snaco吧 关注:139贴子:1,525
  • 8回复贴,共1

【翻译】Beltane

只看楼主收藏回复

Alley_Skywalker
ht星号tp://archiveofourown.org/works/871211
我不知道这算HE还是BE……


IP属地:上海1楼2013-08-06 21:20回复
    May 1, 1998 9:00 AM
    五月来临,空气中飘浮着浓郁的花香与青草的气味。这使得Blaise过敏,他不断咒骂着花园里那些草本植物,然而Draco喜爱这温暖的春日清晨,那阵阵微风以及香甜的芬芳。很多人抱怨说Hogwarts再也不是以前的样子了,可Draco觉得这儿一如往常的平静安详。使他心烦意乱的令有其他,Malfoy庄园这些日子以来变得不再像一个家了。
    五月的第一天通常都是一个盛大的节日。从Draco记事起他就一直记得并且每年都会参加,无可否认,现在这已经有点过时了,但在他父母年轻的时候,这是个非常重要的传统节日,巫师界大多数人都会为之欢庆,不光是纯血统家族。
    五朔节。一个革新重生的节日。当Draco还是在个小孩子的时候,他看着他母亲制作各种纪念册并且在庄园四周张灯结彩然后听她讲她未婚时她跟她的姐姐们是如何庆祝节日的故事。等他大些了,他的父母就带他参加典礼活动,等他们长大14岁,他跟Pansy一起参加篝火舞会。他俩跳着舞,手牵着手,直到沐浴在春日阳光的温暖下。
    去年的五朔节没有举行庆祝活动,今年也不会有了。所有人都忙于战争,无暇顾及那些铃铛、篝火、五朔节花柱舞会以及丰饶的传统魔药。可Draco有种感觉——这天会发生什么事。它并非是一种沉重的感觉,而更像是某种预兆,令人烦躁不安的感觉,他需要走出去生活在阳光下,呼吸着春天芳香的空气。
    他带上扫帚在外面漫无目的地闲荡,跋涉过那长着高而茂盛青草的湖边。在湖边,他骑上扫帚,飞向那一望无边的天空。天空是自由而无边无际的,Draco一直热爱飞行,他能由此获得一种无法抵御的解脱感。在地面上,总是有很多错误的事情,很多事情重压在他肩头,而当清风拂过他的发梢,除了他跟他的扫帚之外他无需担心任何事情。
    *~*


    IP属地:上海2楼2013-08-07 21:36
    收起回复
      May 1, 1998 7:25 PM
      "人们都说五朔节拥有魔法。"Draco倒在Severus的床上,嗓音嘶哑地低语着。“你觉不觉得今天会是某个新的起点? ”
      “我怎么知道,Draco?”Severus念动咒语脱掉了他俩的衣服,把Draco压进床垫里。这才是他所需要的魔法。每次当他跟Draco在一起的时候,他觉得自己宛如新生。任何一个古老的节日都不需要焕然一新。
      而当Draco笑起来的时候,Severus听到了外面的铃声,思忖着这一天是否会为他俩带来某些魔幻般的感觉。
      *~*


