美西chriscolfer吧 关注:209贴子:5,594
  • 8回复贴,共1

◆◇〃美西 ﹏Llamas★↙I JUST WANT TO BE WITH YOU(短篇)

只看楼主收藏回复

作为一张老脸依然是新人来拜吧【别闹了。
深知这贴一发就是一辈子的黑历史我还来,感受到我深深的爱意了吗QUQ
这篇之前在Klaine吧有发过,大概看过的人不少?但这是我走上短篇萌文翻译道路的起点,所以,这边也从这里开始吧❤


1楼2013-08-07 23:00回复

    作者:michelle (她的汤:http://tresbellemichelle.tumblr.com/
    译者:理江
    她的话:我想要写一些和老友记里Chandler与Monica决定要同居的时候的平行情节。所以我就写了这个很短很傻的段子。I wanted to write something that
    paralleled the scene in Friends when Chandler and Monica decide to move in together. So I wrote something very short, and very stupid.
    --------------------------------------------------------------
    “总算到家了。”Chris哼唧着把行李放在客厅门边,立刻扑到在自己的沙发上。
    “你压死我了,”Chris闷闷的声音从沙发布料里传出来,Darren笑的更开心了,还是挪开了屁股,滑坐到地板上。看他闭起眼睛头向后仰的架势,Chris知道他也真的累坏了,就算他不明说,“你应该直接回家的,我不会生气。”
    毕竟话说回来,他们刚刚还一起度过了天晓得有多长的旅程。虽然不能表现的太过于明显,但是有Darren在身边,就算没这个必要也还是肩靠着肩坐在一起,对于Chris来说也就够了。
    有时候有些事就是让人情难自已。
    “不要,”Darren说话的时候也没有睁开眼睛,“我想要和你一起消磨时间。”
    Chris大笑起来,心间暖洋洋的感觉瞬间流淌过全身。
    “我们一起拍戏的时间都要天长地久了,然后我们还有巡演。我真的很惊讶你居然还没有厌倦我。”Chris调戏般的说道,虽然他心里小小的一部分很担心这不只是说着玩儿的。就算Darren无数次千真万确地说过他哪儿也不会去。
    “工作才不是一起消磨时间,Christopher,”Darren认真地说,“我指的是真正的独处的时间,非工作时间,属于我们两个人的时间。”
    Chris从沙发垫里抬起头,稍稍偏了一下,刚刚好能亲吻到Darren的嘴角。
    “我喜欢你说的属于我们两个人的时间。”他静静地承认这个说法,手上玩着Darren的卷毛,很喜欢对方倚靠向他的触摸的动作。
    “两个人的时间是我最爱的事情。”如果可以的话Darren一定要咕噜出声了,他的嗓音因为困倦变得低沉了一些,“而你是我的最爱。”
    “你最好这么想,”Chris半开玩笑地回答着,在自己完全脱力前吻了吻Darren的脸颊,“但是,说真的,你应该回家了。搞不好你有一大堆衣服要洗了。”
    “你又不了解我。”Darren撅着嘴不情愿地嘟囔道。
    “来吧,该洗澡的家伙,跟你的室友——收拾行李的家伙打个招呼,然后你就可以回家了。”Chris推了推他的肩膀。倒不是说他真的很想让Darren离开,但是他觉得自己这样霸占着Darren的时间真的不太好。
    “就想赶快摆脱我啦?”Darren瞬间低龄化地问着。
    “当然不是。”Chris因为位置关系视角变得乱七八糟,和Darren说话感觉都颠三倒四了,他强行把自己从沙发里拔出来坐好,然后拉着Darren坐到沙发上。Darren看起来真的累到不行了,而且Chris真心想把两人拖到床上睡到人类极限的长度。
    不过他还是没这么做,他只是向前倾,捧住Darren的脸,慢步调地吻了他三次。
