先发一段摘自沪江网上的原文(?)
在很久很久以前,八之岳比富士山还要高。
有一天,富士山的山神(浅间大人)和八之岳的山神(权现大人)决定比较看看两者之间谁比较高。
他们拜托阿弥陀佛大人分出胜负。
好困难的任务啊。阿弥陀佛大人从八之岳顶部到富士山顶部铺设了一条滴水槽并且把水倒了下去。水也向富士山的方向流去。
阿弥陀佛大人决定了输家是富士山。
然而,非常自满的浅间大人不承认是他输了。(于是)浅间大人就利用大棒子敲了八之岳的顶部,导致八之岳的顶部破成八个。八之岳的八个山顶就是这样形成的。
然后就是几个问题了:
1.我记得有些人说在这个故事的原文中某个神的眼泪变成了诹访湖,那么那个神是谁?
2.上文好像是个佛教故事,那么它有神道的版本吗?八之岳的山神究竟是谁?是不是石长姬?
3.上文说八之岳是因为被击碎而破成了八个山顶,而儚月抄里说咲耶姬只是敲碎了最高峰,那么妖怪之山是只有一个峰还是有八个峰?
求各位耐心解答我对那里的文化不是很了解……
在很久很久以前,八之岳比富士山还要高。
有一天,富士山的山神(浅间大人)和八之岳的山神(权现大人)决定比较看看两者之间谁比较高。
他们拜托阿弥陀佛大人分出胜负。
好困难的任务啊。阿弥陀佛大人从八之岳顶部到富士山顶部铺设了一条滴水槽并且把水倒了下去。水也向富士山的方向流去。
阿弥陀佛大人决定了输家是富士山。
然而,非常自满的浅间大人不承认是他输了。(于是)浅间大人就利用大棒子敲了八之岳的顶部,导致八之岳的顶部破成八个。八之岳的八个山顶就是这样形成的。
然后就是几个问题了:
1.我记得有些人说在这个故事的原文中某个神的眼泪变成了诹访湖,那么那个神是谁?
2.上文好像是个佛教故事,那么它有神道的版本吗?八之岳的山神究竟是谁?是不是石长姬?
3.上文说八之岳是因为被击碎而破成了八个山顶,而儚月抄里说咲耶姬只是敲碎了最高峰,那么妖怪之山是只有一个峰还是有八个峰?
求各位耐心解答我对那里的文化不是很了解……