盖世孔大侠吧 关注:43贴子:5,373
  • 8回复贴,共1

【翻译】Starry☆Sky声优访谈翻译

只看楼主收藏回复


绿川光[土萌羊 役]
Q1:留下印象的场景是?
A1:任何地方都有可能。至于究竟是哪里就请尽情的想象吧~
Q2:对于「Starry☆Sky」的“CD+游戏”的这种游戏的捆绑企画,在最初得知的时候是怎样的感想呢?
A2:“不是挺有趣的嘛~……额……不过利润都算好了么?”这样(笑)。
Q3:在这三个角色中(指春季篇的东月锡也、七海哉太和土萌羊),您觉得最接近那个角色呢?
A3:应该是最普通的那个角色……锡也吧?啊,不过因为不会做饭所以也不能等同……看来跟哪个角色都不太接近呢~(苦笑)
Q4:如果能进入星月学园的话最想进哪一科呢?(星咏科、天文科、神话科、宇宙科、星座科、西洋占星术科)
A4:大概是神话科吧,看起来似乎挺有趣的。
Q5:最后对土萌羊也说一句吧~
A5:如果你的人生规划是正确的,就请像个大人样挺起胸膛说出来吧~


IP属地:保加利亚本楼含有高级字体1楼2013-07-31 20:56回复

    小野大辅[东月锡也 役]

    Q1:请谈谈对所出演角色的印象。
    A1:算是三个人之中平衡感最好的一个,不过实际上也有着大胆的一面,所以觉得他还算是挺狡猾的~
    Q2:留下印象的场景是?
    A2:是告白的场景吧。一直压抑着自己,终于忍耐不住了!……就是这样的场景吧~
    我也是对于直率的表达恋爱的感情这方面不太擅长,所以在那方面和锡也有同感~
    Q3:对于「Starry☆Sky」的“CD+游戏”的这种捆绑企画,在最初得知的时候是怎样的感想呢?
    A3:CD能够使得在特定的世界里就这样尽情的享受,而游戏则更富于互动性……也就是说自身更具有参与性。这两方面能够同时享受到,我觉得确实是一种非常有新意的尝试。我个人最喜欢崭新的尝试了,“可听、可参与、实用”,我觉得这真是个挺棒的企划~
    Q4:在这三个角色中(指春季篇的东月锡也、七海哉太和土萌羊),您觉得最接近那个角色呢?
    A4:和谁都不接近呢……一定要说最接近的话,我觉得应该是锡也吧,不过可没有他那么大胆~(笑)
    Q5:如果能进入星月学园的话最想进哪一科呢?(星咏科、天文科、神话科、宇宙科、星座科、西洋占星术科)
    A5:是宇宙科。天文艺术果然还是男人的梦想啊~
    Q6:最后对东月锡也说一句吧~
    A6:别死撑了,更快乐点的生活吧~


    IP属地:保加利亚本楼含有高级字体2楼2013-07-31 20:57
    回复
      2025-05-11 09:18:56
      广告

      保志总一朗[金久保 誉]
      Q1:请谈谈对所出演角色的印象。
      A1:处事大方性格温柔的一面挺不错,而且较之其他人更为成熟。誉给我的就是这样的印象。
      Q2:留下印象的场景是?
      A2:在部活中大家状态不好的时候,以及其他很多很多事情发生的时候,还有誉本身虽然也对正式比赛很苦手、却在部员们陷入困境的时候还是表现得像个部长的样子让人信赖等等……虽说是恋爱故事,在别的地方也很好的表现出了部活中的青春气息,在这里给我留下了深刻的印象。
      Q3:对于「Starry☆Sky」的“CD+游戏”的这种捆绑企画,在最初得知的时候是怎样的感想呢?
      A3:“骗人的吧~喂~这不可能吧~”(笑)这样真的没问题吗!?很多的含义在其中呢~(苦笑)
      Q4:夏季篇的主题是“伙伴和友情”“竞争心和恋心”,那么如果你和很重要的伙伴喜欢上了同一个人的话会怎么办呢?
      A4:即使这样也要上!不过这样会很辛苦吧……好讨厌~
      Q5:与主人公的恋爱是怎样的一种氛围呢?
      A5:是十分积极的哦!~“意外的有些像花花公子不是吗?”←有相当的这种要素在其中。虽然誉给人以相当纯洁的感觉,不过在这种纯洁之下是静静燃烧的热情~
      Q6:这一次是以部活为中心展开的故事,那么请谈谈在高中时代加入俱乐部的回忆吧~
      A6:硬式网球…软式网球…自然科学系……做过很多不过最后都退了。高中时并没有度过一个好的青春时代,因为学校里没有女生啊~(苦笑)
      Q7:如果能进入星月学园的话最想进哪一科呢?(星咏科、天文科、神话科、宇宙科、星座科、西洋占星术科)
      A7:嗯~…是天文科!
      Q8:在这三个角色中,您觉得自己最接近那个角色呢?是任性Type(木之濑)、哦尼桑Type(金久保)还是寡言实干Type(宫地)呢?
      A8:寡言实干……宫地类型的吧。其实更想是能言善干型的~
      Q9:最后对金久保也说一句吧~
      A9:其实我很羡慕你啊~:-D


