伴都美子：听你们这么说我真开心。
山口胜平：但是，真的就是这种感觉。真的非常感谢你们。
伴都美子：非常感谢。
渡边久美子：很帅气哦。
伴都美子：谢谢。
山口胜平：好。首先关于犬夜叉这部作品，迄今为止Do As Infinity的两位总共为其演绎了4首歌曲。而且，听说要发行完整收录了这4首歌曲的CD。（注：就是Do As Infinity的 君がいない未来 单曲碟，2010年1月20日发行）
渡边久美子：哦，听说。
山口胜平：是的，已经传到我这里了。
伴都美子：是的，没错。嗯……新年到来之际（2010年）就会发行了。
山口胜平：嗯～我认为，一直收看犬夜叉的粉丝中，有很多人会觉得Do As Infinity为犬夜叉演绎的歌曲有一点特别，他们一定会很开心的。我认为他们一定会开心的。
伴都美子：嗯……真的，包括这首没有你的未来在内，四次采用了我们的歌，非常感谢。
山口胜平：太客气了，我们才应该道谢。
渡边久美子：真是大人的处世方式啊。
山口胜平：而且说不定还能在演唱会演唱会上听到这些歌曲，有没有打算开演唱会呢？
伴都美子：是的。2010年已经决定要召开巡回演唱会了。（注：指的是Do As Infinity LIVE TOUR 2010 ～ETERNAL FLAME～）
山口胜平：巡演？
伴都美子：是的。
渡边久美子：全国巡演？
山口胜平：全国？
伴都美子：是的。
山口胜平：哇～真厉害，不过全国巡演会很辛苦吧？
伴都美子：是……呢。
大渡亮：要跑很多地方。
渡边久美子：为了能让全国各地的人们听到犬夜叉的主题曲而努力。
山口胜平：哇，我想去看呢。
伴都美子：请一定要来。
山口胜平：我反而想让你们带我去，去吃全国各地的美食。我在想这个啊。（又自己吐槽？— —）
大渡亮：请你自掏腰包。
山口胜平：对不起……
渡边久美子：说都说了，还这样，你可得努力干啊。
山口胜平：对不起。真的对不起。
伴都美子：请一定要来。
渡边久美子：谢谢。
雪野五月：一定会去的。
渡边久美子：请一定要来。
山口胜平：那个……这次的CD、演唱会，还有今后Do As Infinity的两位的活跃表现，请大家一定一定要关注。那么，最后，拜托两位分别对犬夜叉迷讲两句。
伴都美子：好。请大家在关注犬夜叉的同时，也关注我们Do As Infinity，今后还请多指教。感谢大家。
山口胜平：好。接下来您请。
大渡亮：好的。能够再次和犬夜叉合作，犬夜叉历经的岁月和Do As Infinity历经的岁月是一样的，这让我非常高兴。
山口胜平：说得真好！
大渡亮：嗯。
山口胜平：怎么能说得这么好！帮我做了最后的总结呢，非常感谢。以上就是Do As Infinity伴都美子小姐和大渡亮先生，感谢你们在百忙之中抽空前来，真的非常感谢。
众：非常感谢。
山口胜平：请多指教。非常感谢。
伴都美子：非常感谢。

伴下半辈子还是去当声优吧。。。吧。。。吧。。。
现在看到这个访谈真是一股淡淡的忧桑……

对了，最后山口胜平还以犬夜叉的语气说了句：刚才那个女的长得很漂亮，气味也很好闻

听着听着就内牛满面啊

dai真的好感染人

我在想，说到「深い森」「真実の歌」「楽园」的时候，如果要提起作曲、编曲思路，或者说要提到长尾的话，他们俩会做何解释呢...

好有爱！去听，感谢楼主分享！