对楼主提出的“Creat Unmanageable Chaos”的一点浅见:
我想这句话也许源于著名的路透集团董事长NiallFitzGerald的话,这个被英国媒体称为“隐藏于全球化大公司的一位大师”的人曾称自己是一个混乱制造者。
在他看来,变革和冒险是商业成功必不可少的两个伴侣,但冒险的权利又和失败的权利是相辅相成的。
他认为管理和领导是两个概念。管理要应对的是复杂性,而领导要应对的则是变化。好的管理能够带来一定程度的秩序和一致性,而领导者则必须允许一定程度的混乱。
看到这里,应该和吧主理解的是一样的,用“accept”就可以了,允许混乱嘛,为什么要用“creat”呢?我是这样分析的:NiallFitzGerald在阐述了以上观点后,又提出,自己经常会鼓励员工去冒险并给予奖励,其目的是让员工放开思想,不要因循守旧,在冒险中迸发火花,在创造中发现机会。但正如其之前所言,冒险的权利和失败的权利是相辅相成的,因此冒险有可能失败,失败就会带来暂时的混乱。由此类推,鼓励冒险也就等于主动创造混乱。
然而NiallFitzGerald的这种创造混乱,表面上看起来是制造麻烦,不可理喻,但其深远的意义却是积极的,因为他不是从一个管理者的角度看问题的,管理者需要的仅仅是整齐统一,循规蹈矩,按制度办事,他的角度是领导者的角度,领导者需要的是高度、眼光而不仅仅是规矩,擅于在由冒险、创新引发的混乱中寻找灵感。混乱不光能制造失败,也能制造机会,乱世造英雄嘛!先贤告诉我们,要想成英雄,先制造乱世。如果没有反叛者在河床里埋下“莫道石人一只眼,挑动黄河天下反”的石碑,又怎么出得了韩山童、刘福通、以至朱元璋呢?不碰撞怎么有火花?
李嘉诚说:世界上百分之八十人做的事我不会做,百分之二十人做的事我看看,百分之一人做的事一定有我。这就是领导者和管理者的区别。领导者很少走别人的路,大多是独辟蹊径的,只有不断创新才能立于不败之地。
个人的一点浅见,愿意与楼主分享。