      IP属地:保加利亚本楼含有高级字体3楼2013-07-31 20:57
      回复

        杉田智和[七海哉太 役]
        Q1:请谈谈对所出演角色的印象。
        A1:哉太给我的是“既为朋友着想,也同样重视自己的欲求”的这样的印象。因此说不定也挺苦恼的。
        Q2:留下印象的场景是?
        A2:主人公、羊、锡也以及自己的角色在一起的时候,所有的都很有印象。
        Q3:对于「Starry☆Sky」的“CD+游戏”的这种捆绑企画,在最初得知的时候是怎样的感想呢?
        A3:现在才知道这个~觉得似乎能够从多方面进行享受~
        Q4:在这三个角色中(指春季篇的东月锡也、七海哉太和土萌羊),您觉得最接近那个角色呢?
        A4:我觉得和那些很时髦的角色距离都很远啊(笑)。
        Q5:如果能进入星月学园的话最想进哪一科呢?(星咏科、天文科、神话科、宇宙科、星座科、西洋占星术科)
        A5:有像フースー○一样的老师在的地方。
        Q6:最后对七海哉太也说一句吧~
        A6:吵架的话对身体不好哦~


        IP属地:保加利亚本楼含有高级字体4楼2013-07-31 20:57
        回复

          石田彰[星月琥太郎 役]
          Q1:请谈谈对所出演角色的印象。
          A1:虽说在出演之前,会觉得总是在保健室里睡觉这样的人有种没有霸气的感觉,不过读了设定之后发觉并非如此。自己的第一印象与实际游戏中所展开的老师和学生之间的交流比起来还是稍有差距。
          Q2:留下印象的场景是?
          A2:曾对自己说“太过接近学生了。如果趁现在的话还能及时回头。趁伤口还浅我还能尽早治愈”,在那里回头就好,明白了那一点并每每以此为借口来提醒自己,留下的就是这样的印象。
          Q3:对于「Starry☆Sky」的“CD+游戏”的这种游戏的捆绑企画,在最初得知的时候是怎样的感想呢?
          A3:最开始听说的是以“平常不怎么玩游戏的人买回CD后,通过玩作为附送品的游戏了解到其中的有趣之处”为目的展开的企画,有种“原来如此~还有这样一种途径啊~”的感觉,觉得非常的新奇,不过在实际的收录过程中因为game的分量实在是很重,所以逐渐忘记了(游戏)原本是作为附送品这样的事情。如今再说起来才想起来“啊原来是附送品啊”~这种恐怕更像是食品中的附赠玩具一样的东西竟然变成了主要的这样……←“这是把Drama CD当饮料卖呢?”(买一赠一搞促销?)类似于这样(笑)。
          Q4:如果能进入星月学园的话最想进哪一科呢?(星咏科、天文科、神话科、宇宙科、星座科、西洋占星术科)
          A4:天文科或者宇宙科都不错。这是最为现实的选择,或者说,这么选是最合适的。
          Q5:对星月琥太郎说句话吧。
          A5:拜托别对学生出手啊。多少有点教师的自觉吧。考虑下岁数啊。
          Q6:最后请传达您对大家的信息~
          A6:在秋季仰望夜空的时候是不是有点像追星族呢?根据季节而言,与能欣赏夏夜繁星和冬季星空的夏季和冬季相比,秋季中这样的卖点很少,不过希望趁此之际可以了解一下秋季星空的乐趣,然后尽情的享受这部游戏~以及恋爱~


