粤语吧 关注:280,196贴子:2,833,679
  • 7回复贴,共1

《道汉字音‧粤语音典》网上查询系统

只看楼主收藏回复


《道汉字音》是「道字总社」於民国28年,即1939年出版的国粤音字典。陈瑞祺与其子陈子民在1933年发明了一种新式拼音字,名为「道字」,取其「顺应自然之道」义,标榜易识、易记、易用、易写,并成立「道字总社」,致力将这种拼音方案发扬光大。而《道汉字音》就是用这种拼音方案编成的字汇书。编纂原因如书中弁言所述:因鉴於现有字典,检字太过困难,旧式部首与字切制度,固无论矣;即近有新法多种,依然百步与五十步之差耳。以故凡人对於检查字典,视为苦事,尤其是粤音字典,几如凤毛麟角,有之又复不完不备,不足师法。用特编成此书,以利群众。
《道汉字音》一书乃三卷之合辑。卷一是「道汉字典」,以笔划序列出汉字及其拼音;卷二是「粤语音典」,将同音字以韵为大类,再按声、调以表格方式纵横排列;其三是「国语音典」,编排方式与「粤语音典」同。《道汉字音》属於记音字典,三卷均不设释义,所以不会对别义同音字作出注解。而根据原书说明,「粤语音典」以广州话为标准。考其声韵系统,与现今粤音对应。


IP属地:中国香港1楼2013-08-06 22:24回复
    有关陈瑞祺的生平和「道字总社」的背景,尚可参考 AM730 以下两篇文章:(1)、(2)。不过,原文说「香港过去有不少学者根据宋代《广韵》校正今日的粤语语音,其中一位先驱者是米业大亨陈瑞祺」,显然不确。首先,根据宋代《广韵》「校正」粤音而较有名气者,数来数去不出黄锡凌和何文汇二人,难言「不少」。其次,《道汉字音》「编辑大意」已经清楚写明(一)盖若将……字切用粤语读之或调之,必多谬误;及(二)本书为求通俗起见,对於此类读音与别写,择其较为普通者兼收之,以存雅俗。可见陈氏此书绝非要拿《广韵》一类韵书所载之反切「校正」粤音,反而倾向收录约定俗成的通用读音。


    IP属地:中国香港本楼含有高级字体2楼2013-08-06 22:24
    回复
      网址:
      http://doc.savepropercantonese.com/chan1939/


      IP属地:中国香港3楼2013-08-06 22:24
      回复
        感觉学术贴光顾人好少。。。



        IP属地:上海4楼2013-08-06 23:19
        收起回复
          (⊙o⊙)…表示新人,应该从哪里开始学起
               --耐得住寂寞方为妖


          IP属地:浙江来自Android客户端5楼2013-08-09 17:23
          回复

                  ---为了经验而生。


            IP属地:陕西来自Android客户端8楼2013-10-12 12:57
            回复