网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
读书吧 关注：811,535贴子：6,151,342
  • 7回复贴，共1页

【信达雅】关于翻译

只看楼主收藏回复

话说看外国书籍的时候 大家优先选哪个译者翻译的书呢 又或者 更喜欢哪个译者
IP属地:湖北来自Android客户端1楼2013-07-30 12:14回复
    比如《包法利夫人》我就比较倾向于李健吾先生翻译的作品
    IP属地:湖北来自Android客户端2楼2013-07-30 12:15
    回复
      有没有大神有这方面的心得？怎样挑选译本？
      IP属地:湖北来自Android客户端3楼2013-07-30 12:19
      回复
        林语堂的几部传记，苏东坡武则天什么的，不同人翻译的，奇怪的是都翻译得不错
        IP属地:河北来自手机贴吧4楼2013-07-30 12:21
        收起回复
          都是看出版社，对译者一般了解不多，上海译文，译林，三联之类的
          IP属地:四川来自Android客户端5楼2013-07-30 12:48
          回复
            译者，我们一般都不太了解。所以选择出版社会较为关键。反正燕山、延边出版社出版的译著基本上很垃圾。
            6楼2013-07-30 13:32
            回复
              百度小说人气榜

              扫二维码下载贴吧客户端

              下载贴吧APP
              看高清直播、视频！
              • 7回复贴，共1页
              发表回复
              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
              内  容:
                查看全部
              发 表
              保存至快速回贴

              发布成功
              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
              扫码进入贴吧APP
              ···········
              开奖后第一时间站内信通知
              ···········
              中奖结果全员公示