      IP属地:上海5楼2013-08-08 13:36
      回复
        May 1, 1998 9:35 PM
        一道疯狂的守护神使Severus从他的白日梦里惊醒过来。Draco在他身边打着盹儿,被单下完全赤裸的身子蜷了起来。守护神一遍遍盘旋不去,直到引起了Severus的注意。
        “Potter被认为出现在Hogsmeade.命令你在城堡里进行搜查,准备战斗。”守护神宣布完毕后就消失了。
        终于拉开了序幕。
        Severus小心地起身,穿上裤子跟衬衫,把扣子扣到脖颈。他拿出他那套执行任务时穿的袍子。他在镜中打量了下自己,想知道自己是不是看起来更像17岁,然后又考虑了下觉得自己并没有变成17岁。他依旧相信以前他还是有朋友的,那些他爱着的人以及他所喜爱的人,直到他背叛了他们只为了去救Lily.这些事情烙印在他心里,无法抹去。而现在对他而言,Draco就是全部。这就足够了。
        他把Draco摇醒,男孩抬头看着他,灰色的眼睛里透着一股困惑的神情,就好像一只在路中央被俘获的母鹿。“Potter 可能在城堡里,”Severus跟他解释。“在他朋友前来营救之前,我们大概不太可能把他逼出来。这座城堡自身会做出各种改变。所以我有事要做。”
        Draco点点头,穿上衣服。Severus看到他脸上坚毅的线条跟下定决心的严峻表情,这吓到他了。Draco准备应付这场战斗。
        “我需要你回自己的寝室,收拾好自己的东西,然后离开这儿。”
        “什么?”Draco脸上的表情凝结起来,手僵硬地抓着袍子一动不动,还没来得及穿上它。“去哪儿?”
        “随便哪里。远离这儿。”
        “你要我在Potter跟前临阵脱逃?”Draco冷笑起来。
        “别傻了!”Severus能感觉到自己的耐心随着时间推移正在一点一滴得流失,摇摇欲坠。“如果Potter果真在这城堡里 ——他可能怎样——他会在他那些小伙伴跟大多数教职员工的保护下。黑魔王选择了战斗。总部已经规划了这场围攻好几个月了。我想他们以为自己还有很多时间,但这不意味着他们不会采取其他行动。”
        Draco穿上衣袍,谨慎地注视着Severus."那么你会怎么做?"
        “做我该做的事。”这是唯一既可以推脱逃避又可以忠于自我的办法。
        “可你却希望我像个懦夫一样的逃跑。” “我希望你更谨慎小心,Draco。 想想你的母亲。”
        Draco脸沉了下来。“我会帮你搜寻Potter的踪影。我会让所有斯莱特林的学生都来帮忙。完全不需要引起一场战斗!”
        “是啊,Draco。可这儿会发生战斗,马上。我恐怕这是这场战争最后的一次战斗。毕竟……现在是五朔节。”
        Draco摇着头,像一个顽固又无助的孩子,但Severus不为所动。“答应我你会保证安全。”
        Draco上前一步,一只手落在Severus的胸口,注视着自己的手指在衣物纤维织物里留下的痕迹。“这是一场战争,Severus.我不会傻到跟你保证这样的话。”他转身离开,门砰地一声在他身后合上了。Draco从来都不擅长告别,Severus也一样。也许对于他俩而言,不对彼此沉溺才是最好的。
        *~*


        IP属地:上海6楼2013-08-08 14:16
        回复
          May 1, 1998 10:10 PM
          大厅里,Draco站在Pansy身旁,黑魔王的最后通牒已下。他们被允许自行思考自己的命运,直到午夜来临,直到这一天的结束。他身体里一小部分想要奔跑着穿过大厅呼唤Severus的名字,而更大一部分的理智知道这样做不过是徒劳无用,就好像Pansy天真地努力想要拯救他们所有人一样。
          他母亲以前告诉过他,五朔节是一个周期的循环——大多数古老的巫师节日都属于这类。所有的事物都自有周期,开始跟结束,不同的时间。这一模式一直持续下去。起点跟终点都是这世界的一部分,生命的一部分。
          现在这既是起点也是终点。Draco所能做的便是祈求他跟Severus能在这场世界毁灭中幸存下来,在彼此的怀中死去。这是他五岁时的一个梦,而他不能自已。
          “跟我来,”他跟Greg、Vincent说到,他们跟在Filch身后溜出大厅。终结总会到来,但他依然想决定自己新的未来。
          FIN
          @neko9750


          IP属地:上海7楼2013-08-08 14:28
          收起回复
            什么鬼,这结尾简直了,,然而看在这文be了的份上还是赞一下


            来自Android客户端8楼2015-10-04 17:40
            回复