【歌词翻译】my murderous urge 我的残忍冲动

之前刚好买了break the borden，里面有个歌词本子。蛮喜欢这首歌的，于是就翻译了一下，英语水平有限所以……有什么不对的地方欢迎指出来！！【鞠躬
我的心跳得越来越快
这是一种来自于我的冲动
在这特殊的一天我匆匆扫了一眼
不可改变的现实
你的那些人说我是骗子
那么我准备了一个很大的惊喜给你
是你的那些人让我受苦
现在我也将会给你施加更多的痛苦
仔细地听我对这个世界所说的
你绝对没有办法改变我
你所说的一切东西在我脑海里回响
而这一切都是因为我的残忍冲动
现在的我感觉不到疼痛
我会让你付出代价
让你逐渐消失
我真实的颜色就像一朵花永远不会改变
你没有办法抹杀我
在这个傍晚天空的颜色变红了
我想知道为什么这么突如其来？
我不知道我的眼睛看到了什么
这世界看起来与以往都不一样了
我用脏水来洗头
反正这也不是什么要紧的事
我没想到自己在做什么
然后我消失地无影无踪
仔细地听我对这个世界所说的
你绝对没有办法改变我

My Murderous Urge
My heart is beating faster, faster
There is an urge inside of me
That special day I glanced into the
unchangeable reality
The ones of you who called me a liar
I have a big surprise for you
You were the ones that made me suffer
Now i will make you suffer too
Listen closely to the words I say
You will not be able to change me
All the things you said echoes in my head
and it's all because of my murderous urge
Right now I feel no pain
I will make you pay
Make you fade away
Like a flower my true color never change
You'll not be able to kill me
The sky is colored red this evening
I wonder why so suddenly?
I don't know what my eyes are seeing
The world is looking differently
I wash my hands with dirty water
It doesn't matter anyway
Without a thought of what I'm doing
I disappear without a trace
Listen closely to the words I say
You will not be able to change me
All the things you said echoes in my head
and it's all because of my murderous urge
Right now I feel no pain
I will make you pay
Make you fade away
Like a flower my true color never change
You'll not be able to kill me
{Sings in japanese}
All the things you said echoes in my head
and it's all because of my murderous urge
Right now I feel no pain
I will make you pay
Make you fade away
Like a flower my true color never change
You'll not be able to kill me

等等...
原文：I wash my hands with dirty water
你翻：我用脏水来洗头
是洗手不是洗头拉ｗ

我也超喜欢这首的，卤煮握爪握爪

厉害！

诶……⊙▽⊙

我听之后写下来的歌词只有两句完全正确，其它都分别有两三个词听不出来。听力略低...

为啥百度上搜不到这首歌。。

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

18回复贴，共1页

<<返回yohio吧

分享到:

日	一	二	三	四	五	六