找了日语专业的同事帮忙翻译的,但是因为他本人不是海贼迷,所以也许歌里面的一些OP相关的没翻得那么精准。在官方出来之前,各位就稍微凑合看看吧~
何故みんなそう焦る?
むやみやたらに飞び込むだけじゃ
つぶし合いの泥仕合
目的を果たしたいなら
时に潜水 身を隠しつつ
戦况スキャンそれからさ
※トラファルガールームへようこそ
君が君であるかどうか
镜で确かめたか?
トラファルガールームへようこそ
一番大切なもの盗られていないか?
Dr.HeartStealer
嵌ったら2度とは出られない???
为什么大家都那样的焦虑
只是不顾后果的跳进相互谩骂的漩涡中
(翻译成:只是不顾后果的跳进互揭丑事的比赛中 也可以)
如果想达到目的,潜入水中边隐身边观察战况
欢迎来到特拉法尔加罗的家
是否是你,用镜子确定了吗?
欢迎来到特拉法尔加罗的家
没有偷掉最重要的东西吗?
Dr.HeartStealer
如果进入两次就出不来了
然后后面很多是重复的,他就没翻了~
何故みんなそう焦る?
むやみやたらに飞び込むだけじゃ
つぶし合いの泥仕合
目的を果たしたいなら
时に潜水 身を隠しつつ
戦况スキャンそれからさ
※トラファルガールームへようこそ
君が君であるかどうか
镜で确かめたか?
トラファルガールームへようこそ
一番大切なもの盗られていないか?
Dr.HeartStealer
嵌ったら2度とは出られない???
为什么大家都那样的焦虑
只是不顾后果的跳进相互谩骂的漩涡中
(翻译成:只是不顾后果的跳进互揭丑事的比赛中 也可以)
如果想达到目的,潜入水中边隐身边观察战况
欢迎来到特拉法尔加罗的家
是否是你,用镜子确定了吗?
欢迎来到特拉法尔加罗的家
没有偷掉最重要的东西吗?
Dr.HeartStealer
如果进入两次就出不来了
然后后面很多是重复的,他就没翻了~