小白博物馆吧 关注:2,181贴子:233,363

中文最合适配音动画 囧

只看楼主收藏回复

1楼唯


1楼2007-08-18 17:17回复
    大家认为不好是因为到目前还没有看到好的作品.而且有太多的烂作. 
     <动新>曾赠送过一首<轻飘飘圆舞曲>其中之所以采用说唱就是因为用日文唱出就会很明显的暴露出变声的破绽.这一点只要有学过音乐的人都能听出来.但用中文绝对不会出现这样的状况. 
     
     
     作者: 220.161.43.* 2007-8-18 16:54   回复此发言 
     
    --------------------------------------------------------------------------------
     http://post.baidu.com/f?kz=250068728


    2楼2007-08-18 17:17
    回复
      中文配音?看完中文配音的幽灵公主会让你呕吐到


      3楼2007-08-18 17:18
      回复
        EVA中文版已经让我想死了......


        4楼2007-08-18 17:20
        回复
          天鹰主要是译名囧
          PS 比较喜欢初号的吼


          5楼2007-08-18 17:23
          回复
            • 83.223.83.*
            话说……就如中国动画一样,中国动画的声优想当年也是燃过的…


            6楼2007-08-18 17:24
            回复
              秋岳峰老师是王道啊~~


              IP属地:北京7楼2007-08-18 17:27
              回复
                谁吼的?菊平姐姐?


                8楼2007-08-18 17:30
                回复
                  • 62.215.3.*
                  天鹰主要是译名囧 
                  PS 比较喜欢初号的吼叫 
                   
                   作者: 海盗高达X3 2007-8-18 17:23   回复此发言 

                  主题曲和台词比名字翻译的强大多了……

                  PS:其实要我说,天鹰的配音还算说的过去,主要是搞文本的把这个糟蹋了…


                  9楼2007-08-18 17:37
                  回复
                    PS:其实要我说,天鹰的配音还算说的过去,主要是搞文本的把这个糟蹋了…… 
                     
                     
                     作者: 62.215.3.* 2007-8-18 17:37   回复此发言 删除 
                    ————————————————————
                    其实N多动画中最该砍的不是配音而是翻译……比如那个翻译出“杨指挥官”、“罗塔尔指挥官”、“超级尼安”号的人……


                    IP属地:北京10楼2007-08-18 17:41
                    回复
                      中文为什么不能配音?只不过目前对动画配音所需要的东西把握不好


                      11楼2007-08-18 17:42
                      回复
                        11 回复:中文最合适配音动画 囧 
                         中文为什么不能配音?只不过目前对动画配音所需要的东西把握不好 
                         
                         
                         作者: 尘土·飞扬 2007-8-18 17:42   回复此发言 
                         
                        --------------------------------------------------------------------------------
                         
                        罚看米老鼠与唐老鸭


                        12楼2007-08-18 17:49
                        回复
                          - -
                          中文配音又不是没好的例子


                          13楼2007-08-18 18:57
                          回复
                            啊啊那个宇宙刑警怎么办啊??


                            14楼2007-08-18 19:13
                            回复
                              谁吼的?菊平姐姐? 
                               
                               
                               作者: BT风纪委员长 2007-8-18 17:30   回复此发言 
                              听起来不像人吼的


                              15楼2007-08-18 19:36
                              回复