中文歌词：
知晓降下的大地的重量
知晓上升的天空的广阔
学习回转的地球的历史
看着天空的背后逐渐长大
每天早上看到的日出都是元旦的日出
五月也因应看法而成为同伴(*注1)
若是并非做梦的梦的话那就一切如梦
用力踏脚，挥动翅膀，自由地，飞往天空
宇宙社会与小说世界
不自觉地●上隐讳删减掉的字(*注2)
渴求治愈而找到了的圆滚滚的猫
昨天的未来以及至今的我
眼睁睁看着错误重复不断的错误(*注3)
若无期望则无法前进的每日
若无直尺则无法划线
我不想成为那样的大人
感受到意义重大的汉字的坚实(*注4)
投下扩散的美妙的文化(*注5)
蚂蚁的时间和我的时间
虽然无法相比却同为1日
看着绿芽学习培育
看着夜景感受生活
回首的季节　因循不息的季节
从「不由觉得」中得以知晓的知识
影子的形状因看者而异
生存的力量是未知的力量
像班马狮子一般的强
在乾枯了的明天渡泳(*注6)
美感　五感的曲调(*注7)
被夕阳照射的辞典闪闪生辉
意想不到的斜道(*注8)
比起上斜更请当心下斜
知晓洒泪的花的美丽
知晓生命欢笑的快活
引人倾听往世界呼叫吧
面对受挫的勇气觉悟以及决意
知晓降下的大地的重量
知晓上升的天空的广阔
知晓洒泪的花的美丽
知晓生命欢笑的快活
学习回转的地球的历史
看着绿芽学习培育
看着夜景感受生活
从「不由觉得」中习得的感性
感受到意义重大的汉字的坚实
投下扩散的美妙的文化
蚂蚁的时间和我的时间
虽然无法相比却同为1日
眼睁睁看着错误重复不断的错误
若无期望则无法前进的每日
若无直尺则无法划线
我不想，成为那样的大人

首先关於标题, 因为实在理解不到意思, 所以暂以拼音作曲名, 关於曲名有个很有趣的地方, 就是「ニカソピテキ」的第五个音不知为何会打得出「テ」的半浊音, 但是当复制或更改时又会变会正常, 总之就是谜之技术......
其次就是歌词, 因为这首歌的歌词是有点「文字游戏」的用意, 所以译成外语难免失去准确性以及其神粹
如对以上两点有指教以及建议, 欢迎提出 m(___)m
注1 : 「五月も见方で仆の味方」 : 「见方」(看法)和「味方」(己方)同读为「みかた」
注2 : 「伏せた文字に●てる无意识」 : 这裏分两部份解释, 「伏せた文字」就是指像歌词那裏用符号删掉了某字眼的符号, 原句听得出是「伏せた文字に当てる无意识」,当てる就是「填上/猜到」的意思, 所以本句的意思正确为「不自觉地(填)上隐讳删减掉的字」
注3 : 「见す见すミスを缲り意识返すミス」 : 「见す」和「ミス」同读为「みす」
注4 : 「意味ある汉字のお固い感じ」 : 「汉字」和「感じ」同读为「かんじ」
注5 : 「落として広がる素敌な文化」 : 「落として」可解作「投下」或「失去/失落」, 这裏经考虑后认为前者比较合理
注6 : 「乾いた明日を泳いで渡る」 : 这裏如果去掉「乾いた」和「泳いで」就是「渡过明日」的意思
注7 : 「五感の调べ」 : 「调べ」可理解作「调查/检验」或者「曲调」的意思
注8 : 「思いがけないまさかの坂道」: 「坂道」读作「さかみち」, 「まさかのさかみち」就是语感读上去差不多音那样......
如有更好的理解方法欢迎提出, 谢谢。
2013.6.3 修改了一点注解和歌词......===================================
- 凭着气势翻出来了......结果花了超久的时间, 每一句都想尽力保留原句感觉, 但恕小弟无能为......(默
- 原本还有很多首歌想翻的......不过还是算了, 真的很累, 去睡了 Orz
发布者：kyroslee於下午12:19

阿部桑啊!!!!你又作这些那么让人难懂的歌了..