就是前几天有汉服吧的朋友们给本家的网站写了一封信，就是让黑塔利亚的王耀有汉服的设定，结果几天后真的出现了= =
留言原文：
先生のAPHは面白くて、意味深くて、とても素晴らしいですね。キャラクターも衣装もその人々によく似合います。ただし、その中に、王耀の服はちょっと…
王耀は四千歳以上の存在として、服がただ清の时代の一着だけで、ちょっとその経歴にふさわしくないと思います。
王耀が清の服よりも、长い间、ずっと汉服を着ているのです。例えば、曲げ裾や、直裾などです。
そう画いたら、その人物にもっとふさわしくなるでしょう。
最后に、先生のお阴で、こんな珍しいアニメが见られて、诚にどうもありがとうございます。）
译文：
本家老师的APH趣味横生、意义深刻、非常精彩。性格和着装也与各个人物非常相合。只是，其中王耀的服装有点……
王耀作为一个四千年以上的存在，服装却只有清代一件衣服，我觉得这与他的经历不太相符。
王耀比起清装来，在更长的时间里，一直是穿汉服的。（译者注：这里，我刻意没有给汉服的定义是汉民族传统服饰什么，日本人看到他们不了解的汉字词，会非常有有兴趣自己去查证了解，如果这里大写汉服汉族如何如何，他们可能反而顾虑颇多）比如，曲裾，直裾等。
如果那样画的话，会跟人物更相合的吧。
最后，托老师的福，我们可以看到这么精彩的动漫，非常感谢。
（译者注：文头文末多有外交辞令，请同袍自行甄别。）