gbbs吧 关注:22贴子:10,823
  • 13回复贴,共1

【Viaje al espanol】Hable con ella

只看楼主收藏回复

西班牙语之旅,一
电影#对她说#

呵呵~泡泡正在学习西班牙语么,就带大家领略一下。。。
美妙的西语世界~


IP属地:北京1楼2007-08-16 23:26回复
    片名:Hable con ella
    译名:对她说
    导演/剧本:佩德罗·阿莫多瓦Pedro Almodovar
    主演:加维埃尔·卡马拉Javier Camara
       达里奥·葛兰帝内提Dario Grandinetti
       杰拉尔丁·卓别林Geraldine Chaplin
       罗萨里奥·福罗雷斯Rosario Flores
    摄像:加维埃尔·阿吉雷撒罗贝Javier Aguirresarobe
    国家:西班牙
    语言:西班牙语
    片长:112分钟


    IP属地:北京2楼2007-08-16 23:29
    回复
      剧情

        玫瑰色的幕布和巨大的流苏占据了整个的舞台,在观众席上,素不相识的年轻男护士贝尼诺和年逾不惑的作家马克碰巧坐在一起。一段动情的乐章深深的打动了马克。贝尼诺从马克动情的泪光中感受到了这个素昧平生的男人善良细腻的心,最终却没有勇气告诉他自己也同样被感动。不久二人再次相遇在贝尼诺工作的诊所,马克的女友——职业斗牛士莉迪亚,因在工作时受伤而卧床,而贝尼诺正在悉心照料着处于昏迷不醒的芭蕾舞学生阿里西亚。每当马克经过阿里西亚的病房时,都会看到贝尼诺对阿里西亚喃喃地诉说着。

        贝尼诺告诉马克,这是一种疗法,在病人昏迷的时候和她/他谈话,即使她根本无法回答,即使她根本不知道你在说话,也要坚持下去……一段深笃的友谊就这样开始了。在两个男人竭尽心力照顾两个女人的漫长过程中,他们的爱情、友情,过往、未来都发生了许多变故。


      IP属地:北京3楼2007-08-16 23:30
      回复
        话说那个剧情简介真是很恶心。

        我来一版

        马克的女友——职业斗牛士莉迪亚,因在工作时受伤,成了植物人。贝尼诺悉心照料着的芭蕾舞学生阿里西亚,也是植物人。两个人相识成了好朋友, 每当马克经过阿里西亚的病房时,都会看到贝尼诺对阿里西亚喃喃地诉说着。贝尼诺告诉马克,这是一种疗法,在病人昏迷的时候和她/他谈话,即使她根本无法回答,即使她根本不知道你在说话,也要坚持下去……这样进行了四年。。。

        后来阿~阿里西亚,无故产下一个死女婴,贝尼诺被当成嫌疑人关进牢房,阿里西亚奇迹般苏醒,却不记得贝尼亚,最后,贝尼亚在牢房中自杀。


        IP属地:北京4楼2007-08-16 23:38
        回复
          对她说,对她说

          薇拉在场(上海) 

           
            黄昏的时候,看了《对她说》 
            阿尔莫多瓦从来都不肯叫人对他的电影失望的。 
            Caetano Veloso的《Cucurrucucu Paloma》歌声唱得我灵魂都要发抖了。 
            王家卫在《春光乍泻》里也用这首歌 
             
            一直都特别喜欢阿尔莫多瓦的电影里的节奏感 
            一部电影是否具有优美的节奏感将决定它是否具有催眠的功效 
            而阿尔莫多瓦的节奏感具有灵性 并且常常快我小半拍 
            于是他就会轻易造就出人意料的戏剧感 
            所以阿尔莫多瓦的电影绝对无法被人冤枉成:沉闷、乏味、节奏慢 
            如果还是会用那些词去形容他的电影 
            只能怪你已经被美国片宠成粗糙、快速、缺乏质地的口味 
            因为“它讲述的既不是CIA探员的故事, 
            也不是詹姆斯·邦德的探险, 
            更不是诸如侏罗纪时代的恐龙” 
             
             
            有些导演会拍一辈子的片子说一个道理 而有些导演却在一部片子里告诉了我们太多的道理 
            侯孝贤是前者 而阿尔莫多瓦是后者 
            阿尔莫多瓦总是乐意在一个打击之后观察这个打击对周遭带来的影响,有时甚至是死亡: 
            《活色生香》里警察的瘫痪 《关于我母亲的一切》里儿子的死 朋友的死 丈夫的死 《对她说》里 意中人的车祸 女斗牛士的意外和死亡等等 
            阿尔莫多瓦把这一切展现的时候 却完全不会有残忍的恶名 
            那些主人公都异常勇敢和倔强 有时是存有天真的念头 
            也许与悲惨抗衡 的确需要用天真的制幻感来稀释个人的大悲哀 
             
            《对她说》里有一段西班牙1924年的默片《缩水情人》(Shrinking Man)长达7分钟 
            在那个无声的爱情故事里 男人为了自己爱的女人 最后钻进了她的体内 
            完完全全的为之献身 我们完全被这段戏所打倒 和贝尼诺一起为之感慨激动 
            这段引用既含蓄地交代了后来阿里西亚的怀孕的原因 
            也间接暗示了男主角命运的结局 
             
            电影一开场2位男主人公同看舞剧 台上2个迷茫的女人 
            马可,这个时代所有内心虚弱男人的代表 只会流泪的躲避苦难 
            在爱人发生意外后 也依旧保持他的平庸做法 完全没有贝尼诺每天每天都“对她说” 
            阿尔莫多瓦电影里很多男人都显得虚弱无力


          IP属地:北京5楼2007-08-17 00:02
          回复
            我的感想明天再写


            IP属地:北京6楼2007-08-17 00:03
            回复
              这个电影还挺有名的

              那个导演也特别有名,小时候好像被继父性侵犯,所以长大后拍的电影都挺变态的


              7楼2007-08-17 22:03
              回复
                晤。。。。。。。


                IP属地:北京8楼2007-08-17 22:36
                回复
                  嗯。。


                  9楼2007-08-18 12:19
                  回复
                    哈哈,你的感想呢?电影好看么


                    10楼2007-08-18 22:16
                    回复
                      我的感想阿~一直懒得写。。


                      IP属地:北京11楼2007-08-18 23:03
                      回复
                        • 61.149.114.*
                        Me parece gris,pero no lo comprendo bien.


                        12楼2008-05-22 23:03
                        回复
                          我开始还以为是个同性恋的片子呢....


                          13楼2008-06-06 09:55
                          回复
                            ........................楼上厉害1


                            IP属地:北京14楼2008-06-10 17:39
                            回复