    “你是在催我离开?”Darren低声说着,缓缓眨了眨眼睛。
    “这是给你个回到这里的理由。”
    Darren哼了一声。
    “说的我好像真的需要理由才会来似的,”他伸出手抓着Chris的双手玩了起来。然后,他顿了顿,深呼吸了一口气,又开始玩起Chris的手指,“我……可以在这里洗澡的。”他一字一句慢慢地说着,死死盯着Chris的手。
    “如果你这么想的话,我没问题。”Chris眉头都皱到了一起。
    “其实我也可以在这里收拾行李的。”
    这下Chris真的有点不懂了。
    “为什么?”Chris拉了Darren一下,想要让他抬起头来,“那你的东西都会留在这里了。”
    “这个,说不定我的东西早就该留在这里了。”
    “Darren,这没有意义好吗——你会来来回回往这里跑的。然后你就会觉得很烦,再然后——”
    Darren伸出一只手指压在对方唇上,目不转睛地看着Chris。他看起来被逗乐了,嘴角扬起了微笑的弧度,但还有那么一点点小紧张。
    “那么我其实可以过来和你一起住的,你知道我在说什么对吧。”
    Chris一瞬间张大嘴,下巴都要掉了。
    “你……搬过来?”Chris吞了口唾沫,“你……你想要搬过来和我一起住?”好吧,他听起来有点歇斯底里了。
    Darren脸色一下子就垮了下去。
    “次奥,我——我们不是非得这么做。这只是个提议罢了。Chris,宝贝儿,呼吸——看着我深呼吸,好吗?”噢,他现在又有点大喘气了。
    “我只是说说,”Darren又重复了一遍,安抚似的上上下下揉着Chris的手臂,“我们不必……我们不必非要这么做的。我只是、我已经基本上全天候呆在这儿了,你知道吗?我都有了一格抽屉什么的。”
    “你那是强占了一格抽屉好吗。”Chris小声吐槽这,震惊过后音调略微提高了一些。
    “没错,好吧,我需要一格抽屉嘛,”他又靠近了一些,有些犹豫地微笑起来,“我只是……这太糟糕了,你知道吗?想要为我们俩在一起的时间好好计划些什么,但是……我们可以不要总是这样精打细算时间的。我可以和你一起回家。”
    Chris感觉自己的心脏在胸腔里狠狠攥紧了。
    “但是如果进展太快了,如果你不——”
    “赶快收声,”Chris轻声说着,Darren照做了,“你是认真的,对吧?这不是什么——”
    “我绝对一百万个认真。”Darren插嘴说道,视线对上Chris的时候眼里满满都是诚恳。
    “好吧。”Chris说着长长吐了一口气。
    “好吧?”Darren的嗓音因为看到希望的曙光上扬了一点,Chris的笑容里确切的成分多了一些。
    “我同意了,”Chris确定地说着,Darren整个人都蹦到了他身上,不断地吻着他的嘴能触碰到的每一寸肌肤——耳朵,脸颊,鼻尖,眼睑,Chris被吻得开始大笑起来,“我是要和男盆友同居了还是收养了一只犬类动物?”
    “买一送一。”Darren说着舔过对方的侧脸,惹得Chris分贝颇高地叫了一声,好像突然就不累了,“一直都是这样买一送一。”
    【END】
    ---------------------------------------
    关于授权这个小问题(不)请猛戳 ╭(●‘∀´●)╯╰(●'◡'●)╮ http://tieba.baidu.com/p/2297670499?pid=32090594366&cid=#32090594366


    2楼2013-08-07 23:03
    回复
      2025-06-23 06:19:12
      广告
      先占个沙发再去睡觉,我有去勾搭这位姑娘哦,希望她理我
      我说的勾搭真的是纯粹的勾搭哦


      IP属地:浙江3楼2013-08-07 23:05
      收起回复
        XOXO心头一镇


        IP属地:广东来自iPhone客户端4楼2013-08-13 07:11
        回复