[翻译] Wink up+POTATO (2013.9月) 角田侑晟 部分
[Wink up] MY FACE
虽然一直保持笑容也很好，
请让我们看看笑容以外的其他表情吧！
因此，传达了各种表情的变化！最近让我充满笑容的是，关西Jr.控！
观众席的热情也没有中断，真的很开心！
在那边可以把气氛炒热的关西Jr.们，
让我真心觉得「好厉害阿~」受到了感动。
虽然这是第一次和那麼多人在一起，
却让我觉得大家都好温柔阿~
溜冰的时候，好像不小心撞到桐山君了，
控结束后，跑去道歉了，他回覆我：
「完全没关系喔！多多思考后再行动就好了呢！」
另外，全员超级、超级有趣的哦！
从排演的时候开始，大家总是会预想著：
「绝对要好好享受这个舞台！」
但是通常会远远超过想像以上的开心。
下次在东京举行演唱会的话，非常想要出场呢~
[POTATO] 目光所注视的是...
穿著黑白服装被设定成酷酷的四人。
他们的目光所投映出的是什麼...？
以"视线"为题目，听听看各种说法~
也CHECK如何享受夏日的近况！
Q1. 在意人们哪方面的视线...？
Q2. 眼睛不自觉会追随的人是？
Q3. 会让眼睛不想转移方向的LOVE的东西是？
Q4. 请告诉我们近况！
Q1. 虽然本来就没有那麼在乎别人的眼光，
进入事务所之后，反而变得很喜欢被注视著。
倒是有种被人注视变成是习惯的感觉(笑)。
还有我阿~总是能够马上察觉有谁在注意我。
该不会，其实我在这方面感官很敏锐？
Q2. 提到擅长跳舞的人的话，真的很让人景仰。
所以一讲到舞蹈，就会想到例如：
杰西君、岩本(照)君、(森田)美勇人君等，
只要和他们一起站到台上，视线马上会朝那边看去。
我也想和他们一样尽情的跳舞呀~
Q3. 果然是狗吧？
只要去类似宠物店的地方，就会狂盯著看。
在黄金周时，家里养的狗狗死掉了。
虽然现在依然没什麼真实感，
大概会想著下次该养什麼好呢？
Q4. 去了海边喔！
明明想著来冲浪好了，
却完全没有波浪(可以冲)。
此外，得到了关西Jr.演唱会出场的机会，
意外的很有趣！
(BY 夜央)
---------------
这个翻译在我的微博也有发，翻的不好请多见谅...
需转载到其他地方请告知一下，谢谢:))
[Wink up] MY FACE
虽然一直保持笑容也很好，
请让我们看看笑容以外的其他表情吧！
因此，传达了各种表情的变化！最近让我充满笑容的是，关西Jr.控！
观众席的热情也没有中断，真的很开心！
在那边可以把气氛炒热的关西Jr.们，
让我真心觉得「好厉害阿~」受到了感动。
虽然这是第一次和那麼多人在一起，
却让我觉得大家都好温柔阿~
溜冰的时候，好像不小心撞到桐山君了，
控结束后，跑去道歉了，他回覆我：
「完全没关系喔！多多思考后再行动就好了呢！」
另外，全员超级、超级有趣的哦！
从排演的时候开始，大家总是会预想著：
「绝对要好好享受这个舞台！」
但是通常会远远超过想像以上的开心。
下次在东京举行演唱会的话，非常想要出场呢~
[POTATO] 目光所注视的是...
穿著黑白服装被设定成酷酷的四人。
他们的目光所投映出的是什麼...？
以"视线"为题目，听听看各种说法~
也CHECK如何享受夏日的近况！
Q1. 在意人们哪方面的视线...？
Q2. 眼睛不自觉会追随的人是？
Q3. 会让眼睛不想转移方向的LOVE的东西是？
Q4. 请告诉我们近况！
Q1. 虽然本来就没有那麼在乎别人的眼光，
进入事务所之后，反而变得很喜欢被注视著。
倒是有种被人注视变成是习惯的感觉(笑)。
还有我阿~总是能够马上察觉有谁在注意我。
该不会，其实我在这方面感官很敏锐？
Q2. 提到擅长跳舞的人的话，真的很让人景仰。
所以一讲到舞蹈，就会想到例如：
杰西君、岩本(照)君、(森田)美勇人君等，
只要和他们一起站到台上，视线马上会朝那边看去。
我也想和他们一样尽情的跳舞呀~
Q3. 果然是狗吧？
只要去类似宠物店的地方，就会狂盯著看。
在黄金周时，家里养的狗狗死掉了。
虽然现在依然没什麼真实感，
大概会想著下次该养什麼好呢？
Q4. 去了海边喔！
明明想著来冲浪好了，
却完全没有波浪(可以冲)。
此外，得到了关西Jr.演唱会出场的机会，
意外的很有趣！
(BY 夜央)
---------------
这个翻译在我的微博也有发，翻的不好请多见谅...
需转载到其他地方请告知一下，谢谢:))
