文章为个人原创编撰
图片为网路收集而得


各位也许不晓得燃放天灯是世界上少数跨越洲际种族的民俗活动之一,从起源地的中国四川平乐镇,并随著时间逐渐传播到东南亚的越南、菲律宾、泰国、马来西亚、印尼等国,继续延伸到欧洲的西班牙、义大利、奥地利、瑞士、波兰,最后跨越到太平洋彼岸的夏威夷,美洲的美国、墨西哥、巴西等地。横跨了亚洲、大洋洲、欧洲、美洲等三大洲,太平洋、印度洋、大西洋等三大洋。可说是,燃放天灯是全世界少有的几个跨越民族、地域、宗教等隔阂的共同习俗。
且这些国家与地区的人民所燃放的天灯样式,与发源地的中国孔明灯是同一模样。也就是说,世界各国的天灯都来自於同一根源,也就是中国。虽说举行的日期与习俗却不尽然相同,可人民燃放天灯的目的却是一致的,都以祈福"国泰民安"为共同目的。
孔明灯起源简介:
孔明灯相传源自四川平乐古镇,三国时期,此镇仍为军事重地,诸葛亮当时被司马懿困於平阳,诸葛亮算准风向,制成纸灯笼系上求救信息放上天空,最终得以脱险。宋时此镇更以造纸闻名,后人为纪念诸葛亮,放孔明灯渐变成节庆仪式。现今,孔明灯更常用於祝福与祈愿,象徵收获的成功和幸福每一年。
孔明灯在目前世界各国与地区的流行趋势:
中国孔明灯的习俗传播以个人看法有两条传播途径
第一条途径;从中亚陆地传播
既然早在三国时代中国就有燃放孔明灯的习俗,且一直保存下来未中断,在东西方的文化交流与民族的迁移活动,尤其是历次中国北方草原上的突厥人、契丹人、蒙古人等,往中亚与欧洲的西迁或征服,必然的会传播中华文明到欧洲去,如波兰、罗马尼亚等国燃放孔明灯的习俗则是东欧之最。目前东欧的俄罗斯、白俄罗斯、乌克兰等国家都有举行天灯燃放的活动,且有越来越流行的趋势。
第二条途径;从海上跨洋传播
有趣的是,除中国以外东亚其他国家如日、韩、蒙古等并没有燃放天灯的习俗与习惯,反观不是中华儒家圈文化之内的东南亚国家却有燃放天灯的习俗与习惯,且殖民主义者的西班牙人也很能接受燃放天灯这一习俗,举凡目前世界各地曾被西班牙及葡萄牙殖民过的地方都有燃放天灯的纪录,西班牙本土燃放天灯也很兴盛。
东南亚地区及西班牙人有燃放天灯的习俗,应该是与近代华人从中国东南沿海省分大举移民到东南亚地区有密切关联,目前在东南亚只要有华人聚居的地方就有燃放天灯的习俗,尤其是菲律宾、马来亚半岛、印尼岛群、缅北、泰北等地的华人都有这一共同习俗,由於华人移民与当地民族的文化交流,无形中把这燃放天灯习俗传播到当地,并被当地土著民族接受,再由殖民当地的西班牙及葡萄牙殖民者把这习俗传播到欧洲、美洲等地,这与目前天灯在世界各地流行分布的趋势图相当符合。
东南亚地区受到这习俗影响的当地土著民族有,马来半岛、印尼岛链的马来族、菲律宾岛群的各族群、泰国北部族群、缅甸族群等。而西班牙人与葡萄牙殖民地则有美洲的墨西哥、哥伦比亚、委内瑞拉、巴西等。西班牙人引入到欧洲本土及拉丁语系国家有西班牙本土的加利西亚邦、法国、义大利等。
汉语孔明灯成为世界通用语言:
现在的东欧国家如俄罗斯、波兰等都把汉语孔明灯直接口译。中欧的德国、奥地利、瑞士等也直接汉语口译为「Kong-Ming-Laternen(孔明灯)」,东南亚国家也是以汉语口译为当地外来语汇。北美洲的墨西哥人称为「中国纸(Papel de China)」,语意为中国灯笼。
孔明灯对於现代世界文明的影响:
爱与和平是全世界人类的共同理想愿望,个人认为燃放天灯是"祈福与祈愿"的一种纯粹式的民俗仪式,没有局限在宗教、种族、地域等框架限制。当人们在夜晚写满祝福的纸天灯,燃放在漆黑的天空时,那一抹明亮的光芒代表著人们对於人性光明面的渴求与盼望。这不正是中华文明素来讲究精神文明,以忠孝仁爱信义和平八个字为中心思想的体现,是跨种族、地域、宗教的文明思想。
