[ブブカ]13年2月号露露梅队冲击图文 paruru和乌梅的对谈。长出翔。。。。
翻译:万物
校对:A
图转至酱坛

[ブブカ]13年2月号露露梅队冲击图文
就算是成员也会对我说“不知道你在想什么”(岛崎)
【PARURU的惊人举动】
—— 不知道今天会是怎样的发展,非常期待啊。请多多指教!乌梅酱是第二次登上本杂志呢。
梅田 是的。上次是和(宫泽)佐江酱的对谈。
岛崎 我是第一次。
—— 刚才在化妆室貌似在看我们的杂志,对【ブブカ】是什么印象?
岛崎 刚才看了。刊载了很多关于AKB的事情。几乎都是48团的事情。
—— 因为我们最喜欢了(48团)。(笑)
岛崎 原来是这样啊,谢谢一直以来的应援。
—— 作为一名饭去了公演,后来就接受了为AKB取材这个工作了。
梅田 是这样子的啊!一般的杂志,都会写一些有固定印象大同小异的文章,但是【ブブカ】是从饭的角度来写的而广为人知。
—— 要说为什么的话,因为我们本来就是真饭。(笑)
梅田 原来饭的看法是这样的,总算是知道了。
—— 乌梅酱有经常在看我们的杂志?
梅田 有看有看。
—— PARURU有看过吗?梅田 问你有看过【ブブカ】吗?
岛崎 刚才看过了。
—— 有什么感想?
岛崎 就说了里面有很多48团的内容啊。
—— 虽然想或许会有更深的想法,于是就再问了一次,但就这样啊?(笑)。说不定下次还会刊载你们哦。
梅田 真的吗?请多多指教。
—— 话说,你们这两人的组合还真是新鲜呢。
梅田 我也这样想。吓了一跳。
—— 从11月开始【梅田TEAM B】启程了,一直很想采访新队长和次时代ACE。乌梅酱眼中的PARURU是怎样的人呢?
梅田 每天对她的印象都在改变。T4的时候没有什么接触的机会。因为被称作“残朽”,我想大概就是那种感觉吧。但是,每次训练的时候表情都很到位。近距离看到才体会到『原来是这样的孩子呀』。公演的时候,换衣服的地方靠得很近,看到她就快登台了还在DVD。
岛崎 诶···没在看哦。
梅田 有在看吧,经常看的吧。
岛崎 有吗?
梅田 还有,移动中也经常看。
—— 是什么样的DVD?
岛崎 关于舞蹈的DVD。
—— 原来如此。在好好学习呢。
梅田 还有就是,遇到做不好的地方就会一个人懊悔。就感觉,啊,原来是这这样的人啊。
—— 意外的感性呢。
梅田 很感性,而且会把这份感性化作言语。渐渐对她改观了。
—— 这里面有没有什么很“残朽”的趣事?
梅田 嗯···刚才休息的时候好像吃了好几个布丁。吓了一跳。(笑)
—— 跟读者们说明一下什么状况,PARURU貌似将作为慰问品的三个布丁全部打开然后开始豪吃起来。(笑)
梅田 PARURU很想吃吧。吃了那么多。(笑)
—— 看到你吃得很幸福的样子,就觉得把布丁带来是有意义的。第一次看到3个布丁一口一个全部吃掉的人(笑)。
岛崎 超级好吃!
—— 谢谢(笑)。果然,PARURU是一点常识都没有的人呢。
梅田 但是,毫不做作地说『好可爱呢』,我想这就是PARURU的魅力。
—— 对乌梅酱的印象是?
岛崎 很温柔。
—— 是什么让你感受到这份温柔呢?
岛崎 一直都是。一开始就给人很温柔的感觉。
—— 虽然很想问具体的感人事件,但果然还是没有?
岛崎 是的,因为一直都很温柔。
翻译:万物
校对:A
图转至酱坛

[ブブカ]13年2月号露露梅队冲击图文
就算是成员也会对我说“不知道你在想什么”(岛崎)
【PARURU的惊人举动】
—— 不知道今天会是怎样的发展,非常期待啊。请多多指教!乌梅酱是第二次登上本杂志呢。
梅田 是的。上次是和(宫泽)佐江酱的对谈。
岛崎 我是第一次。
—— 刚才在化妆室貌似在看我们的杂志,对【ブブカ】是什么印象?
岛崎 刚才看了。刊载了很多关于AKB的事情。几乎都是48团的事情。
—— 因为我们最喜欢了(48团)。(笑)
岛崎 原来是这样啊,谢谢一直以来的应援。
—— 作为一名饭去了公演,后来就接受了为AKB取材这个工作了。
梅田 是这样子的啊!一般的杂志,都会写一些有固定印象大同小异的文章,但是【ブブカ】是从饭的角度来写的而广为人知。
—— 要说为什么的话,因为我们本来就是真饭。(笑)
梅田 原来饭的看法是这样的,总算是知道了。
—— 乌梅酱有经常在看我们的杂志?
梅田 有看有看。
—— PARURU有看过吗?梅田 问你有看过【ブブカ】吗?
岛崎 刚才看过了。
—— 有什么感想?
岛崎 就说了里面有很多48团的内容啊。
—— 虽然想或许会有更深的想法,于是就再问了一次,但就这样啊?(笑)。说不定下次还会刊载你们哦。
梅田 真的吗?请多多指教。
—— 话说,你们这两人的组合还真是新鲜呢。
梅田 我也这样想。吓了一跳。
—— 从11月开始【梅田TEAM B】启程了,一直很想采访新队长和次时代ACE。乌梅酱眼中的PARURU是怎样的人呢?
梅田 每天对她的印象都在改变。T4的时候没有什么接触的机会。因为被称作“残朽”,我想大概就是那种感觉吧。但是,每次训练的时候表情都很到位。近距离看到才体会到『原来是这样的孩子呀』。公演的时候,换衣服的地方靠得很近,看到她就快登台了还在DVD。
岛崎 诶···没在看哦。
梅田 有在看吧,经常看的吧。
岛崎 有吗?
梅田 还有,移动中也经常看。
—— 是什么样的DVD?
岛崎 关于舞蹈的DVD。
—— 原来如此。在好好学习呢。
梅田 还有就是,遇到做不好的地方就会一个人懊悔。就感觉,啊,原来是这这样的人啊。
—— 意外的感性呢。
梅田 很感性,而且会把这份感性化作言语。渐渐对她改观了。
—— 这里面有没有什么很“残朽”的趣事?
梅田 嗯···刚才休息的时候好像吃了好几个布丁。吓了一跳。(笑)
—— 跟读者们说明一下什么状况,PARURU貌似将作为慰问品的三个布丁全部打开然后开始豪吃起来。(笑)
梅田 PARURU很想吃吧。吃了那么多。(笑)
—— 看到你吃得很幸福的样子,就觉得把布丁带来是有意义的。第一次看到3个布丁一口一个全部吃掉的人(笑)。
岛崎 超级好吃!
—— 谢谢(笑)。果然,PARURU是一点常识都没有的人呢。
梅田 但是,毫不做作地说『好可爱呢』,我想这就是PARURU的魅力。
—— 对乌梅酱的印象是?
岛崎 很温柔。
—— 是什么让你感受到这份温柔呢?
岛崎 一直都是。一开始就给人很温柔的感觉。
—— 虽然很想问具体的感人事件,但果然还是没有?
岛崎 是的,因为一直都很温柔。