钴蓝色之星吧 关注:302贴子:11,463
  • 21回复贴,共1

我忽然很想把《花になった少年の神话》改编成舞台剧

只看楼主收藏回复

有没有人帮我的忙~~


IP属地:上海1楼2013-07-28 15:36回复
    这是中文翻译~
    02 《化作金盏花少年的神话》
    那是一个遥远而古老的故事 一个遥远国度的神话
    在耀眼的天空下 太阳神与少年相遇了 两人十分幸福
    「若能再次与你相遇 若能再次聆听你的声音
    唯独失去了你的我 究竟该何去何从?」
    贪婪地享受鲜艳而柔和的阳光 命运崩塌在残酷的乐园里
    相爱的人总是会受到周遭人们的嫉妒
    他们的关系 不被云之女神所允许
    「说!说!爱着我 说!说!看着我 说!说!屈膝于我
    说!说!我比任何人 说!说!都要美丽 」
    掠夺的身体 被女神的爪痕疯狂地侵蚀 喜剧的海市蜃楼
    少年矢志不渝地等待着他 浑然不知所爱之人早已被抓走
    「欢迎来到春欲浓浓的森林 我已恭候多时
    忘记一切吧 就在这里尽情地享受欢愉
    睡吧睡吧 可怜的太阳神哦 睡吧睡吧 直到女神归来」
    微暗的森林里 太阳神睁开了眼睛
    风之精灵低声絮语「糟糕了 女神往少年所在之处去了」
    轰鸣的雷声 化作热情的箭矢 我是云之女神缪斯
    得不到的东西 就让我亲手毁灭它
    「不可原谅!不可原谅!竟然不是我!
    你若是要妨碍我的意愿 干脆将你…」
    就在那时投掷的毒箭贯穿了他 少年缓缓闭上了美丽的双瞳
    坠落在沉眠里 失去了言语 便无法对太阳神诉说他的爱
    在我心中苏醒的那炫目的最初邂逅 无论何方你都自由地在天空里轮转闪耀
    「这是多么耀眼的人啊 这是多么耀眼的人啊」
    明明可以更加幸福 却因心急而不能如愿以偿
    「明天一定可以 和那个人说更多更多的话」
    少年所憧憬的 无形的羽翼 缓缓张开
    「说!说!爱着我 说!说!看着我 说!说!屈膝于我
    说!说!我比任何人 说!说!都要美丽 」
    狂奔的太阳神瞠目而视 即使祈祷这只是梦 却仅是悲剧的幻想
    他亲吻着沉眠的少年的脸颊 女神绝尘而去 丝毫不在意他流下的泪水 呜呼
    啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦 缓缓的 从云层的缝隙间
    啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦 金色的光芒 笔直的射下
    「微笑吧…微笑吧…再让我看一次 你的笑容
    一同度过的那短暂的时光 浮现在脑海里
    我不是为了去感受悲伤才与你相遇
    至少沐浴着阳光为我化作绽放笑颜的花朵」
    那是一个遥远而古老的故事 一个遥远国度的神话
    「金盏花啊金盏花 让我一直照耀著你
    金盏花啊金盏花 直到你绽放殆尽
    金盏花啊金盏花 我会化作你的太阳
    金盏花啊金盏花 永远永远……」


    IP属地:上海2楼2013-07-28 15:39
    回复
      2025-05-17 09:43:52
      广告
      时间:**
      地点:古希腊
      人物:太阳神(アポロン),少年(クリムノン),云之女神(ミューズ),风之精灵……(还有么?)
      剧情:
      第一幕:少年与驾着日轮马车的阿波罗相遇了,每天都可以相见,两人十分幸福
      第二幕:云之女神嫉妒他们,用云遮住太阳,让他们不能相见,并残酷的对待少年
      第三幕:阿波罗被云之女神带到了她居住的森林,用计谋令他沉睡,醒来时风精灵告诉阿波罗女神找少年算账去了(= =
      第四幕:女神hold不住妒忌,一支毒箭就把少年弄死了
      第五幕:少年尚有一丝气息,回忆起了他们最初的相遇
      第六幕:阿波罗赶来了,少年挂了,女神跑了(= =
      第七幕:云散了,阿波罗开始了撕心裂肺的感慨
      第八幕:阿波罗把少年变成了金盏花……


      IP属地:上海3楼2013-07-28 16:04
      回复
        我真没找到myuuzu与云有什么关系,可能这是罗马神话吧。
        别把那个词译成缪斯,缪斯最后的音译成假名是su,完全不是一回事,真心受不了,气质完全不一样。


        来自手机贴吧4楼2013-07-29 19:26
        收起回复
          怎么弄,话说舞台剧是啥(原谅我的无知)


          来自Android客户端5楼2013-07-30 02:11
          收起回复
            卧槽话说这首歌好诡异听着………………刚开始就被吓到了…………


            来自Android客户端6楼2013-07-30 03:01
            收起回复
              话说,那么早就有耽美了吗?


              IP属地:上海来自iPad7楼2014-11-25 19:40
              收起回复
                噢0 0


                来自手机贴吧8楼2015-02-12 23:52
                回复