          IP属地:保加利亚本楼含有高级字体5楼2013-07-31 20:57
          回复

            神谷浩史[宫地龙之介 役]
            Q1:请谈谈对所出演角色的印象。
            A1:因为我高中的时候加入的是空手道部,所以对类似弓道部的这种地方印象很深刻~
            Q2:对于「Starry☆Sky」的“CD+游戏”的这种捆绑企画,在最初得知的时候是怎样的感想呢?
            A2:同时有了Drama CD和Game的话,对角色的理解就会更深刻,我觉得这种企划是很有趣的~
            Q3:夏季篇的主题是“伙伴和友情”“竞争心和恋心”,那么如果你和很重要的伙伴喜欢上了同一个人的话会怎么办呢?
            A3:可以的话绝不想输~☆
            Q4:这一次是以部活为中心展开的故事,那么请谈谈在高中时代加入俱乐部的回忆吧~
            A4:由空手道部→演剧部这样。
            Q5:如果能进入星月学园的话最想进哪一科呢?(星咏科、天文科、神话科、宇宙科、星座科、西洋占星术科)
            A5:宇宙科或者天文科……不过星座科似乎也不错~
            Q6:在这三个角色中,您觉得自己最接近那个角色呢?是任性Type(木之濑)、哦尼桑Type(金久保)还是寡言实干Type(宫地)呢?
            A6:我想是宫地。


            IP属地:保加利亚本楼含有高级字体7楼2013-07-31 20:57
            回复

              铃村健一[天羽翼 役]

              Q1:请谈谈对所出演角色的印象。
              A1:比预想中的还要孩子气,很担心他的将来啊。高中时代如果有这样的同学大概是个挺令人困扰的家伙(笑)。
              Q2:留下印象的场景是?
              A2:觉得吃火锅打雪仗这样的场景真不错啊。我也想和意气相投的好朋友们一起这样啊~
              Q3:对于「Starry☆Sky」的“CD+游戏”的这种游戏的捆绑企画,在最初得知的时候是怎样的感想呢?
              A3:我曾有“在游戏中已经说了那么多,还做这种附送品(指Drama CD)可以吗?”这样的想法。说起附送品,有“点心+贴纸”这样的搭配,再根据这种想法转化为“贴纸+模型”这样的例子也是有的,我其实觉得那样还挺不错的。那可是童年的梦想啊~为了收集贴纸而去买点心的时候也是,请不要把点心扔掉而好好地把它享用到最后吧~
              Q4:这次的故事是以学生会为中心的,如果也曾经在高中时代加入过什么协会的话,请谈谈相关的回忆吧。
              A4:我高中时什么会也没入过呢。虽然也加入过羽毛球俱乐部,不过在市民大会上输给了老伯伯至今想起来还挺不甘心的呢(笑)。
              Q5:如果能进入星月学园的话最想进哪一科呢?(星咏科、天文科、神话科、宇宙科、星座科、西洋占星术科)
              A5:肯定是宇宙科了!因为我最喜欢宇宙了。虽说对商业层面上的宇宙没什么兴趣,不过对于学问上的宇宙很有研究的欲望。
              Q6:在这三个角色中(指冬季篇的不知火一树、天羽翼和青空飒斗),最接近那个角色呢?
              A6:在这三个角色中,最接近的应该还是翼吧?意外的朋友不多啦、还有十分能吵吵这种地方啦(笑)。仔细想想不是很像这类型的嘛。
              Q7:对天羽翼也说一句吧。
              A7:在自己的世界里超级能吵吵呢~(笑)。社交性……虽然也说不上,不过觉得如果能更多的向外界开放下自己,更放开些就好了。


              IP属地:保加利亚本楼含有高级字体11楼2013-07-31 21:00
              回复

                折笠爱[星月琥春 役]
                Q1:首先,请谈论一下收录终了的感想。
                A1:在精神上感觉十分接近呢……而且都是很厉害的路痴……真的是很像!~我都会想“是不是知道了我的私生活呢?”还很惊讶的说~(笑)
                Q2:本作是将星座特征化的CD+Game,那么折笠样是什么座的呢?和这个星座的特征有相符之处吗?
                A2:我是射手座。身上自信和不自信的一面同时存在着。做着(声优)这样的工作,不抱着“当然能做到!”这样的心情就无法将作品完成好呢。这样说来有些自信家的意味……虽说一直是带着自信在做,反过来在完成工作之后就会想“这样真的好吗”什么的,在练习的时候也会想“也有这种样子的演绎方式,到底哪一种演绎方式会比较好呢?”这样的问题。经常会有究竟该选择哪一个的迷惑出现。……经常会翻转呢。
                Q3:最后也请对大家说点什么吧~
                A3:这么看来,我是作为主要成员中唯一一个女性出演者,所以还挺紧张的(笑)。女性Fans们如果以温暖的心情,将我想象成自己的姐姐来听的话我就很高兴了~在Drama CD中我还演出了一位叫做“鸣子”的稍微有些弱气的少年,请大家也听一听那个吧~☆


                IP属地:保加利亚本楼含有高级字体13楼2013-07-31 21:00
                回复
                  2025-05-11 09:12:56
                  广告

