>< 求翻译!!!【法语吧】

法语吧关注：266,967贴子：895,128

Est ce que vous avez dit, je ne souhaite pas ne comprennent pas
这句

送TA礼物

来自Android客户端1楼2013-07-27 12:14回复

毕竟我还想知道中文意思。。
　　性别不同怎么爱你好我是萌弱淑阿喵眼熟我和我一起玩好吗｡◕‿◕｡

来自Android客户端2楼2013-07-27 12:16

你说什么？我并不想不明白。。。。

来自Android客户端3楼2013-07-27 18:15

第二句有又两个动词变位

不明白

来自iPhone客户端4楼2013-07-31 05:20

这。。。

来自iPhone客户端5楼2013-07-31 05:50

那个comprennent应该是compredre（懂得，了解，包括）的第三人称复数的变位，但是在这里我就不知道为么会是第三人称，而那个souhaite应该是souhaiter的过去分词。连起来应该是:你还有什么要说的呢？我已经没有了希望也不想去懂得了（个人意见哈^_^）

IP属地:广东

来自Android客户端6楼2013-07-31 08:39

估计又是拿翻译软件翻了发给妹子装高端的

8楼2013-08-01 23:39

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