Fire Juicing:火焰榨取，让普通炭火短时间变为爆砰炭火的技艺。
Galooshing:捣蛋夜，《虚荣》提过，类似万圣节
Pyte的翻译找到了，就叫“派特”，在二或三卷提到过
Gizzard Resister:简单的组合，“砂囊抵制者”
Guangjho-Noh:辽之海，分隔中央王国与其它王国的海。
Zi Phan：似乎被翻译为“归隐之气”
DHR:双铰链战爪，简称双铰链，强力的战爪。（其实我搞不懂双铰链是用在哪里）
VAT:真空飞行，用于搬运伤员或俘虏。
TUPSI:提托联盟纯种测试，加入纯族的测试，包括杀死邻居的保姆蛇，打残一只非提托猫头鹰，和杀死自己的一个亲属。（历史名词）
DNF：天生不能飞，圣灵枭发明的缩写。

如果还没有确认的话，请确认上述提供的翻译是官方翻译，即在译本中出现过。

还有，捣蛋夜似乎是Punkie Night，请确认一下

Collier:（炭火）采集者。
Gizzlemia:砂囊症，症状为砂囊（精神）一片空白（类似月光催眠的效果）
Grosnik:禁物，禁止吃的食物--一般指幼年动物。
Moon Calf:白痴--指挥官对下属最严厉的批评。
（克拉）Nacht Gar:摄魂术。
（克拉）

（久镇）Zi Kyuan Mu:风筝功，以极快的速度撞击对手使之失去意识。
（久镇）Wind Bong：风钟，“强风的最后一声呼啸”
（克拉）Schneddenfyrr：冰巢。
（克拉）Kerplonken:“毙命”--砂囊僵硬，翅膀无力。

Nacht Ga' 好像不是摄魂术……还有Kerplonken应该不是Yeep的意思