                  杉山纪彰[梨本 役]
                  Q1:首先,请谈论一下收录终了的感想。
                  A1:这次差不多是以一个男子学校为舞台展开的故事,而我的初中高中念的都是男校,所以感觉有点怀念呢。让我想起了那时小子们喳喳呼呼的热闹气氛。就像这个故事中一样,并没有什么紧张的气氛,而是大家一起热烈的做着很白痴的事情~
                  Q2:本作是将星座特征化的CD+Game,那么杉山样是什么座的呢?和这个星座的特征有相符之处吗?
                  A2:我是双鱼座。不怎么有自己的个人主张这一点很相似。至于“浪漫”这一点嘛……我绝对不是能够说得出类似于“沉醉在你的眼睛里”这种台词的浪漫主义者呢(笑)。
                  Q3:最后也请对大家说点什么吧~
                  A3:大家分属不同月份的星座,虽说出生的月份不同,不过我想各自都会有喜欢的星座,所以我觉得就以此为重点来玩这部游戏吧~“在这次的秋季篇里,虽说自己的星座和自己喜欢的星座都出现了挺开心的,不过我的星座可是出现在冬季的哦!”←我想这样想的人或许也会有,包括这次作为星座彼氏系列第3作的秋季篇在内,如果大家能玩到第3作第4作的话我就很高兴了~

                  小野友树[柑子 役]
                  Q1:首先,请谈论一下收录终了的感想。
                  A1:这次虽然没有角色的画像,不过通过给定的台本的故事和台词看来,“大概是这种感觉的角色吧?”←这些在我的脑子里并不难想象。觉得他就是个“虽说看上去戴着眼镜一本正经的样子,其实班上一旦热闹起来就会凑上前去一道起哄的挺有行动力的家伙”。抱着这样的想法去演出了这个角色,然后大家对我说“看到眼镜兄啦!”的时候就想“我成功啦!~”这样(笑)。
                  Q2:本作是将星座特征化的CD+Game,那么小野样是什么座的呢?和这个星座的特征有相符之处吗?
                  A2:我是巨蟹座。特征啊……这个嘛……喜欢照顾人,或者说喜欢召集一大票人一起做些什么这些。比如告诉别人最近有召开桌球大会然后召集大家一起去啦之类的。这些地方或许还蛮像巨蟹座的~☆
                  Q3:最后也请对大家说点什么吧~
                  A3:玩这部游戏的大家分属各个不同的星座,我觉得大家如果能找到属于自己的那个星座就好了~☆

                  成濑诚[柿野 役]
                  Q1:首先,请谈论一下收录终了的感想。
                  A1:在正式出演角色之初曾经有过很多很多的讨论,不过实际配音时却与当初预定的完全不同。那时就抱着“或许有个这样子的同学也不错啊”的想法来进行的录音。说起话来比较有特点,与其他的角色相比有所不同的地方于细节处还是能够被发现的。
                  Q2:本作是将星座特征化的CD+Game,那么成濑样是什么座的呢?和这个星座的特征有相符之处吗?
                  A2:我是天蝎座。相似的或许是“有着在心中燃烧着热切的斗志、抱持着绝对不会动摇的信念的固执的一面”这种地方。至于“沉默寡言”这一点嘛觉得“??”这样(笑)。还有,“会被自己所没有的东西所吸引”这一点也是相当的理解~
                  Q3:最后也请对大家说点什么吧~
                  A3:这次我出演了柿野这个角色。虽然柿野并不是可攻略的角色,不过乙女游戏中也包括有这样的部分还是
                  觉得很开心。总之,这部作品内容十分丰富,不仅是游戏,Drama CD也请大家尽情享受~还有,如果还有后续的话也请大家多多支持~
                  高野康弘[橘 役]
                  Q1:首先,请谈论一下收录终了的感想。
                  A1:累死了~(笑)不过累的挺值得的~非常的开心~☆这次所担任的角色对自己来说还是第一次,稍微觉得有点挑战性。
                  Q2:本作是将星座特征化的CD+Game,那么高野样是什么座的呢?和这个星座的特征有相符之处吗?
                  A2:我是双鱼座。浪漫主义者这一点那是肯定的啦!(笑)我是农村出身,所以看过非常漂亮的星星哦~☆所以小时候我常常一个人看星星来着~
                  Q3:最后也请对大家说点什么吧~
                  A3:除了主角的三位以外,游戏中还有其他的许多个性丰富的角色,在这一部分里也有很多有趣的内容,请务必好好的享受~不过就是无法攻略(笑)。还有,如果通过这部游戏能真切感受到校园的气氛就好了~☆


                  IP属地:保加利亚本楼含有高级字体15楼2013-07-31 21:01
                  回复