图片为网路收集而得


各位也许不晓得燃放天灯是世界上少数跨越洲际种族的民俗活动之一,从起源地的中国四川平乐镇,并随著时间逐渐传播到东南亚的越南、菲律宾、泰国、马来西亚、印尼等国,继续延伸到欧洲的西班牙、义大利、奥地利、瑞士、波兰,最后跨越到太平洋彼岸的夏威夷,美洲的美国、墨西哥、巴西等地。横跨了亚洲、大洋洲、欧洲、美洲等三大洲,太平洋、印度洋、大西洋等三大洋。可说是,燃放天灯是全世界少有的几个跨越民族、地域、宗教等隔阂的共同习俗。
且这些国家与地区的人民所燃放的天灯样式,与发源地的中国孔明灯是同一模样。也就是说,世界各国的天灯都来自於同一根源,也就是中国。虽说举行的日期与习俗却不尽然相同,可人民燃放天灯的目的却是一致的,都以祈福"国泰民安"为共同目的。
孔明灯起源简介:
孔明灯相传源自四川平乐古镇,三国时期,此镇仍为军事重地,诸葛亮当时被司马懿困於平阳,诸葛亮算准风向,制成纸灯笼系上求救信息放上天空,最终得以脱险。宋时此镇更以造纸闻名,后人为纪念诸葛亮,放孔明灯渐变成节庆仪式。现今,孔明灯更常用於祝福与祈愿,象徵收获的成功和幸福每一年。
孔明灯在目前世界各国与地区的流行趋势:
中国孔明灯的习俗传播以个人看法有两条传播途径
第一条途径;从中亚陆地传播
既然早在三国时代中国就有燃放孔明灯的习俗,且一直保存下来未中断,在东西方的文化交流与民族的迁移活动,尤其是历次中国北方草原上的突厥人、契丹人、蒙古人等,往中亚与欧洲的西迁或征服,必然的会传播中华文明到欧洲去,如波兰、罗马尼亚等国燃放孔明灯的习俗则是东欧之最。目前东欧的俄罗斯、白俄罗斯、乌克兰等国家都有举行天灯燃放的活动,且有越来越流行的趋势。
第二条途径;从海上跨洋传播
有趣的是,除中国以外东亚其他国家如日、韩、蒙古等并没有燃放天灯的习俗与习惯,反观不是中华儒家圈文化之内的东南亚国家却有燃放天灯的习俗与习惯,且殖民主义者的西班牙人也很能接受燃放天灯这一习俗,举凡目前世界各地曾被西班牙及葡萄牙殖民过的地方都有燃放天灯的纪录,西班牙本土燃放天灯也很兴盛。
东南亚地区及西班牙人有燃放天灯的习俗,应该是与近代华人从中国东南沿海省分大举移民到东南亚地区有密切关联,目前在东南亚只要有华人聚居的地方就有燃放天灯的习俗,尤其是菲律宾、马来亚半岛、印尼岛群、缅北、泰北等地的华人都有这一共同习俗,由於华人移民与当地民族的文化交流,无形中把这燃放天灯习俗传播到当地,并被当地土著民族接受,再由殖民当地的西班牙及葡萄牙殖民者把这习俗传播到欧洲、美洲等地,这与目前天灯在世界各地流行分布的趋势图相当符合。
东南亚地区受到这习俗影响的当地土著民族有,马来半岛、印尼岛链的马来族、菲律宾岛群的各族群、泰国北部族群、缅甸族群等。而西班牙人与葡萄牙殖民地则有美洲的墨西哥、哥伦比亚、委内瑞拉、巴西等。西班牙人引入到欧洲本土及拉丁语系国家有西班牙本土的加利西亚邦、法国、义大利等。
汉语孔明灯成为世界通用语言:
现在的东欧国家如俄罗斯、波兰等都把汉语孔明灯直接口译。中欧的德国、奥地利、瑞士等也直接汉语口译为「Kong-Ming-Laternen(孔明灯)」,东南亚国家也是以汉语口译为当地外来语汇。北美洲的墨西哥人称为「中国纸(Papel de China)」,语意为中国灯笼。
孔明灯对於现代世界文明的影响:
爱与和平是全世界人类的共同理想愿望,个人认为燃放天灯是"祈福与祈愿"的一种纯粹式的民俗仪式,没有局限在宗教、种族、地域等框架限制。当人们在夜晚写满祝福的纸天灯,燃放在漆黑的天空时,那一抹明亮的光芒代表著人们对於人性光明面的渴求与盼望。这不正是中华文明素来讲究精神文明,以忠孝仁爱信义和平八个字为中心思想的体现,是跨种族、地域、宗教的文明思想。